پابلو دي ساراسات |

د Sarasate پاول

سرسایټ. اندلس رومانس →

سرسایټ غیر معمولي دی. د هغه وایلن غږ هغه ډول دی چې هیڅکله یې چا نه دی غږولی. L. Auer

هسپانوي وایلن غږونکی او کمپوزر P. Sarasate د تل پاتې ژوندي، فضیلت هنر یو تکړه استازی و. "د پیړۍ په پای کې پاګانینی، د هنر د هنر پاچا، یو لمر روښانه هنرمند،" هغه څه و چې د هغه د معاصرانو لخوا سرسات بلل کیده. حتی په هنر کې د فضیلت اصلي مخالفین، I. Joachim او L. Auer، د هغه د پام وړ وسیلې په وړاندې سر ټیټ کړ. سرسات د پوځي بانډ ماسټر په کورنۍ کې زیږیدلی و. جلال د هغه د هنري مسلک په لومړیو ګامونو کې ریښتیا هم ورسره ملګری و. لا دمخه په 8 کلنۍ کې هغه خپل لومړني کنسرتونه په La Coruña او بیا په میډریډ کې ورکړل. د هسپانیا ملکه ایزابیلا، د کوچني موسیقۍ د وړتیا ستاینه وکړه، سرسات ته یې د A. Stradivari وایلین سره ډالۍ کړه او هغه ته یې د پاریس په محافظه کاره کې د زده کړې لپاره بورس ورکړ.

د الار په ټولګي کې یوازې یو کال زده کړې د دیارلس کلن وایلن غږونکي لپاره کافي وې چې د نړۍ له غوره محافظه کارانو څخه د سرو زرو مډال ترلاسه کړي. په هرصورت، د هغه د موسیقۍ او تیوریکي پوهې ژورولو اړتیا احساس کړه، هغه د نورو 2 کلونو لپاره د جوړښت زده کړه وکړه. د خپلو زده کړو له بشپړولو وروسته، سرسات اروپا او آسیا ته د کنسرت ډیری سفرونه کوي. دوه ځله (1867-70، 1889-90) هغه د شمالي او جنوبي امریکا هیوادونو ته د کنسرت لوی سفر وکړ. Sarasate څو ځلې روسیې ته سفر کړی دی. نږدې تخلیقي او دوستانه اړیکو هغه د روسي موسیقارانو سره وصل کړ: پی. چایکوفسکي، ایل اویر، کی. ډیویډوف، ای ویرزبیلوویچ، ای روبینشټین. په 1881 کې د وروستي سره د ګډ کنسرت په اړه، د روسیې موسیقۍ مطبوعاتو لیکلي: "سراسات د وایلین غږولو کې بې ساري دی لکه څنګه چې روبینسټین د پیانو غږولو په ډګر کې هیڅ سیال نلري ..."

معاصرانو د سرسات د تخلیقي او شخصي جذابیت راز د هغه د نړۍ لید نږدې ماشومتوب کې ولید. د ملګرو د یادونو له مخې، سرسات یو ساده زړه سړی و، د کینونو، د نسوارو بکسونو او نورو لرغونو ګیزمو راټولولو سره یې مینه درلوده. وروسته، موسیقار ټوله ټولګه چې هغه یې راټوله کړې وه خپل ټاټوبي پامپلرن ته لیږدول. د هسپانوي ورټوسو روښانه، خوشحاله هنر نږدې نیمې پیړۍ لپاره اوریدونکي جذب کړي دي. د هغه غږول د وایلین د ځانګړي سریز - سپینو زرو غږ سره ، د غیر معمولي فضیلت کمال ، زړه راښکونکي روښانتیا او سربیره پردې ، رومانتيک خوښي ، شاعري ، د جملې عظمت. د وایلن غږونکي ذخیرې په استثنایی ډول پراخه وې. مګر د لوی بریالیتوب سره، هغه خپل ترکیبونه ترسره کړل: "هسپانوي نڅا"، "باسکی کیپریسیو"، "ارګونیز ښکار"، "اندلسیان سریناډ"، "نواررا"، "هبانیرا"، "زاپاتیدو"، "مالاګوانا"، مشهور "جپسي میلوډیز". په دې کمپوزونو کې، د سرسات د کمپوز کولو او ترسره کولو سټایل ملي ځانګړتیاوې په ځانګړې توګه په روښانه توګه څرګند شوي: تالیک اصليت، رنګیټیک غږ تولید، د لوک هنر د دودونو فرعي تطبیق. دا ټول اثار، او همدارنګه د کنسرت دوه لوی تصورات فاسټ او کارمین (د ورته نوم د اوپرا په موضوعاتو کې د Ch. Gounod او G. Bizet لخوا)، لا تر اوسه د وایلینیسټانو په ذخیره کې پاتې دي. د سارسات کارونو د هسپانوي وسیلې موسیقۍ په تاریخ کې د پام وړ نښه پریښوده، د I. البنیز، ایم دی فالا، ای ګراناډوس په کار باندې د پام وړ اغیزه درلوده.

