د موسیقۍ شرایط - پی

Pacatamente (it. pacatamente) con pacatezza (con pacatezza) Pacato (pacato) - په آرامۍ، په نرمۍ سره
Pacatezza (pacatezza) – سکون
Padiglione (it. padillone) - بیل
Padiglione in aria (پډیلون په آریا کې) - [لوبه] بیل پورته کول
پاډوانا (دا. پاډوانا) پاډوانا (paduana) - زوړ ورو ایټالوی. نڅا په لفظي توګه پادوا د پاوانا په څیر
Page (فرانسوي پاڼه، انګلیسي پاڼه) مخ (ایټالوی پاجینا) –
سوله ایز پاڼه (فرانسوي پیچلي) - سوله ایز، خاموش، نرم، آرام
په زړه پورې (فرانسوي palpitant) – لړزېدل، لړزېدل
پالوتاس(هنګري پالوتاش) – هنګري په اعتدال ډول ورو نڅا
پام (فرانسوي پام) - لکه څنګه چې په بې هوښه کې [سکریبین. سمفوني نمبر 3]
پانډین پایپ (انګلیسي پانډین پایپ) - د پان بانسري؛ د سرینکس په څیر
پانډیرو (پرتګالي پانډیرو) پانډرو (هسپانوي پانډرو) - تیمبورین
Pansflöte (جرمن pansflete) - پین فلیټ
پینټومیما (ایټالوی پینتومیم) پانټومیم (فرانسوي پینټومایم، انګلیسي پینټومایم) پانټومیم (جرمن. pantomime) – pantomime
موازي (جرمني موازي، انګلیسي موازي) موازي (فرانسوي موازي) موازي (ایټالوی موازي) – موازي
موازي حرکت(آلمان موازي بیوګنګ - موازي حرکت
Paralleloktaven (paralleloctaven) – موازي اوکتاوې
Parallelquinten (parallelquinten) – موازي پنځمه برخه
Paralleltonart (آلمان موازي نارت) – موازي کیلي
پارا فراز (فرانسوي تمثیل) – پارافراس، پارافراس (د اختیار وړیا ترتیب)
کامل (fr. parfet) – کامل [کاډنس]
پارلاندو (دا. parlyando) پارلانټ (پارلیانټ) خبری کوی (fr. پارلیان) خبرې (parle) - د پیټر سره
پارودی (دا. پارودیا) پارودی (fr. پاروډي) پارودی (آلمان. پاروډي) Parody (انګلیسي پارډي) – یوه پاروډي
پټ نوم (دا. پاسورډ) پروول (فرانسوي پاسورډ) - کلمه
پروول (دا. پاسورډ) لغاتونه (فرانسوي پاسورډ) – ټکي، متن
برخه (انګلیسي پاټ) برخه (دا. برخه) برخه (fr. ګوند) برخه (آلمان ګوند) - 1) په ډله کې ګوند؛ 2) د سایکلیک میوزیک کار برخه؛ کولا برخه (دا. کولا پارټ) - د غږ تعقیب کړئ
پارټیلټن (جرمن پارټیلټن) – اوورټون
Particella (It. Partichella) – د نمرې لومړنۍ بڼه
د بیا رغونې ګوندونه (parti de ramplissage) - کوچني غږونه
برخه (it. partimento) – ډیجیټل باس؛ د باسو په څیر دوام لري
برخه (it. partita) - زوړ، څو برخې سایکلیک. فورمه
Partitino (it. partitino) - یو کوچنی اضافي سکور چې اصلي سره وصل دی او وروسته برخې لري
تقسیم کول (fr. partison) – سکور
د پیانو ویش (د پیانو ویش) - د پیانو لپاره ترتیب
Partitur (د جرمني نمره) نمره نمرې - نمرې
Partiturlesen (جرمن. partiturlezen) – د نمرو لوستل
Partiturspielen (partiturshpilen) – د پیانو غږول، له سکور څخه
Partisione (it. Partizione) – سکور
برخه - سندره (انګلیسي پاټ خوب) – wok. د څو غږونو لپاره کار وکړئ
برخه لیکنه (eng. paat ratin) – مخکښ غږ
نه (fr. pa) – نه، نه، نه
Pas trop lent (pa tro lan) - ډیر ورو نه
نه (fr. pa) - ګام، پا (په نڅا کې)
د عمل ترسره کول (pas d'axion) – د ډرامې نڅا. - د پلاټ کرکټر
Pas de deux (pas de deux) – د دوو لپاره نڅا
Pas de trois (pas de trois) - د دریو لپاره نڅا
Pas de quatre (on de quatre) - د څلورو لوبغاړو لپاره نڅا
پاس سیول (pas sel) - د سولو بیلیټ شمیره
Pas acceléré (fr. pas accelere) دوه چنده کول(pa redible) – ګړندی مارچ
دوه قدمه (اسپانوی: paso doble) - د لاتین نڅا - امریکایی اصل؛ په لفظي توګه دوه ګونی ګام
پاساکګلیا (دا پاسکاګلیا) پاسکایل (فرانسوي پاسکای) - پاساکګلیا (زاړه نڅا)
تیریدلو (فرانسوي پاس، انګلیسي پاسیډز) پاساګیو (ایټالوی پاسګیو) – تیریدل؛ په لفظي توګه لیږد
پاسامیزو (it. passamezzo) - نڅا (چټک شوی پایان)
تېر شو ( fr. paspier ) - پخوانی فرانسوی نڅا
تیریدل یادښت (eng. pasin note) – د تېرېدو يادښت
پاسوټو (lat. passio) - په انګلیسي پسینګ اخته کیږي) جذبه
(it. passionone) – لیونتوب، جذبه؛ جذبه (con passione) – په جوش سره
