هیلینا زیرنی-سټیفانسکا |

هیلینا زیرنی-سټیفانسکا

له هغې ورځې څخه چې هغه د لومړي ځل لپاره شوروي اتحاد ته راغله له نیمې پیړۍ څخه ډیر تیر شو - هغه د 1949 د چوپین سیالۍ د ګټونکو په توګه راغله چې اوس پای ته رسیدلې وه. لومړی، د پولنډي کلتور د ماسټرانو د پلاوي د یوې برخې په توګه، او بیا څو میاشتې وروسته، د سولو کنسرتونو سره. "موږ نه پوهیږو چې سیزرني سټیفانسکا څنګه د نورو موسیقارانو میوزیک غږوي ، مګر د چوپین په فعالیت کې ، پولنډي پیانو غږونکي ځان د فلیګري ماسټر او فرعي هنرمند په توګه وښود ، څوک چې په منظم ډول د لوی کمپوزر په زړه پورې نړۍ ته نږدې دی. بې ساري انځورونه. Galina Czerny-Stefańska د مسکو د غوښتونکو لیدونکو سره د پام وړ بریالیتوب درلود. شوروي اتحاد ته د ځوان پیانو غږونکي راتګ موږ یو ښه موسیقار معرفي کړ، چې د هغه په ​​​​وړاندې د هنر یوه لویه لاره پرانیستې ده. نو بیا یې د "شوروي موسیقۍ" مجله لیکلي. او وخت دا وړاندوینه تایید کړه.

خو لږ خلک پوهيږي چې د شوروي د خلکو سره د Cherny-Stefanskaya لومړۍ او تر ټولو په زړه پورې غونډه څو کاله مخکې په مسکو کې ترسره شوه. دا په داسې وخت کې پیښ شوي کله چې راتلونکي هنرمند ته داسې بریښي چې د هغې زړه راښکونکی خوب - د پیانو غږونکي کیدو لپاره - نور به ریښتیا نشي. د ځوانۍ څخه، هر څه د هغې په ګټه ښکاري. تر لس کلنۍ پورې، د هغې پلار د هغې د روزنې مشري کوله - ستانیسلاو شوارزینبرګ-چرني، د کراکو محافظه کار پروفیسور؛ په 1932 کې هغې څو میاشتې په پاریس کې پخپله A. Cortot سره زده کړې وکړې، او بیا، په 1935 کې، هغه د وارسا په محافظه کاره کې د مشهور پیانو غږونکي Y. Turczynski شاګرد شو. حتی بیا، هغې د پولنډ په مرحلو کې او د پولنډ راډیو د مایکروفونونو مخې ته لوبې کولې. مګر بیا جګړه پیل شوه، او ټول پلانونه له منځه ولاړل.

… د بریا کال راغی – 1945. په دې ډول هنرمند پخپله د جنورۍ د 21 د ورځې یادونه وکړه: "د شوروي سرتیرو کراکو آزاد کړ. د اشغال په کلونو کې، ما په ندرت سره وسیلې ته نږدې کیده. او هغه ماښام ما غوښتل لوبه وکړم. او زه په پیانو کې ناست وم. ناڅاپه چا ټک وکړ. شوروي سرتیري په احتیاط سره، هڅه وکړه چې هیڅ شور ونه کړي، خپل ټوپک یې وغورځاوه او په سختۍ سره یې خپل ټکي وټاکه، څرګنده یې کړه چې هغه واقعیا غواړي یو څه موسیقي واوري. ما ټول ماښام د هغه لپاره لوبه وکړه. هغه په ​​ډیر دقت غوږ نیولی و. ”…

په هغه ورځ، هنرمند د خپل خوب په بیا ژوندي کولو باور درلود. ریښتیا، د دې پلي کولو دمخه لا اوږده لاره پاتې وه، مګر هغې دا په چټکۍ سره پرمخ یوړل: ټولګي د خپل میړه، ښوونکي ایل سټیفانسکي تر لارښوونې لاندې، په 1946 کې د ځوان پولنډي موسیقارانو په سیالۍ کې بریا، په ټولګي کې د کلونو زده کړې. 3. Drzewiecki د وارسا د موسیقۍ په عالي لیسه کې (لومړی د دې چمتووالي څانګه کې). او په موازي ډول - د موسیقۍ په ښوونځي کې د انځورګر کار، د کراکو په فابریکو کې نندارې، د بیلټ په ښوونځي کې، د نڅا په ماښام کې لوبې کول. په 1947 کې، Czerny Stefańska د لومړي ځل لپاره د کراکو فلهارمونیک آرکسټرا سره چې د V. Berdyaev لخوا ترسره کیږي، د موزارټ کنسرټو په یوه لوی کې غږول. او بیا په سیالۍ کې بریا وه، کوم چې د سیسټمیک کنسرټ فعالیت پیل کړ، په شوروي اتحاد کې لومړی سفر.