د هغه وخت ډیری لوی موسیقار خپل آثار سرساتا ته وقف کړل. دا د هغه د فعالیت په پام کې نیولو سره و چې د وایلین موسیقۍ دا ډول ماسټر پیسونه د تعارف او رونډو-کاپریسیسو، "هاوانیس" او دریم وایلین کنسرټو د سی سینټ سینز لخوا، "هسپانوي سمفوني" د ای لالو لخوا، دویم وایلن جوړ شو. کنسرټو او "سکاټلینډي خیال" M Bruch، د I. Raff لخوا د کنسرټ سویټ. G. Wieniawski (دوهم وایلین کنسرټو)، A. Dvorak (Mazurek)، K. Goldmark او A. Mackenzie خپل آثار د هسپانوي موسیقۍ نامتو موسیقار ته وقف کړل. اویر په دې اړیکه کې یادونه وکړه "د سارسیټ ترټولو لوی اهمیت د هغه پراخه پیژندنې پراساس دی چې هغه د خپل دور د غوره وایلین کارونو په ترسره کولو سره ګټلی و." دا د سرسات لوی وړتیا ده، د لوی هسپانوي virtuoso د فعالیت یو له خورا پرمختللو اړخونو څخه دی.

I. Vetlitsyna

د ورچوسو هنر هیڅکله نه مړ کیږي. حتی د هنري رجحاناتو د لوړې بریا په دوره کې، تل داسې موسیقار شتون لري چې د "خالص" فضیلت سره جذبوي. Sarasate یو له دوی څخه و. "د پیړۍ په پای کې پاګانینی"، "د هنر پاچا"، "لمر روښانه هنرمند" - دا هغه څه دي چې معاصرانو د سرسات په نوم یادیږي. د هغه د فضیلت په وړاندې، د پام وړ وسیلېزم حتی هغه کسان چې په بنسټیز ډول یې په هنر کې فضیلت رد کړی و - جوآخیم، اویر.

سرسات ټول فتح کړل. د هغه د زړه راښکونکي راز د هغه د هنر نږدې ماشومتوب کې پروت و. دوی د داسې هنرمندانو سره "نه غوسه کیږي"، د دوی موسیقي د مرغیو د سندرو په توګه منل کیږي، لکه د طبیعت غږونه - د ځنګل غږ، د سیند غږ. پرته لدې چې د شپې په اړه ادعاګانې شتون ولري؟ هغه سندرې وايي! همدا ډول سرسایټ دی. هغه په ​​وایلن سندره وکړه – او لیدونکي په خوښۍ سره یخ شول. هغه د هسپانوي فولکلوريکي نڅاوو رنګارنګ عکسونه "پينټ" کړل – او د اورېدونکو په تصور کې يې ژوندي ښکارېدل.

اویر د XNUMX پیړۍ په دویمه نیمایي کې د ټولو وایلینیسټانو څخه سرسات (د ویتان او جواچیم وروسته) درجه بندي کړه. د Sarasate په لوبه کې، هغه د غیر معمولي رڼا، طبیعي، د هغه د تخنیکي وسایلو اسانتیا له امله حیران شو. "یو ماښام،" I. Nalbandian په خپلو یادونو کې لیکي، "ما له اویر څخه وغوښتل چې ما ته د سارسات په اړه ووایی. لیوپولډ سیمیونوویچ له صوفې څخه پورته شو، ما ته یې ډیر وخت وکتل او ویې ویل: سرسایټ یوه عجیبه پدیده ده. د هغه وایلن غږ هغه ډول دی چې هیڅکله یې چا نه دی غږولی. د سرسات په لوبو کې، تاسو په هیڅ ډول "پخلنځي" نه اورئ، نه ویښتان، نه ګلاب، نه کمان نه بدلیږي او هیڅ کار نه کوي، فشار - هغه هر څه په ټوکه غږوي، او هرڅه د هغه سره سم ښکاري ... "برلین ته د نالبندیان لیږل هغه ته یې لارښوونه وکړه چې له هر فرصت څخه ګټه پورته کړي، سرسات ته غوږ ونیسي، او که فرصت ورته حاضر شي، د هغه لپاره وایلن غږوي. نالبندیان زیاتوي چې په ورته وخت کې، اویر هغه ته د سپارښتنې یو لیک ورکړ، چې په لفافه کې یو ډیر لنډ پته و: "اروپا - سرسات." او دا بس وه.