جذب (فرانسوي جذبه، د جرمني جذبه، انګلیسي جذبه) جذبه (ایټالوی جوش) - "جذبه" - د موسیقۍ ډرامه، د مسیح د دردونو په اړه یو کار (لکه اوراتوریو)
جذبه (انګلیسي خواږه (پشینیت) Passionato (په زړه پوری) جذبه (فرانسوی جذبه) - په زړه پوری، په زړه پوری
Passionmusik (د آلمان جوش میوزیک) - د "جذبې" لپاره میوزیک
پیستیکیو (دا. pasticcio) پاسته (فرانسوي پاسش، انګلیسي پاستش) - پاسټیکیو (اوپیرا، د یو یا څو لیکوالانو لخوا د نورو اوپرا څخه د اقتباساتو څخه جوړه شوې ده)؛ په لفظي ډول مخلوط، پیټ
پاسټوریل (ایټالوی څادر، فرانسوی څادر، انګریزی پادری) پاسټوریل (جرمن څړځای) پاستوریلا (ایټالوی پادریلا) پادری
پاستوسو (ایټالوی پاستوسو) - نرم، نرم
پاسټوریل (فرانسوي څړځای) - منځنۍ پیړۍ. فرانسوي سندره (د 12 - 14 پیړیو د تروباډورز او ټروورونو ترمنځ پراخه شوه)
پیټیټیکامینټ (دا. pateticamente) دردونکی (پاتیټیکو) دردناک (انګلیسي پیټیټیک) Pathétique (فرانسوي بې رحمه) Pathetisch (جرمني پاتیش) - په زړه پورې، په لیوالتیا سره
صبر (it. patimente) - د رنځ څرګندول
Pauken (جرمن پاوکین) - ټیمپانيPaukenschlag (جرمن سپیډر) - د ټیمپاني برید
Paukenschlägel ( spider schlögel ) - د ټیمپاني لپاره مالټ
Paukenwirbel (جرمن spiderenvirbel) - timpani tremolo
وقفه (دا. وقفه) وقفه (fr. pos) وقفه (آلمان وقفه) - وقفه
وقفه (انګلیسي پوز) – فرماټا
پوانا (ایټالوی پاوان) پاوین (فرانسوي پاوین) – پاوین (د ایټالوي اصلي پخوانی سست نڅا)؛ radovana، paduana ورته ورته
Paventato ( it. paventato) Paventoso (paventoso) - په ډار سره
پایلون (fr. pavillon) - د باد د وسیلې زنګ
په هوا کې پاویلین(پېویلین اینلر) - [لوبه] بیل پورته کول
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) - د ناک په شکل زنګ د کوچني سوري سره (د 18 پیړۍ په انګلیسي سینګ او وسیله کې کارول کیږي)
پیډل (جرمنی پیډل) پیډل (انګلیسي پیډل) - پیډل: 1) د موسیقۍ په وسیله؛ 2) د فوټ کیبورډ
پیډلونه ارګان (it. pedal) – 1) د موسيقۍ د آله پیډل؛ 2) په منځني او پورتنیو غږونو کې دوامداره ټون
پډیل (فرانسوي پیډل) – 1) فرماټا؛ 2) د موسیقۍ آله پیډل؛ 3) دوامداره ټون
Pedale inférieure (پیډل اینفیریر) - دوامدار، په باس کې ټون (اعضاء، نقطه)
Pédale intérieure (د پیډل داخلی) - دوامدار، په چاپیریال کې ټون، غږونه
پډیل د ننی (سپیرور پیډل) – دوامدار
, ټون پورته کول , غږونه (فرانسوي پیډلیزیشن) – pedalization Pedalklavier (جرمن pedalklavier) - د لاس او پښو کیبورډونو سره پیانو د پیډل نقطه (د انګلیسي پیډل پوائنټ) - د عضوي نقطه پیډز مسکارم (لاتین پیډس مسکارم) - یو ډول نیوم قطاره (انګلیسي پیګ) - حلقه د پیګ بکس (د پیګ بکس) - د پیګ بکس (د وسیلو لپاره) پیګلي
(It. Pei) – د مذکر جمع د ټاکلې مادې سره په مطابقت کې د جملې لپاره - له امله، له لارې، سره
د لمنځه (It. Pei) – د مذکر جمع د ټاکلې مادې سره په مطابقت کې مخفف - د دې لپاره، له امله، له لارې، سره
څټک (جرمن پایتشه) – کونج
پیل (it. pel) – د ټاکلې مادې مذکر واحد سره په یو ځای کې مخفف - د دې لپاره، له امله، له لارې، سره
پیل' (it. pel) – د مذکر او مونث واحد د ټاکلې مادې سره په مطابقت کې د تمدید لپاره - له امله، له لارې، سره
Pella (it. pella) – د ښځینه جنس واحد د ټاکلې مادې سره په مطابقت کې پریزیزیشن – له دې امله، له لارې، په
Pelle (it. pelle) – د فیمینین جمع ټاکلې مادې سره په یوځای کې د وړاندیز لپاره - له امله، له لارې، سره
پیلو (it. pello) – د یو واحد مذکر ټاکلې مادې سره په ګډه د هر ډول مخفف – له پاره، څخه – لپاره، له لارې، سره
Pendant (فرانسوي پانډان) - په جریان کې، په دوام کې
Penetrant (فرانسوي پیینټران) - زړه پورې
Pensieroso (It. Pensieroso) - په فکر سره
پنټاچورډم (gr.-lat. Pentachordum) - Pentachord (د 5 سټوپاونو ترتیب، ډیاتونک پیمانه)
پنټاګرام (it. pentagram) – داغ
پنټاټونیک (انګلیسي پینټاټونک) pentatonic (جرمن پینټاټونک) Pentatonique (fr. pantatonic) - pentatonic
په هر (it. peer) – لپاره، له لارې، سره
په هره برخه کې (it. peer anke) – لا هم، لا هم.
