انتونیو پاپانو |

انتونیو پاپانو

ایټالوی امریکایی. یو څه عجیب. او د خندونکي وروستي نوم سره: پاپانو. مګر د هغه هنر د ویانا اوپرا فتح کړ. په دې کې شک نشته چې نوم یې ورسره مرسته نه ده کړې. داسې ښکاري چې د ایټالوي پاستا خوړونکي کاریکچر. دا ښه نه ښکاري حتی کله چې په انګلیسي کې خبرې کیږي. د هغو کسانو لپاره چې په نومونو کې د شیانو حقیقت لټوي، دا ممکن د جادو بانس څخه د بوفون کرکټر نوم ته ورته وي، دا دی، پاپاجینو.

د هغه مسخره نوم سره سره، انتونیو (انتوني) پاپانو، چې درې څلویښت کلن دی، په لندن کې د کمپانیا (اصلي ښار نیپلز) څخه د مهاجرینو په کورنۍ کې زیږیدلی، د وروستي نسل یو له غوره چلونکو څخه دی. د دې لپاره په بشپړ باور سره تاکید کول، د تارونو نرم رنګونه، د تارونو نازک تالیک باریکونه، کوم چې مشهور آریا "ریکنډیټا آرمونیا" چمتو کوي، کوم چې رابرټو الګنا د بینوایټ جاکوټ لخوا لارښود فلم - اوپرا توسکا کې سندرې وايي. د هربرټ وان کاراجان له وخت راهیسې هیڅ بل چلونکی نه دی توانیدلی چې د موسیقۍ په دې ابدي پاڼه کې د "ا لا دیبوسي" د تاثیراتو غږونه ونیسي. دا کافي ده چې د دې آریا پیژندنه واورئ ترڅو د Puccini د موسیقۍ هر مینه وال ووایي: "دلته یو لوی چلونکی دی!".

ډیری وختونه د ایټالیا مهاجرینو په اړه ویل کیږي چې په بهر کې یې خوښي موندلې چې د دوی برخلیک په پراخه کچه غیر متوقع او ښه شوی دی. انتونیو یو له دوی څخه نه دی. د هغه تر شا د کلونو سخت کار دی. هغه د خپل پلار لخوا لارښود شوی و، کوم چې د هغه لومړی ښوونکی هم و، په کنیکټیکټ کې د سندرغاړو تجربه لرونکی ښوونکی. په متحده ایالاتو کې انتونیو د ریچارډ سټراس یو له وروستي زده کونکو څخه د نورما ویرلي ، ګوستاو مایر او آرنولډ فرنچیټي سره د پیانو ، ترکیب او آرکسټرال ترسره کولو زده کړه وکړه. د هغه انټرنشپ - یو له خورا معتبر - د نیویارک، شیکاګو، بارسلونا او فرانکفورت په سینماګانو کې. هغه په ​​بایروت کې د ډینیل بارینبویم مرستیال و.

د ځان ثابتولو فرصت د مارچ په 1993 کې د ویانا اوپیرا کې هغه ته وړاندې شو: کریسټوف وان دوحني، یو نامتو اروپایی کنډکټر، په وروستي وخت کې د سیګفریډ ترسره کولو څخه انکار وکړ. په هغه وخت کې، نږدې یوازې یو ځوان او ژمن ایټالوی-امریکایي و. کله چې غوره او په موسیقۍ کې ښه پوهه خلکو هغه ولید چې د آرکسټرا کندې ته ننوځي، دوی په موسکا کولو کې مرسته نه شي کولی: ټوخی، تور تور ویښتان د ناڅاپه حرکتونو سره د هغه په ​​تندي کې راوتلي. او هو، دا یو نوم دی! انتونیو یو څو قدمه پورته کړ، پوډیم ته پورته شو، سکور یې پرانست ... د هغه مقناطیسي نظر په سټیج کې راښکته شو، او د انرژي څپې، د اشارې ښکلا، ساري جذبه په سندرغاړو باندې حیرانتیا اغیزه درلوده: دوی د هر وخت څخه ښه سندرې وویل. د فعالیت په پای کې، لیدونکو، منتقدینو او، چې په ندرت سره پیښیږي، د آرکسټرا موسیقارانو هغه ته ولاړه ستاینه وکړه. له هغه وخت راهیسې، انتونیو پاپانو لا دمخه په مهمو پوستونو قبضه کړې ده. لومړی د اوسلو اوپیرا هاوس کې د میوزیک ډایرکټر په توګه ، بیا په بروکسل کې لا مونی کې. د 2002/03 فصل کې به موږ هغه د لندن د کووینټ باغ په کنټرول کې وګورو.