نالبندیان ادامه ورکوي: "روسیې ته له راستنیدو وروسته ، ما اویر ته یو مفصل راپور ورکړ ، چې هغه ورته وویل: "تاسو ګورئ چې بهر ته ستاسو سفر تاسو ته څه ګټه درکوي. تاسو د سترو موسیقارانو - هنرمندانو یوآخیم او سراسات لخوا د کلاسیک کارونو د ترسره کولو ترټولو عالي مثالونه اوریدلي دي - د لوړ فضیلت کمال ، د وایلین غږولو غیر معمولي پدیده. څومره بختور سړی سرسات دی، داسې نه چې موږ د وایلین غلامان یو چې هره ورځ کار کوي، او هغه د خپلې خوښې لپاره ژوند کوي. او هغه زیاته کړه: "ولې باید لوبه وکړي کله چې هرڅه دمخه د هغه لپاره کار کوي؟" د دې په ویلو سره، اویر په خندا خپلو لاسونو ته وکتل او ساه یې واخیسته. اویر "ناشکره" لاسونه درلودل او د تخنیک ساتلو لپاره یې هره ورځ سخت کار کاوه.

K. Flesh لیکي: "د سرسایټ نوم د وایلینسټانو لپاره جادوګر و." - په درناوی سره، لکه څنګه چې دا د یوې حیرانتیا هیواد څخه کومه پیښه وه، موږ هلکانو (دا په 1886 کې) کوچني تور سترګو سپین سپین یارډ ته وکتل - په احتیاط سره کټ شوي جیټ - تور برمونه او ورته ویښتو، منحل، په احتیاط سره کنګل شوي ویښتان. دا کوچنی سړی په اوږده قدمونو سره سټیج ته ولاړ، د ریښتیني هسپانوي عظمت سره، په ظاهري توګه آرام، حتی بلغم. او بیا یې د نه اوریدل شوي آزادۍ سره لوبې پیل کړې ، سرعت یې حد ته راوړو ، لیدونکي یې خورا خوښۍ ته راوستل.

د سرسات ژوند ډیر خوشحاله شو. هغه د کلمې په بشپړ معنی کې د برخلیک غوره او مینی و.

هغه لیکي: "زه د مارچ په 14، 1844 کې د ناوارې ولایت اصلي ښار پامپلونا کې زیږیدلی وم. زما پلار یو نظامي کنډکټر و. ما د کوچني عمر څخه وایلن غږول زده کړل. کله چې زه یوازې 5 کلن وم، ما دمخه د ملکې اسابیلا په شتون کې لوبه کوله. پاچا زما فعالیت خوښ کړ او ماته یې تقاعد راکړ، چې اجازه یې راکړه چې پاریس ته د زده کړې لپاره لاړ شم.

د سرسات د نورو ژوندلیکونو لخوا قضاوت کول، دا معلومات سم ندي. هغه د مارچ په ۱۴ مه زېږېدلی، بلکې د ۱۸۴۴ کال د مارچ په لسمه زېږېدلی و، د زېږېدو پر مهال یې نوم مارتین میلیتون کېښودل شو، خو وروسته یې په پاریس کې د اوسېدو پر مهال ځان پابلو نوم کېښود.

د هغه پلار، د مليت له مخې باسکی، یو ښه موسیقار و. په پیل کې، هغه پخپله خپل زوی ته د وایلین درس ورکړ. د 8 کلنۍ په عمر کې، ماشوم په لا کورنا کې یو کنسرټ ورکړ او د هغه وړتیا دومره څرګنده وه چې پلار یې پریکړه وکړه چې هغه ماډریډ ته بوځي. دلته هغه هلک ته د روډریګ سیز زده کړه ورکړه.