فی وایلینو او فلوټو (
په سلو کې وایلن o fluto) - په پیانو کې د وایلین یا بانسري لپاره) له لاسه ورکول (فرانسوي پرډان) Perdendo (پردیو) Perdendosi (perdendosi)- ورکېدل، ورکېدل کامل (انګلیسي pefmkt) – 1) پاک [interval]؛ 2) کامل کامل
(lat. کمال) - "کمال" - 1) د حیض د موسیقۍ اصطلاح، چې معنی یې 3 وهلونه؛ 2) په 12 - 13 پیړیو کې. موده به پای ته ورسیږي، یادښتونه
کامل (it. perfetto) - کامل، بشپړ، بشپړ
د فعالیت د (انګلیسي فعالیت) - 1) تیاتر فعالیت؛ 2) فعالیت
د دورې (په انګلیسي کښل شوی) موده (د آلمان دوره) موده (د فرانسې دوره) دوره دوره
Perkussionsinstrumente (جرمن percussionsinstrumente) –
مرغۍ د ټکولو وسیلې (فرانسوي موتی) - موتی، مرۍ، په ښکاره ډول
Perlenspiel (جرمن perlenspiel) - د مرمۍ پیانو غږول
پرمټ ورکول(جرمني تعامل) – 1) موضوع په رازي، غږونو (په پولیفونیکي کار کې) ته لیږدول؛ 2) د لړۍ غږونه حرکت کول (په سریال میوزیک کې)
کیپ سکرو (it. perno) - په لویو وسیلو ټینګار
پیری (دا. پیرو) - له دې امله، مګر، سره له دې،
Perpétuel (fr. perpetuel) - نه ختمیدونکی [کینن]
Perpetuo moto ( دا . تلپاتې moto)، Perpetuum mobile ( مخالفانو . تلپاتې موبایل) – تلپاتې حرکت – t) – کوچنی، – th کوچنی کلینیټ (کوچنۍ کلارینیټ) - کوچنی کلینیټ
وړه مچۍ (کوچنۍ بانسري) - کوچنۍ بانسري
کوچنۍ یادونه (کوچنۍ یادونه) – د مهربانۍ یادښت
وړه ټرمپیټ (وړوکی ټرامپیټ) - کوچنی پایپ
پیو (fr. pe) - لږ، لږ، څو
Peu à reu (fr. pe and pe) - لږ په لږه، لږ په ورو، ورو ورو
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) - په تدریجي ډول د کوګ څخه راپورته کیږي [Debussy. "ډوب شوی کلیسا"]
پیزو (it. pezzo) – یوه لوبه؛ په لفظي توګه یوه ټوټه
د پیزو دی میوزیک څخه (pezzo di musica) - د موسیقۍ یوه ټوټه
د پیزو کنسرت (pezzo concertante) – د کنسرت یوه ټوټه
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) - د بانسري سر
ښه راغلاست(جرمن pfeife) - بانسري، پایپ
پیفروفین (جرمن pfropfen) - کارک [په بانسري کې]
تخیل (آلماني تصور) – تصور
فانټیسټیچ (په زړه پورې) – په زړه پورې، په زړه پورې
فلهارمونیک (انګلیسي فلهارمونیک) فلهرموني (فرانسوي فلهارمونیک) فلهرموني (جرمن فلهارموني) – فلهارمونیا
Philharmonische Gesellschaft (جرمن فلهارمونیش ګیسیلشافټ) - د فلهارمونیک ټولنه
تيليفون (یوناني تلیفون) - غږ، غږ
مرحله (فرانسوي جملې، انګلیسي جملې) مرحله (جرمني) – جمله، جمله، (eng.) جمله
جملې (fr. فقره) - جملې کول، د موسیقۍ روښانه کول. جملې
Phrasierung (جرمني جملې) – جملې
Phrygische Sekunde (جرمن فریګیش سیکونډ) – فریګین دوهم
فریګیوس (lat. frigius) – Phrygian [لڑکی]
خوښي (it. pyachere) - خوښي، هیله، piacere ته (او پیاچیر) - په خپله خوښه، په تالیف کې وړیا، په خپله خوښه
Piacevole (it. piachevole) - ښه
Piacimento (it. pyachimento) – خوښي؛ په خپله خوښه (a pyachimento) – په خپله خوښه، په خپله خوښه؛ د piacere په څیر
Pianamente (it. pyanamente) - په خاموشۍ سره
پیانګینډو (it. pyandzhendo) Piangevolе (pyanzhevole) Piangevolmente(pyandzhevolmente) - په ښکاره ډول
پیانو (ایټالوی پیانو، انګلیسی پیانو) پیانو (جرمن پیانو) - پیانو
پیانوسیمو (ایټالوی پیانیسیمو) - ډیر خاموش
