توتي دال مونټي (توتي دال مونټ) |
توتي دال مونټ
توتي دال مونټي (حقیقي نوم - انتونیټا مینګیلي) د جون په 27 ، 1893 کې د موګلیانو وینیټو په ښار کې زیږیدلی. سندرغاړي وروسته لیکلي: "زما هنري نوم - توتي ډیل مونټ - د ګولډوني په ټکو کې نه و، د "چال اختراع" میوه، مګر په سمه توګه زما پورې اړه لري. "توتي د انتونیټ یو کوچنی دی، دا هغه څه دي چې زما کورنۍ د ماشومتوب څخه په مینه کې ما ته ویل. ډیل مونټ زما د انا (زما د مور په خوا کې) تخلص دی ، کوم چې د "وینسي عالي کورنۍ" څخه راغلی. ما د توتي دال مونټ نوم د اوپیرا په مرحله کې زما د پیل له ورځې څخه په ناڅاپي ډول د ناڅاپي فشار تر اغیز لاندې واخیست.
د هغې پلار د ښوونځي ښوونکی او د ولایتي ارکستر مشر و. د هغه د لارښوونې لاندې، توتي د پنځه کلنۍ څخه لا دمخه ښه سوفنګ شوی و او پیانو یې غږاوه. د میوزیک تیورۍ اساساتو سره آشنا ، په نهه کلنۍ کې هغې د شوبرټ او شومن لخوا ساده رومانسونه او سندرې وویلې.
ډیر ژر کورنۍ وینس ته لاړ. ځوان توتي د فیمیس اوپیرا هاوس څخه لیدنه پیل کړه ، چیرې چې هغې لومړی د مسکاګني کلیوالي ویاړ او د پوکیني پاګلیاسي اوریدلي. په کور کې، د فعالیت وروسته، هغې کولی شي د سهار تر سهار پورې د خپلې خوښې آریا او د اوپیرا څخه اقتباسات سندرې وکړي.
په هرصورت، توتي د پیانو غږونکي په توګه د وینس محافظه کار ته داخل شو، د فیروکو بوسوني زده کونکي، ماسترو ټاګلیپیټرو سره یې زده کړه وکړه. او څوک پوهیږي چې د هغې برخلیک به څنګه وګرځیده که چیرې دمخه د محافظت کار پای ته رسیدلی وي ، هغې خپل ښي لاس ته زیان نه و رسولی - هغې یو تن ټوټه کړی و. دا هغه د "بیل کانټو ملکه" باربرا مارچیسیو ته لاره هواره کړه.
"باربرا مارچیسیو! دال مونټ یادونه کوي. "هغې ماته په بې پایه مینه د غږ سم اخراج ، روښانه جملې ، تلاوت ، د عکس هنري مجسمه ، د غږ تخنیک چې په هیڅ برخه کې هیڅ مشکل نه پوهیږي. مګر څومره ترازو، آرپیګیوس، لیګاټو او سټیکاټو باید سندرې وویل شي، د فعالیت بشپړتیا ترلاسه کول!
د هافټون پیمانه د باربرا مارچیسیو د غوره ښوونې وسیله وه. هغې ما په یوه ساه کې دوه اوکټاونه ښکته او پورته کړل. په ټولګي کې، هغه تل آرامه، صبرناکه وه، هر څه یې په ساده او قانع کولو سره تشریح کړل، او په ندرت سره یې په غصه غندنه وکړه.
د مارچیسیو سره ورځني ټولګي، لوی لیوالتیا او استقامت چې ځوان سندرغاړی کار کوي، ښه پایلې ورکوي. د 1915 په دوبي کې، توتي د لومړي ځل لپاره په یوه پرانیستې کنسرت کې ترسره کړه، او د 1916 په جنوري کې یې د میلان لا سکالا تیاتر سره د ورځې لس لیر په لږ انعام کې خپل لومړی تړون لاسلیک کړ.