کله چې وایلین 10 کلن و، هغه په ​​محکمه کې وښودل شو. د کوچني سرسات لوبې یو په زړه پوری تاثیر وکړ. هغه د ملکې ایزابیلا څخه د ډالۍ په توګه یو ښکلی سټراډیوریس وایلین ترلاسه کړ، او د مادرید محکمې د هغه د نورو زده کړو لګښت په غاړه واخیست.

په 1856 کې، سارسات پاریس ته واستول شو، چیرته چې هغه د فرانسوي وایلن ښوونځي د یو نامتو استازو، ډیلفین الار لخوا په خپل ټولګي کې ومنل شو. نهه میاشتې وروسته (تقریبا د باور وړ!) هغه د محافظت بشپړ کورس بشپړ کړ او لومړی جایزه یې وګټله.

په ښکاره ډول، ځوان وایلن الار ته لا دمخه د کافي پرمختللي تخنیک سره راغلی، که نه نو د محافظه کار څخه د هغه د بریښنا چټک فراغت نشي تشریح کیدی. په هرصورت، د وایلین په ټولګي کې له فراغت وروسته، هغه د 6 نورو کلونو لپاره په پاریس کې پاتې شو ترڅو د موسیقۍ تیوري، همغږي او د هنر نورو برخو کې زده کړې وکړي. یوازې د خپل ژوند په اوولسم کال کې سارسات د پاریس محافظه کاره پریښوده. له دې وخت څخه د هغه ژوند د کنسرت یو کنسرټ لوبغاړی په توګه پیل کیږي.

په پیل کې، هغه د امریکا د پراخې دورې لپاره لاړ. دا د بډایه سوداګر اوټو گولډسمیټ لخوا تنظیم شوی و ، چې په مکسیکو کې اوسېده. یو غوره پیانو غږونکی، د امپریساریو دندو سربیره، هغه د ملګري دندې په غاړه اخیستې. سفر له مالي پلوه بریالی و، او ګولډسچمیټ د ژوند لپاره د سرسایټ امپریساریو شو.

له امریکا وروسته، سرسایټ اروپا ته راستون شو او په چټکۍ سره یې دلته خورا مشهور شهرت ترلاسه کړ. په ټولو اروپایي هیوادونو کې د هغه کنسرتونه په بریالیتوب سره ترسره کیږي، او په خپل هیواد کې هغه یو ملي اتل شو. په 1880 کې، په بارسلونا کې، د سارسات لیوالتیا مینه والو د 2000 خلکو په ګډون د مشعل رڼا لاریون وکړ. په هسپانیه کې د اورګاډي ټولنې د هغه د کارونې لپاره ټول ریل ګاډي چمتو کړل. هغه تقریبا هر کال پامپلونا ته راغی، د ښاروالانو د هغه لپاره د ښاروالۍ په مشرۍ د پام وړ غونډې تنظیمولې. د هغه په ​​درناوي کې، تل د بیل فټ ورکول کیږي، سرسات د غریبانو په ګټه د کنسرتونو سره د دې ټولو ویاړونو ځواب ورکړ. ریښتیا، یو ځل (په 1900 کې) په پامپلونا کې د سارسات د رارسیدو په مناسبت جشنونه تقریبا ګډوډ شوي. د ښار نوي ټاکل شوي ښاروال هڅه وکړه چې د سیاسي دلایلو له مخې دوی لغوه کړي. هغه یو پاچاه وو، او سرسات د ډیموکرات په توګه پیژندل کیده. د ښاروال ارادې د قهر لامل شو. "ورځپاڼو مداخله وکړه. او ماتې خوړلې ښاروال له خپل مشر سره یو ځای استعفا ته اړ شو. قضیه شاید د خپل ډول یوازینۍ قضیه وي.

سارسات څو ځله روسیې ته تللی دی. د لومړي ځل لپاره، په 1869 کې، هغه یوازې اوډیسا ته لاړ. د دوهم ځل لپاره - په 1879 کې هغه په ​​سینټ پیټرزبورګ او مسکو کې سفر وکړ.