پلان (ایټالوی پیانو) - په خاموشۍ سره
پلان (ایټالوی پیانو، فرانسوی پیانو، انګلیسی پیانو) پلان (جرمن پیانو) - پیانو
پیانو à قطار (فرانسوی پیانو او کی) - پیانو
مستقیم پیانو (فرانسوي پیانو ډرویټ) - پیانو
پیانوفورټ (دا. pianoforte، انګلیسي pianoufoti) - پیانو
Pianoforte a coda (it. pianoforte a coda) – پیانو
پیانوفورټ عمودی (it. pianforte verticale) - پیانو
پیانو میکانیک(فرانسوي پیانو میکانیک) - میخانیکي. پیانو
پیانټو (It. Piatto) - غم، شکایت
لوښي (It. Piatti) - سیمبلز (د پرکوشن وسیله)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – ځړول شوی سیمبل
Pibroch (انګلیسي پیبروک) - د کڅوړو لپاره تغیرات
سپیڅلی (It. Piccante) - سوریدونکی، تیز، مساله لرونکی
Picchiettando (it. pichiettando) - ناڅاپه او په اسانۍ سره
Piccolo (it. piccolo) - 1) کوچنی، کوچنی؛ 2) (it. piccolo, eng. pikelou) – کوچنۍ بانسري
ټوټه (eng. pis) – 1) یوه لوبه؛ 2) د موسیقۍ وسیله (په متحده ایالاتو کې)
پیسی (فرانسوي ټوټې) - یوه ټوټه، د موسیقۍ یوه ټوټه
مړ شو(fr. pie) – 1) پښه (شاعري)؛ 2) پښه (یو اندازه چې د یو عضوي پایپونو لوړوالی ښودلو لپاره غوره شوی)؛ 3) په لویو وسیلو ټینګار
فولاد (it. piegevole) - په نرمۍ سره، په نرمۍ سره
بشپړ (it. pieno) - بشپړ، بشپړ غږ؛ یو غږ پیینا (او voche piena) - په بشپړ غږ کې؛ coro pieno ( کووري ډکه ) – مخلوط، کویر Pietà (
it . pieta) - رحم، ترحم ); 2) بانسري؛ 3) د راجسترونو څخه یو د بدن پوستکی
(fr. pense) – 1) [لوبه] د ټوټو په وسيله د چټک سره; pizzicato په شان؛ 2) خوندور، یخ، تیز [Debussy]، 3) مردار
پینس دوام لري (د فرانسوي قلم دوام) - یو ټریل چې د ټیټ مرستندویه یادداشت سره (د 16 - 18 پیړیو فرانسوي میوزیک کې)
دوه ګونی (د فرانسوي پینس ډبل) - پراخ شوی مورډنټ (په فرانسوي میوزیک کې د 16 - 18 پیړۍ)
Pincé étouffé (فرانسوي پینس ایتوف) - 1) [په بربط] تارونه واخلئ، په خپل لاس سره یې وخورئ؛ 2) د سينګار ډول
Pincé renversé (فرانسوي پینس ranversé) - یو مورډنټ چې د پورتنۍ مرستندویه یادداشت سره (د 16 - 18 پیړیو فرانسوي میوزیک کې)
ساده Pincé (د فرانسوي پینس نمونه) - د ټیټ مرستندویه یادښت سره یو مورډنټ (په فرانسوي میوزیک کې د 16 - 18 پیړۍ) د 18 پیړیو کوپرین اصطلاح)
پائپ (انګلیسي پایپ)پیپیو (فرانسوی پیپو) - بانسری، پایپ
Pique (فرانسوي پایک) - د رکوع شوي وسایلو ټکان ورکونکی، د ټوپ وهلو ضربه
پسټون (فرانسوي پسټون) پسټون (دا. پیسټون) د پسټون والو (انګلیسي پیسټن والو)، د پمپ والو (پمپ والو) - د پمپ والو (د پیتل وسیلې لپاره)
غږ (eng. pich) - پچ
پیتروسکو (it. pittoresco) پیتروسک (fr. pitoresk) - په زړه پورې
پی ای (it. piu) - له دې څخه ډیر
پیو فورټ (piu forte) - قوي، لوړ
Più andante (it. piu andante) – د انانت په پرتله یو څه ورو؛ په 18 پیړۍ کې معنی د انډینټ په پرتله یو څه ژوندی
Più sonante(it. piu sonante) – د ډیر غږیز ځواک سره
Più tosto، Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) - ډیری احتمال، د بیلګې په توګه، Piuttosto lento (piuttosto lento) - د ورو سرعت ته نږدې
پیوا (دا. بیر) -
Pizzicato کڅوړه (it. pizzicato) - [لوبې] د ټوټو په وسیلو سره
پلیکابل (دا. د زغم وړ) پلیکابیلمینټ (پلاسبیلمینټ) - په خاموشۍ سره، په آرامۍ سره
