انګیلا ګورګیو |

انګیلا ګورګیو

په فلم "توسکا" کې د انګیلا جورجیو بریا

انګیلا جورجیو ښکلې ده. په سټیج کې مقناطیسیت لري. نو د بیل کانټو یوه ملکه اوس د فلم اداکاره شوه. په فلم-کولوسس کې د Puccini لخوا د اوپرا پر بنسټ، د بینوایټ جاکټ په نوم لاسلیک شوی.

رومانیایي سندرغاړی په مهارت سره خپل عکس "پلوري". هغه سندرې وايي، او د اعلاناتو ماشین د هغې د "الهی" کالس سره پرتله کولو په اړه فکر کوي. په دې کې شک نشته - هغه د "اوسپنې" غږ تخنیک لري. هغه د نامتو آریا "Vissi d'arte" د احساس له امله تشریح کوي، مګر پرته له مبالغې پرته په حقیقت کې. په هغه طریقه چې هغه د Rossini او Donizetti د پاڼو سره چلند کوي، د احساس د جمالیات او په نیوکلاسیک ذائق کې د ماډلونو په وړاندې د توافق سره سم توازن لري.

مګر د انګیلا جورجیو د وړتیا قوي اړخ د عمل وړتیا ده. دا د هغې ډیری مینه والو ته ښه پیژندل کیږي - د کووینټ ګارډن منظم. په فرانسه کې، دا یو لوی بریالیتوب دی، په ویډیو کیسټونو پلورل کیږي.

د دې توسکا برخلیک، خوشبختانه، د فلم سکرین ته لیږدول شوي ډیری اوپرا برخلیک په څیر ندي. داسې بریښي چې دا فلم د جمالیاتی نوښت لخوا توپیر شوی: د سینما روح او د اوپرا روح تر مینځ یو ښه جوړجاړی.

ریکارډو لینزي د انګیلا جورجیو سره خبرې کوي.

- د "توسکا" فلم کې شوټینګ ستاسو د ژوند یو نه هیریدونکی حقیقت شو ، میرمن جورجیو؟

- بې له شکه، په دې توسکا کې کار کول په تیاتر کې د کار کولو څخه خورا توپیر درلود. دا د هغه عادي اورا څخه بې برخې دی چې تاسو ته اجازه نه ورکوي چې غلطي وکړئ. د متل سره سم وضعیت "یا جوړ کړئ یا مات کړئ": د "مرحلې څارویو" ځانګړې ګټه چې زه ورسره تړاو لرم. مګر دا کار زما لپاره د یوې موخې ترلاسه کولو معنی هم لري.

زه فکر کوم چې د سینما څخه مننه، اوپرا د پراخو خلکو لخوا کشف او خوند اخیستل کیدی شي. په هرصورت، زه تل د اوپیرا فلمونو سره مینه لرم. زما مطلب یوازې دا ډول پیژندل شوي ماسټر پیسونه ندي لکه د جوزف لوسي ډان جوآن یا د انګمار برګمین جادو بانسري. د سینمایی نسخو په مینځ کې چې زما له ځوانۍ راهیسې یې ما ته زړه راښکونکی کړی د اوپیرا مشهور فلم تطبیقونه وو چې ستاسو د سوفیا لورین یا جینا لولوبریګیډا ستوري دي ، کوم چې ځان د پریما ډوناس په تقلید پورې محدود کړی.

- کله چې په فلم کې د دې د تنظیم کولو خبره راځي د مرحلې تفسیر څنګه بدلیږي؟

- په طبیعي توګه، نږدې عکسونه د مخ څرګندونې او احساسات روښانه کوي، کوم چې په تیاتر کې د پام وړ نه وي. لکه څنګه چې د وخت د ستونزې لپاره، ډزې کول، د انځور او غږ تر منځ د بشپړ میچ ترلاسه کولو لپاره، څو ځله تکرار کیدی شي، مګر، په حقیقت کې، غږ باید په ورته ډول له ستوني څخه ویستل شي. نمرې بیا دا د ډایرکټر دنده وه چې د نږدې اپونو ترکیبونه پلي کړي، فلش بیک، له پورته څخه فلم اخیستل او د ترمیم نور تخنیکونه.

ستاسو لپاره د اوپیرا ستوری کیدل څومره ستونزمن وو؟

- هرڅوک چې زما تر څنګ و، په دوامداره توګه زما سره مرسته وکړه. زما مور او پلار، ملګري، ښوونکي، زما میړه. دوی ماته دا فرصت راکړ چې یوازې د سندرې ویلو په اړه فکر وکړم. دا د تصور وړ عیش و عشرت دی چې د قربانیانو په اړه د هیرولو وړ وي او د دوی وړتیاوې په غوره توګه بیان کړي، چې وروسته په هنر بدلیږي. له هغې وروسته، تاسو د "ستاسو" لیدونکو سره مستقیم تماس ته ورسیږئ، او بیا هغه شعور چې تاسو یو لومړنی ډونا یاست په شالید کې له مینځه ځي. کله چې زه لونګ تشریح کوم، زه په بشپړ ډول پوهیږم چې ټولې ښځې زما سره پیژني.

- ستاسو د میړه سره ستاسو اړیکه څه ده، د فرانکو - سیسیلیان مشهور کارګر رابرټو الګنا؟ "په یوه چرګ کې دوه مرغۍ": ایا تاسو کله هم د یو بل په ګوتو قدم ایښی دی؟

په پای کې، موږ هرڅه په ګټه بدلوو. ایا تاسو تصور کولی شئ چې په کور کې د کلیویر مطالعه کول څه معنی لري، ستاسو په اختیار کې یو له غوره څخه - نه، د نړۍ د اوپرا مرحلې ترټولو غوره سندرغاړی؟ موږ پوهیږو چې څنګه د یو بل په وړتیاو ټینګار وکړو، او زما لپاره د هغه هر انتقادي تبصرې د بې رحمه ځان تفتیش لپاره یو فرصت دی. داسې ښکاري چې هغه څوک چې زه یې مینه لرم نه یوازې رابرټو، بلکې یو عملیاتي کرکټر هم و: رومیو، الفریډ او کاوارادوسی په ورته وخت کې.

یادښتونه:

* توسکا تیر کال د وینس فلم فستیوال کې پریمیر شو. د "توسکا" ثبتولو بیاکتنه هم وګورئ، کوم چې زموږ د مجلې د "آډیو او ویډیو" برخه کې د فلم د غږیز ټریک اساس جوړوي. ** دا په دې تیاتر کې و چې په 1994 کې د نوي ستوري بریا "زیږون" د جی سولټي لخوا د "لا ترویاتا" مشهور تولید کې ترسره شو.

د انګیلا جورجیو سره مرکه د جنوري په 10، 2002 کې په L'Espresso مجله کې خپره شوه. د ایټالیې څخه ژباړه ایرینا سوروکینا