دلته هغه څه دي چې L. Auer لیکلي: "د ټولنې لخوا رابلل شوي مشهور بهرنيانو کې یو له خورا په زړه پورې (معنی د روسیې میوزیک ټولنه. - LR) پابلو دی سراسات و ، بیا هم یو ځوان موسیقار و چې د خپل لومړني تکړه وروسته موږ ته راغی. په آلمان کې بریالیتوب. ما د لومړي ځل لپاره هغه ولید او واوریدل. هغه کوچنی، پتلی، مګر په ورته وخت کې خورا زړه راښکونکی و، د ښکلي سر سره، د هغه وخت د فیشن سره سم، تور ویښتان په مینځ کې ویشل شوي. د عمومي قاعدې څخه د انحراف په توګه، هغه په ​​​​خپل سینه کې یو لوی ربن اغوستی و چې د هسپانوي حکم ستوري یې ترلاسه کړی و. دا د هرچا لپاره خبر و، ځکه چې معمولا یوازې د وینې شهزادګان او وزیران په رسمي استقبالونو کې په داسې سینګارونو کې راڅرګند شوي.

هغه لومړني یادښتونه چې هغه یې له خپل سټراډیویرس څخه را ایستلي وو - افسوس، اوس خاموش او د تل لپاره د مادرید میوزیم کې ښخ شوي! - د ټون ښکلا او کرسټال پاکوالي سره ما باندې قوي تاثیر وکړ. د پام وړ تخنیک په درلودلو سره، هغه پرته له کوم فشار څخه لوبه وکړه، لکه څنګه چې په سختۍ سره د خپل جادو کمان سره تارونه لمس کوي. دا باور کول ګران وو چې دا په زړه پوري غږونه ، د غوږونو مینځل ، لکه د ځوان اډیلین پیټي غږ ، د ویښتو او تارونو په څیر د داسې خورا مادي شیانو څخه راځي. اوریدونکي په ویره کې وو او البته، سرسات یو غیر معمولي بریا وه.

اویر لیکي: "د هغه د سینټ پیټرزبرګ بریاوو په مینځ کې،" پابلو دی سارسات یو ښه ملګری پاتې شو، د خپلو موسیقۍ ملګرو سره یې په بډایه کورونو کې نندارې ته ترجیح ورکړه، چیرته چې هغه په ​​​​شام کې له دوه څخه تر درې زره فرانک ترلاسه کوي - د هغه وخت لپاره خورا لوړ فیس. وړیا ماښامونه. هغه د ډیویډوف، لیشټسکي یا زما سره، تل خوشحاله، مسکا او په ښه مزاج کې تیر کړل، ډیر خوشحاله شو کله چې هغه په ​​​​کارتونو کې زموږ څخه یو څو روبله وګټل. هغه د میرمنو سره ډیر زړور و او تل به یې له ځانه سره څو کوچني هسپانوي مینه وال وړل ، کوم چې به یې دوی ته د ساتیرۍ په توګه ورکول.

روسیې په خپل میلمه پالنه سرسات فتح کړ. د 2 کلونو وروسته، هغه بیا دلته یو لړ کنسرټونه ورکوي. د لومړي کنسرت وروسته، چې د نومبر په 28، 1881 کې په سینټ پیټرزبورګ کې ترسره شو، په کوم کې چې سارسات د A. روبینسټین سره یوځای ترسره کړ، د موسیقۍ مطبوعاتو یادونه وکړه: سرسایټ "د وایلین په غږولو کې د لومړي (یعنې روبینسټین) په څیر بې ساري دی. - LR ) د پیانو غږولو په ډګر کې هیڅ سیالي نلري، د استثنا سره، البته، د لیزټ.

د ۱۸۹۸ کال په جنورۍ کې سینټ پیټرزبورګ ته د سرسات راتګ بیا د بریا نښه وه. د خلکو بې شمیره خلکو د نوبل مجلس (اوسنی فلهارمونیک) تالار ډک کړ. د اویر سره یوځای، سارسات د ماښام یو کوارټیټ ورکړ چیرې چې هغه د بیتووین کریټزر سوناټا ترسره کړه.

وروستی ځل چې پیټرزبورګ د سارسات ته غوږ نیولی و لا دمخه په 1903 کې د هغه د ژوند په پای کې و، او مطبوعاتي بیاکتنې ښیي چې هغه د عمر تر عمر پورې خپل فضیلت مهارتونه ساتلي. "د هنرمند غوره ځانګړتیاوې د هغه د وایلین جوس، بشپړ او قوي ټون دی، په زړه پورې تخنیک چې په هر ډول ستونزو باندې بریالي کیږي؛ او، برعکس، یو روښانه، نرم او خوږ کمان د ډیر نږدې طبیعت په ډرامو کې - دا ټول د اسپانیا لخوا په بشپړه توګه مهارت لري. سرسات لاهم د کلمې په منل شوي معنی کې ورته "د وایلینستانو پاچا" دی. د خپل زوړ عمر سره سره، هغه لاهم د خپل ژوندانه او د هرڅه په اسانۍ سره چې هغه ترسره کوي حیرانوي.