Placando (Placando) - آرام کول، آرام کول
Placidamente (it. placidamente)، con Placidezza (con placidezza) Placido (placido) - په آرامۍ، آرامۍ سره
پلیګل (فرانسوي، الماني. پلیګال، انګلیسي. پلیګال)پلیګال (دا. پلګل) پلیګالیس (لاتین پلیګالیس) – پلیګال [موډ، کیډینس]
پوړ (د فرانسوي پلان) - حتی
مدعی (فرانسوي الوتکه) - ګریګوریان سندرې
ساده سندره (انګلیسي پلینسن) - ګریګوریان سندرې کول، کورل سندرې
شکایت (fr. نبات) - 1) شکایت، د ادعا سندره؛ 2) میلیسمس (17-18 پیړۍ) مدعی (pluntif) - غمجن
پلیزامینټ (fr. plezaman) خوښونکی (خوشحاله) - مسخره، مسخره
Plaisanterie (fr. pleasanteri) - د موسیقۍ یوه په زړه پورې ټوټه، یوه ټوکه
د کښت کولو سندرې (eng. د کښت سندرې واورئ)) - د نیګرو سندرې
د تختو کښت(fr. plyake) - د تار د ټولو غږونو یوځل استخراج
play (eng. play) – 1) لوبه، ټوکه 2) لوبه، فعالیت؛ 3) ترسره کول
په لید کې میوزیک غږ کړئ (په سایټ کې میوزیک پلی کړئ) - له دې څخه پلی کړئ
پلیبیل پاڼه (eng. playbil) - د تیاتر پوسټر،
په زړه پوری پیزیکټو برنامه (انجی. لوبیدونکی پیټیسیکټو) – ساتیری (ټوکی کول) پیزیکیټو [بریټن. ساده سمفوني]
Plectre (فرانسوي plectrum) Plectrum (لاتین پلکټرم) پلیټرو (It. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (فرانسوي الوتکه) - د "بشپړ ارګان" غږ (د عضوي توتي)
بشپړ (It. Plenamente) – بشپړ غږیدونکی
Plenus (lat. plenus) - ډک
Plenus corus (plenus corus) - ټول کویر
کلک (lat. plika) - د غیر پابند لیکلو نښه، د سینګار نښه کول
پلیکا پورته کیږي (plika ascendens) – د پورتنۍ مرستندویه یادښت سره
پلیکا ښکته کیږي (plika descendens) – د ټیټ مرستندویه یادښت سره
Plötzlich (جرمن pletslich) - ناڅاپه، ناڅاپه
فلګ (انګلیسي پلګ) – کارک [په بانسري کې]
Plump (آلمان ټوخی) - بې وزله، بې رحمه، بې رحمه
پلنجر (انګلیسي پلانج) - د احساس شوي خولۍ په شکل خاموش (د باد په وسیله)
Plus (فرانسوي پلس) - 1) ډیر، ډیر؛ 2) سربیره پردې
پلس پور (پلس لین) - ورو
پلس à l'aise(پلس یو ختلو) - [لوبه] په آزاده توګه [Debussy]
Pocchetta ( it. pocchetta) پوکیټ (fr. pochet) - کوچنی. وایلین
Pochetto (دا. پوکیټو) پوټوټینین (pokettino) Pochissimo (pokissimo) - لږ څه، لږ څه
پوسو (دا. پوکو) - لږ، ډیر نه
Poco allegro (poco allegro) - ډیر ژر نه
Poco andante (poco andante) - ډیر ورو نه، un roso (it. un poco) - یو څه، un poco piu (un poco piu) - یو څه نور، un poco meno (un poco meno) - یو څه لږ
پوسو او روسو ( it. poco a poco ) - لږ څه
پوکو مینو(دا. پوکو مینو) - یو څه لږ؛ پوکو پیو (پوکو پیو) - یو څه نور
Poso sonante (it. poko sonante) - خاموش غږ
Podwyższenie (پولنډي پوډویژشین) - زیاتوالی (په ځانګړي توګه د مزاج په پرتله په غږ کې یو څه زیاتوالی) [Penderetsky]
شعر (آلمان شعرونه) شعر (په انګلیسي ژبه) شعر (ایټالوی شعر) – شعر
Poema sinfonico (ایټالوی شعر sinfonico) poème symphonic (فرانسوي شعر سینفونیک) - سمفونیک شعر
پووم (فرانسوي شعر) – 1) شعر؛ 2) د اوپیرا لیبرټو
بیا(it. poi) – بیا، بیا، وروسته؛ د مثال په توګه، scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) – شیرزو تکرار کړئ، بیا (د درېیو پریښودلو) لوبه وکړئ.