هرڅوک هغه د اوپرا کنډکټر په توګه پیژني. په حقیقت کې، هغه د نورو موسیقي ژانرونو سره هم مینه لري: سمفوني، بیلټونه، د چیمبر کمپوزونه. هغه د لیډ هنرمندانو سره په جوړه کې د پیانو غږونکي په توګه د ترسره کولو څخه خوند اخلي. او هغه د هر وخت میوزیک ته متوجه دی: له موزارټ څخه بریټین او شونبرګ ته. مګر کله چې وپوښتل شول چې د ایټالوي میوزیک سره د هغه اړیکه څه ده، هغه ځواب ورکړ: "زه د الماني اوپیرا په څیر میلوډراما خوښوم، د واګنر په څیر ویردي. مګر، زه باید اعتراف وکړم، کله چې زه د Puccini تشریح کوم، زما دننه یو څه په بې شعوري کچه لړزیږي.

Riccardo Lenzi L'Espresso مجله، د می 2، 2002 له ایټالوی څخه ژباړه

د پاپانو د هنري سټایل او شخصیت په اړه د لا پراخې مفکورې د ترلاسه کولو لپاره، موږ د نینا الورټ د یوې مقالې څخه یوه کوچنۍ ټوټه وړاندې کوو، چې د روسکي بازار په امریکایي ورځپاڼه کې خپره شوې. دا په 1997 کې د میټروپولیټان اوپرا کې د یوجین ونګین تولید ته وقف شوی دی. فعالیت د A. پاپانو لخوا ترسره شوی. دا د هغه لومړی تیاتر وه. روسی سندرغاړی وی چیرنوف (ونګین)، جی ګورچاکووا (تاتیانا)، ایم تاراسوا (اولګا)، وی اوګنوینکو (ګریمین)، آی ارخیپووا (ننی) په تولید کې ښکیل وو. N. Alovert د چیرنوف سره خبرې کوي:

چرنوف وویل، "زه د روسیې فضا له لاسه ورکوم،" شاید ډایرکټرانو د پشکین شعر او میوزیک احساس نه کاوه (اداکار د آر کارسن لخوا لارښود شوی و. ما د تاتیانا سره د وروستي صحنې په تمرین کې د کنډکټر پاپانو سره مخامخ شو. کنډکټر خپله ډنډه داسې وهي لکه د سمفوني آرکسټرا کنسرټ ترسره کوي. ما ورته وویل: "انتظار وکړئ، تاسو باید دلته ودریږئ، دلته هره کلمه په جلا توګه غږیږي، لکه د اوښکو څاڅکي: "مګر خوښۍ ... دا ممکنه وه ... دومره نږدې ...". او کنډکټر ځواب ورکړ: "مګر دا ستړی دی!" ګالیا ګورچاکووا راځي او پرته له دې چې ما سره خبرې وکړي، ورته ورته ووایي. موږ پوهیږو، مګر کنډکټر نه پوهیږي. دا تفاهم کافي نه و.»

دا پیښه دا هم په ګوته کوي چې څومره ناکافي روسي اوپیرا کلاسیکونه کله ناکله په لویدیځ کې درک کیږي.

operanews.ru