Sarasate یوه بې ساري پدیده وه. د خپلو معاصرو لپاره، هغه د وایلین غږولو لپاره نوي افقونه پرانستل: "یو ځل په امستردام کې،" K. فلش لیکي، "ازای، زما سره د خبرو په وخت کې، سرساتا ته لاندې ارزونه وکړه: "هغه هغه و چې موږ ته یې په پاکه توګه غږول زده کړل. » د تخنیکي بشپړتیا، دقت او د غږولو نیمګړتیا لپاره د عصري وایلینانو هیله د کنسرټ په مرحله کې د هغه د ظهور له وخت څخه د سارسات څخه راځي. د هغه په ​​​​وړاندې، آزادي، روانی او د فعالیت وړتیا خورا مهم ګڼل کیده.

"... هغه د نوي ډول وایلینیست استازی و او په حیرانونکي تخنیکي اسانتیا سره یې غږاوه، پرته له کوم فشار څخه. د هغه ګوتې په طبیعي او آرامۍ سره په فریټبورډ کې راښکته شوې، پرته له دې چې تارونه ووهي. وایبریشن د سارسات څخه دمخه د وایلینیسټانو په پرتله خورا پراخه و. هغه په ​​​​حقیقت باور درلود چې د کمان ملکیت د مثالی استخراج لومړۍ او خورا مهمه وسیله ده - د هغه په ​​​​نظر - سر. په تار کې د هغه د کمان "ټپ" په عین حال کې د پل د سختو ټکو او د وایلین د فریټ بورډ تر مینځ په مرکز کې ووهل شو او په ندرت سره یې پل ته نږدې شو ، چیرې چې موږ پوهیږو ، یو څوک کولی شي په تشنج کې ورته ځانګړی غږ راوباسي. د اوبو غږ ته.

د وایلین هنر الماني تاریخ لیکونکی A. Moser هم د سرسایټ د فعالیت مهارتونه تحلیلوي: "کله چې وپوښتل شول چې د څه شی په واسطه سرسایټ دومره غیر معمولي بریا ترلاسه کړه،" هغه لیکي، "موږ باید لومړی د غږ سره ځواب ووایو. د هغه ټون، پرته له کوم "ناپاکۍ"، د "خوږوالي" څخه ډک، کله چې هغه لوبه پیل کړه، مستقیم حیرانتیا. زه وایم چې "لوبې یې پیل کړې" له ارادې پرته نه ، ځکه چې د سرسات غږ ، د دې ټول ښکلا سره سره ، یوازینی و ، نږدې د بدلون وړ نه و ، له همدې امله ، یو څه وروسته ، هغه څه ته ویل کیږي چې د دوامداره لمر وړانګو په څیر "زور شوی" بلل کیږي. طبیعت دوهم فاکتور چې د سرسات بریالیتوب کې یې مرسته کړې په بشپړ ډول د نه منلو وړ اسانتیا وه ، هغه آزادي چې هغه یې خپل لوی تخنیک کارولی و. هغه بې له شکه پاکه اراده وکړه او په استثنایی فضل سره یې ترټولو لوی مشکلات بریالي کړل.

د لوبې د تخنیکي عناصرو په اړه یو شمیر معلومات Sarasate Auer چمتو کوي. هغه لیکي چې سرسایټ (او وینیاوسکي) "یو ګړندی او دقیق ، خورا اوږد ټریل درلود ، کوم چې د دوی تخنیکي مهارت خورا ښه تایید و." په بل ځای کې د اویر لخوا په ورته کتاب کې موږ لوستلی شو: "ساراسټ، چې یو ځلانده ټون یې درلود، یوازې د سټیکاټو ولنټ (یعنې فلاینګ سټیکاټو. - LR) کارولی و، ډیر ګړندی نه و، مګر په غیر معمولي توګه ښکلی. وروستی ځانګړتیا، دا دی، فضل، د هغه ټوله لوبه روښانه کړه او د یو غیر معمولي خوږ غږ سره بشپړ شوی، مګر ډیر پیاوړی نه و. د یوآخیم، وینیاوسکي او سراسات د کمان د نیولو طریقه پرتله کولو سره، اویر لیکي: "ساراسات په خپلو ټولو ګوتو سره کمان نیولی و، کوم چې هغه یې په جریان کې د آزاد، خوندور ټون او هوا روښانه کولو مخه نه نیسي."