"او بیا د پریمیر ورځ راغله ،" سندرغاړی په خپل کتاب "د نړۍ پورته غږ" کې لیکي. په سټیج او د جامو په خونو کې د ستړیا جوش واکمن شو. ښایسته لیدونکي، د غونډې هره څوکۍ ډکه کړه، په بې صبرۍ سره د پردې پورته کیدو ته انتظار باسي؛ استاد مارینوزي سندرغاړي وهڅول، چې عصبي او ډیر اندیښمن وو. او ما، ما ... شاوخوا څه نه دي لیدلي یا اوریدلي دي. په سپینو جامو کې، یو شین ویګ ... زما د ملګرو په مرسته جوړ شوی، زه ځان ته د ښکلا نمونه ښکارم.
بالاخره موږ مرحله واخیسته؛ زه تر ټولو کوچنی وم. زه په پراخو سترګو د تالار تیاره غره ته ګورم، زه په سم وخت کې ننوتم، مګر داسې ښکاري چې غږ زما نه دی. او سربیره پردې، دا یو ناڅاپي حیرانتیا وه. له نوکرانو سره د ماڼۍ په قدمونو منډه شوم، په ډېر اوږده جامو کې راښکته شوم او راښکته شوم، زنګون مې سخت وواهه. ما یو تیز درد احساس کړ، مګر سمدلاسه پورته شوم. "شاید هیچا هیڅ شی نه وي لیدلی؟" زه خوشحاله شوم، او بیا، د خدای شکر، عمل پای ته ورسید.
کله چې ستاینې مړې شوې او لوبغاړو د سندرو ویلو مخه ونیوله ، زما همکارانو ما محاصره کړ او ما ته یې تسلیت پیل کړ. له سترګو مې اوښکې روانې وې، داسې ښکارېده چې زه د نړۍ تر ټولو بدبخته ښځه وم. وانډا فیراریو ماته راځي او وايي:
" ژاړه مه توتي... په ياد ولرئ... ته په پريميئر کې راښکته شوې، نو د نېکمرغۍ تمه کوه!"
د "لا سکالا" په مرحله کې د "فرانسیکا دا ریمیني" تولید د موسیقۍ په ژوند کې یوه نه هیریدونکې پیښه وه. ورځپانې د لوبې په اړه له کره کتنو ډکې وې. یو شمیر خپرونو هم د ځوان پیل کونکي یادونه وکړه. د سټیج آرټ ورځپاڼي لیکلي: "توتي ډیل مونټ زموږ د تیاتر یو له مخکښو سندرغاړو څخه دی"، او د میوزیک او ډرامې بیاکتنې یادونه وکړه: "توتي دال مونټ د سنو وایټ په رول کې له فضل څخه ډکه ده، هغه یو خوندور ټبر لري. غږ او د سټایل غیر معمولي احساس ".
د خپل هنري فعالیت له پیل راهیسې، توتی ډیل مونټ په پراخه کچه ایټالیا ته سفر وکړ، په مختلفو تیاترونو کې یې ترسره کړه. په 1917 کې هغې په فلورېنس کې ترسره کړه، د پرګولیسي سټابټ میټر کې د سولو برخه سندرې وویلې. د همدې کال د می په میاشت کې، توتي په جینوا کې په پاګانینی تیاتر کې درې ځله سندرې وویلې، د ډونیزیټي لخوا د اوپیرا ډان پاسکول کې، چیرې چې هغه پخپله باور لري، هغې خپل لومړی لوی بریالیتوب درلود.
د جینوا وروسته، د ریکارډي ټولنې هغې ته بلنه ورکړه چې د Puccini په اوپرا The Swallows کې ترسره کړي. نوې نندارې د میلان په پولیتاما تیاتر کې ترسره شوې، د وردي اوپیرا یون بالو په ماشیرا او ریګولټو کې. د دې په تعقیب، په پالرمو کې، توتي په ریګولټو کې د ګیلډا رول لوبولی او د مسکاګني لودولټا په پریمیر کې یې برخه اخیستې.
له سسلي څخه میلان ته راستنیدو سره ، ډیل مونټ په مشهور سیلون "چنډیلیر ډیل ریتراټو" کې سندرې وايي. هغې د راسیني (د سیویل باربر او ویلیم ټیل) او بیزیټ (د پرل فشرز) لخوا د اوپیرا څخه اریاسونه سندرې وویل. دا کنسرتونه د هنرمند لپاره د یادولو وړ دي د کنډکټر Arturo Toscanini سره د هغې د پیژندلو له امله.