Poi segue coda (it. poi segue) – بیا تعقیبوي
ټکی (fr. puen, eng. point) – ټکی
نقطه d'orgue (د فرانسوي نقطه d'org) - 1) د عضوي نقطه؛ 2) فرماټا
اوج (فرانسوی پوائنټ) – دی پای of
د غوږ cadans یا fermata پولکا (it. polakka) – polonaise; علیا پولکا (آلا پولاکا) - د پولونیس په کرکټر کې پولکا
(ایټالوی پولکا) پولکا (چک، فرانسوي پولکا، انګلیسي پولکا) پولکا (جرمن پولکا) – پولکا
پولیفونیا (ایټالوی پولیفونی) – پولیفونی
پولیفونیکو (پولیفونیکو) – پولیفونیک
سیاسي سیاست (ایټالوی پولیټونالیتا) – پولیټونالیټي
پولیس (it. پوليس) – ګوتې; پولیس کول (پوليس) – [فرمان. د ګیتار لپاره] د خپل ګوتو سره د باس نوټونو غږولو لپاره
پولو (هسپانوي پولو) - اندلس نڅا
پولیش (فرانسوي پولونیز) –
پولنډ پولونیس (سویډني، پولنډي) – سویډني. نار. نڅا سندره
Poly (یوناني پولی) - [مخفف] ډیر
پولی میټریک (جرمن پولی میټریک) – پولی میټری
پولیفونک (انګلیسي پولیفونیک) پولیفونیک (فرانسوي پولیفونیک) پولیفونیش (جرمن پولیفونیک) - پولیفونیک
پولیفونی (فرانسوي پولیفوني) پولیفونی (جرمن پوليفوني) پولیفونی (انګلیسي پالیفاني) – پولیفوني
Polyrythmie (فرانسوي پولی تالونه) Polyhythmik (د آلمان پولی تالیف) – پولی تالیف
پولیټونالیټ (د جرمني پولیټونالیټي) پولیټونالیټ (فرانسوي پولیټونلایټ) پولیټونالیټي (انګلیسي پولیټونالیټي) –
پومر پولیټونالیټي (جرمن پومر) - زوړ، د باس لرګي باد وسیله؛ د بمبارټ په څیر
په سفرکې (جرمني) – تقوا؛mit Pomp (mit pomp) - په کلکه
پومپ (it. pomp) – 1) د سټیج شاته; 2) تاج
Potnpeux (fr. pompe) Pomposamente (it. pompozamente) پومپوسو (پومپوسو) - په شانداره توګه، په زړه پوری، په شانداره توګه
پونډروسو (it. ponderoso) - وزن لرونکی، د اهمیت سره، دروند
پونټیسیلو (it. ponticello) - د رکوع شوي موقف وسیلې؛ sul Ponticello (sul ponticello) - [لوبې] په موقف کې
پاپ موسیقي (انګ. پاپ میوزیک) – پاپ میوزیک (د عصري ، مشهور میوزیک ژانر په لویدیځ کې)
آبادول (دا. پاپولر) پوپلیلیر (fr. پاپولر) نامتو برخه(انګلیسي نفوس) - لوک، مشهور
پورټیمنو (دا. portamento) وړل (portando) – portamento: 1) په سندرو ویلو کې او کله چې د باد وسیله غږوي، د یو غږ بل ته د سلایډ لیږد; 2) د پیانو په غږولو کې، د اوږد مهاله غږولو لارښوونه، مګر په همغږي توګه نه؛ 3) په رکوع شوي وسایلو کې یوه ضربه - غږونه د کمان د حرکت په یوه لوري او د سیسوراس سره یو څه غزول کیږي
د ‏‎Portare la Voce (it. portare la voce) - په غږ کې له یو غږ څخه بل غږ ته حرکت کول، د منځنیو غږونو تر څنګ تیریدل
مسن (فرانسوي پورټیف) Portativ (جرمن پورټ ایبل) Portativo (د پورټ وړ) پورتنی ارګان (eng. potetiv ogen) – د پور وړ وړ ارګان
پورټ دی ووکس (د فرانسوي پورټ ډی ووکس) - د خپل غږ سره له یو غږ څخه بل غږ ته حرکت وکړئ ، په منځنیو غږونو باندې سلیډنګ
پورټ دی ووکس ډبل (د فرانسوي پورټ ډی ووکس ډبل) - د 2 نوټونو فضل نوټ ډول
حدود (فرانسوي پورټ) - د موسیقۍ کمپ
پوساټا (it. poseta) - وقفه، ودرول
پوسټامینټ (it. pozatamente) - په آرامۍ سره
trombone (جرمن پوزون) – ترومبون: 1) د پیتل باد وسیله؛ 2) د عضوي ثبتونو څخه یو
پوز دی لا ووکس (فرانسوی پوز دی لا ووکس) - غږ کول
پوسته (فرانسوي پوزیمن) - ورو، خاموش، مهم
مثبت (فرانسوي مثبت) مثبت (مثبت) - 1) د غاړې عضوي کیبورډ؛ 2) کوچنی عضوی
دريځ (د فرانسوي موقف، د انګلیسي موقف) د ځای (ایټالوی موقف) - موقعیت - په رکوع شوي وسایلو کې د کیڼ لاس موقعیت
د طبیعت موقعیت (د فرانسوي موقعیت طبیعي) - طبیعي موقعیت - د ځانګړي فعالیت تخنیکونو وروسته د وسیلې غږولو معمول لارې ته راستون شئ
د پوستکي ځای (د فرانسوي موقعیت du pus) - شرط (د سیلو لوبولو استقبال)
مثبت (المان مثبت) مثبت ارګان (انګلیسي مثبت اوګن) –
امکان لري وړوکی عضوی (ممکنه) – ممکنه، په ممکنه توګه più forte possibile ( piu forte possibile) – څومره چې امکان ولري
امکان لري (fr. possible, eng. posible) – ممکنه؛ که امکان ولري(فرانسي ممکنه) - څومره ژر چې امکان ولري
احتمال (په انګلیسي کې د امکان وړ) - ممکن
وروسته سینګ (جرمن پوسټ هارن) - پوسته، سیګنال سینګ
وروسته (د فرانسوي وروسته) - وروسته مړینه؛ oeuvre posthume ( evr posthume ) – له مړینې وروسته. کار (د لیکوال په ژوند کې نه دی خپور شوی)
پوسټلوډیم (lat. postludium) – postludium; 1) اضافه کړئ، د میوز برخه. کارونه 2) لږ موسيقي. یوه لوبه چې د لوی کار وروسته ترسره کیږي؛ 3) د سندرې ویلو وروسته وسیله پایله
پوسټومو (it. postumo) – له مړینې وروسته
پوتپوري (fr. potpourri) – پوټپوري
pour (fr. pur) - لپاره، لپاره، لپاره، له امله، او داسې نور. د مثال په ډول، د پای ته رسولو لپاره (pur finir) - د پای لپاره
Poussée, Poussée (فرانسوي پوس) - پورته حرکت [د رکوع]
Prächtig (جرمن پریتچ) Prachtvoll (Prachtvol) - عالي، عالي، شاندار
پریامبولم (lat. preambulum) – وړاندیز
Praefectus chori (lat. prefectus chori) – مخکښ کار؛ د ښوونځي د سندرغاړي زده کوونکی، د کانټور ځای په ځای کول
پریفیکټس - کامل
پرایلوډیم (د لاتین وړاندیز) - وړاندیز، پیژندنه
پرالټریلر (جرمن pralthriller) - د 18 پیړۍ په موسیقۍ کې د فضل نوټ یو ډول.