ډیری بیاکتنې یادونه کوي چې کلاسیکونه سارساتا ته نه دي ورکړل شوي، که څه هم هغه ډیری وختونه د باچ، بیتوون کارونو ته مخه کړه او په کوارټیټونو کې یې لوبې کول خوښ کړل. موزر وايي چې په 80 لسیزه کې په برلین کې د بیتوون کنسرټو د لومړي فعالیت وروسته، د موسیقۍ نقاد E. Taubert بیاکتنه تعقیب کړه، چې په هغه کې د سرسات تفسیر د جواچیم په پرتله خورا سخت انتقاد شوی. "بله ورځ، زما سره ولیدل، یو په غوسه شوي سرسات ما ته وویل: "البته، په آلمان کې دوی باور لري چې یو څوک چې د بیتوون کنسرټو ترسره کوي باید ستاسو د غوړ استاد په څیر خوله وکړي!"

هغه ته ډاډ ورکوم، ما ولیدل چې زه په غوسه وم کله چې اوریدونکي، د هغه له لوبې څخه خوښ وو، د لومړي سولو وروسته د ارکسترال توتي په ستاینې سره مداخله وکړه. سرساتې راته وخندل، "ګرانه سړیه، داسې بې ځایه خبرې مه کوه! د اورکسټرال توتي شتون لري ترڅو سندرغاړي ته د آرام کولو او لیدونکو ته د ستاینې فرصت ورکړي. کله چې ما خپل سر وښوراوه، د داسې کوچني قضاوت له امله حیران شوم، هغه دوام ورکړ: "ما د خپلو سمفوني کارونو سره یوازې پریږده. تاسو پوښتنه کوئ چې ولې زه د برهم کنسرټو لوبه نه کوم! زه نه غواړم انکار وکړم چې دا خورا ښه میوزیک دی. مګر ایا تاسو واقعیا ما دومره بې خونده ګڼئ چې زه په لاسونو کې د وایلین سره سټیج ته راښکته شوم ، ودریدم او اوریدلم چې څنګه په اډاګیو کې اوبو اوریدونکو ته د ټول کار یوازینۍ سندره غږوي؟

د موزر او ساراسات د خونې میوزیک جوړونه په روښانه ډول بیان شوي: "په برلین کې د اوږدې مودې پاتې کیدو پرمهال، سراسات زما هسپانوي ملګري او ټولګیوال EF آربوس (وایلن) او اګسټینو روبیو ته د هغه هوټل کایسروف ته بلنه ورکړه چې زما سره کوارټ غږ کړي. (سیلو). هغه پخپله د لومړي وایلن برخه وه، اربوس او ما په بدیل سره د وایولا او دوهم وایلن برخه غږوله. د هغه د خوښې کوارټیټونه د اوپ سره یوځای وو. 59 بیتوون، شومن او براهمس کوارټیټونه. دا هغه څه دي چې ډیری وختونه ترسره شوي. سرسات په خورا لیوالتیا سره لوبې کولې، د کمپوزر ټولې لارښوونې یې پوره کړې. البته دا خورا ښه ښکاري ، مګر هغه "داخلي" چې د "لینو تر مینځ" و ، ښکاره نه شو.

د موسیر کلمې او د کلاسیک اثارو د سرسات د تفسیر د نوعیت په اړه د هغه ارزونه په مقالو او نورو کتونکو کې تاییدوي. دا ډیری وختونه یوازیتوب ، یوازیتوب په ګوته کوي چې د سارسیټ وایلین غږ توپیر کوي ، او دا حقیقت چې د بیتوون او باخ کارونو د هغه لپاره ښه کار نه دی کړی. په هرصورت، د موزر ځانګړتیا لاهم یو اړخیزه ده. د هغه شخصیت ته نږدې کارونو کې، سرسات ځان یو فرعي هنرمند وښود. د ټولو بیاکتنو له مخې، د بیلګې په توګه، هغه د مینډیلسون کنسرت په بې ساري ډول ترسره کړ. او د باخ او بیتووین کارونه څومره بد ترسره شوي، که چیرې د اویر په څیر یو سخت پوه د سارسات د تفسیر هنر په اړه مثبتې خبرې وکړي!