"دا غونډه د سندرغاړي راتلونکي برخلیک لپاره خورا مهم و. د 1919 په لومړیو کې، آرکسټرا، د توسکینیني لخوا ترسره شوی، د لومړي ځل لپاره په تورین کې د بیتوون نهم سمفوني ترسره کړه. توتي ډیل مونټ په دې کنسرت کې د ټینر ډی جیواني ، باس لوزیکار او میزو سوپرانو برګاماسکو سره برخه اخیستې وه. د 1921 په مارچ کې، سندرغاړی د لاتینې امریکا ښارونو ته د سفر کولو تړون لاسلیک کړ: بیونس آیرس، ریو دی جینیرو، سان پاولو، روزاریو، مونټیویډیو.
د دې لومړي لوی او بریالي سفر په مینځ کې ، توتي ډیل مونټ د توسکینیني څخه د 1921/22 فصل لپاره د لا سکالا ریپرټویر کې شامل د ریګولټو نوي تولید کې د برخه اخیستو وړاندیز سره تلیفون ترلاسه کړ. یوه اونۍ وروسته، توتي ډیل مونټ لا دمخه په میلان کې و او د لوی کنډکټر تر لارښوونې لاندې د ګیلډا په انځور کې سخت کار او کار پیل کړ. د 1921 په دوبي کې د توسکاني لخوا د "ریګولیټو" پریمیر نندارې ته د تل لپاره د نړۍ د میوزیک هنر خزانې ته ننوتل. توتي ډیل مونټ په دې فعالیت کې د ګیلډا عکس رامینځته کړی ، چې په پاکوالي او فضل کې زړه راښکونکی دی ، د دې وړتیا لري چې د مینې او رنځ وړې انجلۍ احساسات خورا ټیټ سیوري وړاندې کړي. د هغې د غږ ښکلا، د جملې ازادۍ او د هغې د غږیز فعالیت بشپړتیا سره یوځای، ګواهي ورکوي چې هغه لا دمخه یو بالغ ماسټر و.
د ریګولټو له بریا څخه راضي، توسکاني بیا د ډونیزیټي لوسیا دی لامرمور د ډیل مونټ سره ودراوه. او دا تولید یوه بریا وه ... "
د 1924 په دسمبر کې، ډیل مونټ په نیویارک کې د میټروپولیټان اوپیرا په بریالیتوب سره سندرې وویل. لکه څنګه چې په بریالیتوب سره په متحده ایالاتو کې، هغې په شیکاګو، بوسټن، انډیاناپولیس، واشنګټن، کلیولینډ او سان فرانسسکو کې ترسره کړل.
د ډیل مونټ شهرت په چټکۍ سره د ایټالیا څخه بهر خپور شو. هغې ټولو براعظمونو ته سفر وکړ او د تیرې پیړۍ غوره سندرغاړو سره یې ترسره کړه: ای کاروسو، بی ګیګلی، ټی سکیپا، کی ګیلیفی، ټی روفو، ای پینزا، ایف چلیپین، جی بیزنزونی. ډیل مونټ په نړۍ کې د غوره اوپیرا کورونو په مرحلو کې د دېرشو کلونو څخه د زیاتو نندارتونونو په جریان کې د ډیری یادګاري عکسونو لکه لوسیا، ګیلډا، روزینا او نورو په جوړولو توانیدلی.
د هغې یو له غوره رولونو څخه، هنرمند د ویرډي لا ترویاټا کې د ویولټا رول په پام کې نیولی دی:
"په 1935 کې زما د وینا په یادولو سره، ما دمخه د اوسلو یادونه وکړه. دا زما په هنري ژوند کې خورا مهم پړاو و. دا دلته وه، د ناروې په زړه پورې پلازمینه کې، چې ما په لومړي ځل په La Traviata کې د Violetta برخه وژړل.
د یوې ځوریدلې میرمنې دا دومره انساني عکس - د مینې یوه غمجنه کیسه چې ټوله نړۍ یې لمس کړې - نشي کولی ما بې پروا پریږدي. دا بې ځایه ده چې ووایو چې شاوخوا اجنبیان شتون لري، د یوازیتوب ظالمانه احساس. مګر اوس په ما کې امید راڅرګند شوی ، او دا سمدلاسه زما په روح کې یو څه اسانه احساس کوي ...