له هغه وخت راهیسې، د شوروي اوریدونکو سره د هغې ملګرتیا پیدا شوه. هغه تقریبا هر کال موږ ته راځي، کله ناکله حتی په کال کې دوه ځله - ډیری وختونه د ډیری بهرنیو میلمنو په پرتله، او دا دمخه د هغې مینې شاهدي ورکوي چې د شوروي لیدونکي د هغې لپاره لري. زموږ په وړاندې د Cherny-Stefanskaya ټوله هنري لاره ده - د ځوان جایزې څخه یو پیژندل شوي ماسټر ته لاره. که په لومړیو کلونو کې زموږ انتقاد بیا هم د هنرمند ځینې غلطیو ته اشاره کوله چې د جوړیدو په حال کې و (ډیر رنځونه، د لوی فارم ماسټر کولو وړتیا)، نو د 50 لسیزې په پای کې موږ د هغې په وړتیا کې یو لوی ماسټر پیژندلی شو. د هغې خپل ځانګړی لاسي لیکنه، فرعي او شاعرانه انفرادیت، د احساس ژورتیا، په بشپړه توګه د پولنډ فضل او ښکلا، د موسیقۍ وینا ټولو سیوريونو ته د رسولو توان لري - شعري فکر او د احساساتو ډراماتیک شدت، فلسفي انعکاس او اتلولي. په هرصورت، نه یوازې موږ پیژندل شوي. د حیرانتیا خبره نده چې د پیانو لوی ماهر H.-P. رینک (جرمني) په خپل کتاب "پیانویسټانو نن" کې لیکلي: "په پاریس او روم کې ، په لندن او برلین کې ، په مسکو او مادرید کې ، د هغې نوم اوس د کورنۍ نوم بدل شوی دی."

ډیری خلک د پولنډ پیانو غږونکي نوم د چوپین میوزیک سره شریکوي ، کوم چې هغې ته د هغې ډیری الهام ورکوي. Z. Drzewiecki د هغه په ​​اړه لیکلي: "یو بې ساري چوپینیسټ، چې د جملې په زړه پورې احساس، نرم غږ او نازک خوند سره ډالۍ شوی، هغې وکولی شو چې د پولنډي روح او نڅا پیل، د چوپین کینټیلینا ښکلا او څرګند حقیقت بیان کړي." ګران زده کوونکی کله چې وپوښتل شول چې ایا هغه ځان د چوپینیست په توګه ګوري، سیزرني سټیفانسکا پخپله ځواب ورکوي: "نه! دا یوازې دا دی چې چوپین د ټولو پیانو موسیقارانو څخه خورا ستونزمن دی، او که چیرې خلک فکر وکړي چې زه یو ښه چوپینست یم، نو زما لپاره دا د لوړې تایید معنی لري. دا ډول تصویب په مکرر ډول د شوروي خلکو لخوا څرګند شوی و ، د دې نظر څرګندولو سره ، ایم تروګانیان د "شوروي کلتور" په ورځپاڼه کې لیکلي: "د پیانو هنر په نړۍ کې ، لکه د بل هنر په څیر ، هیڅ معیارونه او نمونې شتون نلري. او له همدې امله هیڅوک به دا نظر ونه کړي چې چوپین باید یوازې هغه ډول لوبه شي چې جی سیرني سټیفانسکا یې لوبوي. مګر د دې حقیقت په اړه هیڅ دوه نظرونه شتون نلري چې د پولنډ ترټولو تکړه پیانو غږونکی بې له شکه د خپل هیواد د تکړه زوی تخلیقاتو سره مینه لري او د هغه لپاره د دې مینې سره د هغه منونکي اوریدونکي جذبوي. د دې مفکورې د تایید لپاره، راځئ چې د یو بل متخصص، نقاد I. قیصر بیان ته مراجعه وکړو، چا چې اعتراف وکړ چې Czerny-Stefanskaya "خپل چوپین لري - روښانه، ډیر انفرادي، د ډیرو آلماني پیانو په پرتله بشپړ، ډیر آزاد او بې ثباته. امریکایی پیانو غږونکي، د فرانسوي په پرتله ډیر نرم او ډیر تراژیدي.

دا د چوپین دا قانع او قانع کونکی لید و چې هغې ته یې په ټوله نړۍ کې شهرت ورکړ. مګر نه یوازې دا. د ډیری هیوادونو اوریدونکي په خورا متنوع ذخیره کې د Cerny-Stefanska پیژني او ستاینه کوي. ورته ژیویتسکي په دې باور وو چې د فرانسوي هارپسیکورډیسټانو په موسیقۍ کې، د بیلګې په توګه، رامو او ډاکن، "د دې فعالیت مثالی څرګندتیا او زړه راښکونکی دی." دا د یادونې وړ ده چې پدې وروستیو کې په سټیج کې د هغې د لومړي ظهور XNUMX مه کلیزه ولمانځله ، هنرمند د کراکو فلهارمونیک سره د چوپین کنسرټو سره په E مائنر کې ، د فرانک سمفونیک تغیرات ، د موزارټ کنسرټو (A لوی) او مینډیلسون (G مائنر) کې یو ځل لوبیدلی. یو ځل بیا د هغې استعداد ثابتوي. هغه په ​​مهارت سره بیتوون، شومن، موزارټ، سکارلټي، ګریګ لوبوي. او البته، د دوی هیوادوال. په مختلفو وختونو کې په مسکو کې د هغې لخوا ترسره شوي کارونو کې د سیزیمانوسکي ډرامې، د زرمبسکي لخوا لوی پولونیس، د پادریوسکي لخوا په زړه پورې کراکوویاک او نور ډیر څه دي. له همدې امله I. بیلزا دوه ځله سمه ده کله چې هغه هغې ته "د "د غږونو ملکې" ماریا سیزیمانوسکا وروسته د پام وړ پولنډي پیانو غږونکې وبلله.

Czerny-Stefanska د ډیری سیالیو په جوري کې برخه اخیستې - په لیډز کې، په مسکو کې (د چایکوفسکي په نوم نومول شوی)، لونګ-تیبالټ، په نوم نومول شوی. چوپین په وارسا کې.

Grigoriev L.، Platek Ya.، 1990