پرسټنټ (جرمن پریسټینټ) - فصلونه، د عضوي پرانیستې لیبل غږونه؛ د پرنسپال په څیر
پرازیس (جرمن پریسیس) - دقیقا، یقینا
پخوا(فرانسوي پریسډامان) - مخکې له دې، مخکې
د تیرو (فرانسوي پریسډان) - پخوانی، پخوانی
پریسیټینټ ( it. precedente ) – 1) پخوانی؛ 2) د fugue موضوع؛ 3) په کانن کې لومړنی غږ؛ tempo predente (tempo prachedente) - پخوانی tempo
Precipitando (دا. عملي کول) پریپیټټو (اورښت) Precipitoso (prechipitoso) پریسپیټ (fr. presipite) - په چټکۍ سره، په چټکۍ سره
د ځانګړو (fr. presi) دقیق (پریچیسو) دقت سره (con precision) - یقینا، دقیقا
دقیق (دقت) - دقت، ډاډ
مخکتنه(fr. preface) – مخکینۍ
دعا کول (it. pragando) - سوال کول، سوال کول
مخکی (fr. وړاندیز) مخکی (د انګلیسي تمثیل) وړاندې کول (it. preludio) – 1) وړاندیز (لوبه)؛ 2) پیژندنه [موسیقۍ ته. کار]
مخکینۍ (fr. prelude) - 1) د موسيقۍ آله غږول؛ 2) وړاندیز کول، غږول، سندرې ویل
غوره (fr. premier) – لومړی
پریمیمی (fr. premier, eng. premier) – پریمیر، لومړی فعالیت
اخيستل ( it. prendere ) واخلي (fr. prandre) - واخله، واخله
واخلي (prene) – واخله [وسله]
د چمتووالي(فرانسوي چمتووالی) – تیاری [توقیف، بې اتفاقي]
چمتو کول (دا چمتو کول) چمتو کول (انګلیسي پریپي) چمتو کوونکی (fr. چمتو کول) – چمتو کول، چمتو کول
چمتو شوی پیانو (انګلیسي pripeed pianou) - یو "تیار شوی" پیانو [د شیانو سره چې د فلزي یا لرګیو په تارونو ځړول کیږي)؛ د کمپوزر جی کیج لخوا معرفي شوی (امریکا، 1930)
تړل (fr. pre) - نږدې، شاوخوا؛ à peu près (a pe prè) - نږدې
د میز میز (پری دی لا میز) - [لوبه] په غږ بورډ کې (د هارپ لپاره اشاره شوې)
تقریبا (fr. presk) - نږدې
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) – د خپګان د اشارې سره
Presque en délire (د فرانسوي پریسک این ډیلیر) - لکه څنګه چې په ډیلیریم کې [سکریابین]
Presque Rien (د فرانسوي پریسک ریین) - تقریبا ورک شوی
Presque plus Rien (presque plus rien) - په بشپړه توګه له منځه تلل [Debussy]
Presque vif (فرانسوي presque vif) - په چټکۍ سره
پریسانټ (it. pressante) - په چټکۍ سره، په چټکۍ سره
پریسر، پریسر (fr. press) - ګړندی کول، ګړندی کول
پریسټنټ (fr. prestan) Prestante (it. prestante) – فصلونه، د عضوي پرانیستې لیبل غږونه؛ د اصولو په څیر
پریسټیسیمو (it. prestissimo) – په لوړه کچه. په چټکۍ سره درجې
پریزو (it. presto) - په چټکۍ سره؛ al più presto - هرڅومره ژر چې امکان ولري
Presto assai(presto assai) - ډیر ګړندی
Presto prestissimo (presto prestissimo) - خورا ګړندی سرعت
پرما (it. prima) – 1) لومړی وقفه؛ 2) لومړی وایلن؛ 1) پورتنۍ تار؛ 3) په پولیفونیک اپ کې پورتنی غږ. 4) مخکې، په پیل کې
لومړی، لومړی (it. prima, primo) – 1) لومړی، لومړی؛ 2) په 4 لاسونو کې د پیانو لپاره ټوټو کې، د لوړې برخې ډیزاین
Diva (it. prima donna) - په اوپیرا یا اوپریټا کې لومړی سندرغاړی
پریما ولټا (پرائما ولټا) - لومړی ځل؛ په لومړي نظر (پرائما ویسټا) – له یوې پاڼې څخه؛ په لفظي توګه په لومړي نظر کې
Primgeiger (جرمن primgeiger) په ځواب کې د لومړي وایلن برخه جوړونکی دی. یا orc.