زما د غوره پیل غږ ایټالیا ته ورسید، او ډیر ژر د ایټالیا راډیو وتوانید چې له اوسلو څخه د لا ترویاتا دریم فعالیت ثبت کړي. چلونکی ډوبروین و، د تیاتر یو نادر پوه او الهام لرونکی موسیقار. ازموینه واقعیا خورا سخته وه ، او سربیره پردې ، په بهر کې ، زه د خپل لنډ قد له امله په سټیج کې ډیر اغیزناک نه ښکارم. مګر ما نه ستړي کیدونکي کار وکړ او بریالی شوم ...
د 1935 راهیسې، د Violetta برخه زما په ذخیره کې یو له اصلي ځایونو څخه نیولی دی، او زه باید د خورا جدي "سیالانو" سره د اسانه جنګ څخه لرې پاتې شم.
د هغه کلونو تر ټولو مشهور وایلیٹس کلاډیا موزیو، ماریا کینیلا، ګیلډا دلا ریززا او لوریزیا بوري وو. دا زما لپاره نه دی، البته، زما د فعالیت قضاوت او پرتله کول. مګر زه کولی شم په خوندي ډول ووایم چې لا ترویاټا ما ته د لوسیا ، ریګولیټو ، د سیویل باربر ، لا سونمبولا ، لودولیټا او نورو څخه لږ بریا راوړې.
د ناروې بریا د وردي لخوا د دې اوپرا په ایټالوي پریمیر کې تکرار شوه. دا د 9 کال د جنورۍ په 1936 نیټه د نیپولیټان تیاتر "سان کارلو" کې ترسره شو ... د پیډمونټیس شهزاده، کاونټیس دی آوستا او نقاد پنین په تیاتر کې شتون درلود، چې د ډیری موسیقارانو او سندرغاړو په زړه کې یو ریښتینی غضب و. مګر هر څه په سمه توګه روان وو. د لومړي عمل په پای کې د تالیونو طوفان وروسته، د لیدونکو لیوالتیا نوره هم زیاته شوه. او کله چې ، په دوهم او دریم عمل کې ، ما د وینا کولو توان درلود ، لکه څنګه چې ما ته ښکاري ، د وایلټا د احساساتو ټولې لارې ، په مینه کې د هغې بې حده ځان قربانۍ ، د ناحقه سپکاوي وروسته ژوره مایوسي او د ناڅاپي مرګ ، ستاینه. او د اوریدونکو لیوالتیا بې حده وه او ما یې لمس کړ.
ډیل مونټ د دوهم نړیوال جنګ په جریان کې ترسره کولو ته دوام ورکړ. د هغې په وینا، هغې خپل ځان په 1940-1942 کې "د یوې ډبرې او سخت ځای تر منځ وموند او په برلین، لیپزګ، هامبورګ، ویانا کې مخکې له مخکې موافقه شوي کنسرتونه رد نشو."
په لومړي فرصت کې، هنرمند انګلستان ته راغی او په ریښتیا خوشحاله وه کله چې د لندن په کنسرټ کې، هغې احساس وکړ چې اوریدونکي په زیاتیدونکي توګه د موسیقۍ جادو ځواک لخوا نیول شوي. په نورو انګلیسي ښارونو کې هغه په دومره تود هرکلی وشو.
ډیر ژر هغه د سویس، فرانسې، بلجیم بل سفر ته لاړ. ایټالیا ته راستنیدل، هغې په ډیری اوپیرا کې سندرې وویل، مګر ډیری وختونه د سیویل په باربر کې.
په 1948 کې، د جنوبي امریکا د سفر وروسته، سندرغاړی د اوپرا مرحله پریږدي. ځینې وختونه هغه د ډراماتيک اداکارې په توګه کار کوي. هغه ډیر وخت تدریس ته وقف کوي. دال مونټ کتاب "د نړۍ غږ" لیکلی، په روسیه کې ژباړل شوی.
توتي ډیل مونټ د ۱۹۷۵ کال د جنورۍ په ۲۶ مړ شو.