پریمیرا(it. primera) – پریمیر، لومړی فعالیت
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) شپږم تار؛ 2) Quintsextaccord پرمو
uomo (دا. پریمو سړی ) - په اوپیرا یا اوپیرا سرعت کې لومړی دوره پرنسپل (دا. اصول) – 1) اصلي، اصلي 2) پرنسپل (سرونه، د بدن خلاص لیبل رایې)؛ 3) په ارکسټرا کې د سولو برخه کونکی. کار د سولو په څیر پرنسپال (جرمن پرنسپل) - پرنسپل (سرونه، د عضوي خلاص لیبل غږونه) Prinzipalbaß (د آلمان پرنسپل باس) – د راجسترونو څخه یو د تحقیق ارګان
(جرمن تحقیقات) – تمرین
د پروسیلوسو (it. Procelloso) – په زوره; د tempestoso په څیر
تولیدوونکی (د انګلیسي تعصب) - 1) رییس، رییس؛ 2) په متحده ایالاتو کې، د فلم سټوډیو یا تیاتر مالک، د تیاتر رییس
ژور (fr. profond) – ژور
په ژوره توګه (profondeman) - ژوره
د زړه له تله آرام (fr. profondeman kalm) - د ژور آرام سره
د غمجنې غمیزې (fr. profondeman trazhik) - ژور غمجن
ژور ( it. profondo) – 1) ژور؛ 2) په کویر کې ټیټ باس
برنامه - میوزیک (د انګلیسي پروګرام موسیقي) د پروګرام موسیقۍ (جرمن پروګراماتیک) - د پروګرام موسیقۍ
پرمختګ(د فرانسوي پرمختګ، د انګلیسي پرمختګ)، پرمختګ (ایټالوی پرمختګ) -
پرمختللی جاز ترتیب (انګلیسي pregresiv jazz) - د جاز هنر یوه برخه؛ په لفظي توګه پرمختللی جاز
پرمختګ (fr. پرمختللی سړی) - په تدریجي ډول
Prolatio (lat. prolacio) - 1) په میاشتني موسیقۍ کې، د نوټونو د نسبي مودې تعریف؛ 2) د منیما په اړه د سیمیبریویس د مودې ټاکل)
تمدید (د فرانسوي اوږدوالی) - ساتل
تلفظ (فرانسوی
تلفظ ) – تلفظ،
ډکشنري سمدلاسه(con prontetstsa) ډیر ژر (په چټکۍ سره) - په چټکۍ سره، ژوندی، چټک
Pronunziato (t. pronunciato) – په څرګند ډول il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) - په واضح ډول د باس روښانه کول
تناسب (لاتین تناسب) - 1) په حیض کې میوزیک، د ټیمپو نومول؛ 2) د پخوانیو او نورو په ورته وخت کې د غږونو په اړه د نوټونو موده ټاکل؛ 3) دوهم نڅا (معمولا ګرځنده) په یوه جوړه نڅا کې
وړاندیز (lat. proposta) – 1) fugue موضوع؛ 2) په کانن کې لومړنی غږ
نثر (ایټالوی نثر) نثر (فرانسوي نثر) - نثر (د مینځنۍ پیړۍ د کلیسا سندرې یو ډول)
Prunkvoll (جرمن prunkfol) - عالي، عالي
Psalette(فرانسوي psalt) - کلیسا. کورل ښوونځی؛ د میټریس په څیر
زبور (د جرمني زبور) زبور (انګلیسي سامي) - زبور
سلیموډیا (لاتین psalmodia) Psalmodie (فرانسوي زبور) Psalmodie (جرمن زبور) زبور (انګلیسي سلمیدي) – Psalmodia
سلیټوریم (lat. psalterium) - ستورین، تار لرونکی آله
زبور (fr. psom) - زبور
پوګنو (it. punyo) – لاس col pugno (col punyo) - [ټکر] د مټې سره [د پیانو کیلي]
نو (fr. puis) ​​- بیا، بیا، وروسته، سربیره
ځواکمن (fr. puisan) - ځواکمن، پیاوړی، پیاوړی، پیاوړی
پلپټ (د الماني نبض) پلټ (ریموټ) - د میوزیک سټینډ ، ریموټ کنټرول
Pultweise geteilt (German pultweise geteilt) – ګوندونه په لیرې پرتو سیمو ویشئ
پمپوینټیل (د آلمان د پمپ والو) - د پمپ والو (د پیتل د باد وسیلې لپاره)
punctum (lat. Punctum) – نقطه په غیر ذهني نښه کې
ټکی (جرمني پراګراف) – ټکی
Punktieren (جرمن نقطه) - د فعالیت اسانه کولو لپاره په غږ برخو کې د لوړ یا ټیټ نوټونو ځای په ځای کول
پنټا (it. Punta) – د رکوع پای؛ په لفظي ډول د دې سر
Punta d'arco (پنټا دی آرکو) یو punta d'arco - [لوبې] د رکوع په پای کې
ټکي (it. punto) – ټکی
ډیسک(د فرانسوي میوزیک سټینډ) - د میوزیک سټینډ ، کنسول
پاکول (eng. pefling) – برېتونه (د رکوعې وسيلې لپاره)
کمان یوې خوا ته کېږده (eng. put de bow side) – رکوع پرې کړه
پیرامیډون (eng. pyramidn) – په عضوي کې د لیبل پایپونه تنګ شوي