"د 1870 او 1880 کلونو ترمنځ، په عامه کنسرتونو کې د لوړې هنري موسیقۍ د ترسره کولو تمایل خورا زیات شو، او دې اصول د مطبوعاتو لخوا دومره نړیوال پیژندنه او ملاتړ ترلاسه کړ، چې دې کار د وینیاوسکي او سراسات په څیر مشهور شخصیتونه هڅول - د دې رجحان ترټولو د پام وړ استازي. - په پراخه کچه د دوی په کنسرټو کې د لوړ ډول وایلین ترکیبونو کارول. دوی د باچ چاکون او نور اثار او همدارنګه د بیتوون کنسرټو په خپلو برنامو کې شامل کړل او د تشریح خورا څرګند انفرادیت سره (زه د کلمې په غوره معنی کې انفراديت معنی لرم) ، د دوی ریښتیني هنري تفسیر او کافي فعالیت خورا مرسته کړې. د دوی شهرت ".

د سینټ سینس د دریم کنسرت د سرسات تفسیر په اړه چې هغه ته وقف شوی و، لیکوال پخپله لیکلي: "ما یو کنسرت ولیکه چې لومړۍ او وروستۍ برخې یې خورا څرګندې دي؛ دوی د یوې برخې لخوا جلا شوي چیرې چې هرڅه د آرامۍ ساه اخلي - لکه د غرونو په مینځ کې یو جهيل. هغه لوی وایلن غږونکي چې ما ته یې د دې کار د لوبولو ویاړ راکړی دی معمولا په دې توپیر نه پوهیدل - دوی د غرونو په څیر په جهيل کې حرکت کاوه. سارسات، د چا لپاره چې کنسرت لیکل شوی و، په جهيل کې هومره ارامه وه لکه په غرونو کې چې خوښ و. او بیا موسیقار پای ته رسوي: "د موسیقۍ ترسره کولو په وخت کې هیڅ ښه نه وي، څنګه خپل کرکټر بیان کړي."

د کنسرتو برسیره، سینټ سینس د رونډو کیپریسیسو سرساتا ته وقف کړ. نورو موسیقارانو په ورته ډول د وایلینیست فعالیت ستاینه وکړه. هغه ته وقف شوی و: د ای لالو لخوا لومړی کنسرټو او هسپانوي سمفوني، دوهم کنسرټو او د سکاټلینډ تصور د ایم برچ لخوا، دوهم کنسرټو د جی وینیاوسکي لخوا. اویر استدلال وکړ: "د سارسیټ ترټولو لوی اهمیت د هغه پراخه پیژندنې پراساس دی چې هغه د خپل دور د غوره وایلین کارونو د ترسره کولو لپاره ګټلی و. دا د هغه وړتیا هم ده چې هغه لومړی کس و چې د برچ ، لالو او سینټ سینس کنسرتونه یې مشهور کړل.

تر ټولو ښه، سرسات د ویرتوسو میوزیک او د هغه خپل کارونه وړاندې کړل. په دوی کې هغه بې ساري و. د هغه د کمپوزونو څخه، هسپانوي نڅا، جپسي سندرې، د بیزټ لخوا د "کارمین" د اوپرا په شکلونو کې تصور، تعارف او ترانټیلا ډیر شهرت ترلاسه کړ. تر ټولو مثبت او ریښتیني ارزونې ته نږدې د سارسیټ کمپوزر د اویر لخوا ورکړل شوی و. هغه لیکلي: "د سرسایټ اصلي، با استعداده او ریښتیني کنسرټ ټوټې - "ایرس ایسپګنولس" چې د خپل اصلي هیواد د اور وژنې رومانس لخوا خورا روښانه رنګ شوی - بې له شکه د وایلین په نندارتون کې خورا ارزښتناکه مرسته ده.

په هسپانوي نڅا کې، سرسات د هغه د اصلي ټاونونو رنګارنګ وسایل جوړ کړي، او دوی د نازک خوند، فضل سره ترسره کیږي. له دوی څخه - د ګراناډوس ، البینز ، ډی فالا کوچنيانو ته مستقیم لاره. د بیزټ "کارمین" څخه د عکسونو په اړه تصور شاید د نړۍ د وایلین ادبیاتو کې ترټولو غوره وي د virtuoso خیالونو ژانر کې چې د موسیقار لخوا غوره شوی. دا په خوندي توګه د پاګانینی، وینیاوسکي، ارنسټ خورا روښانه تصوراتو سره په مساوي توګه ساتل کیدی شي.

سرسات لومړنی وایلن غږونکی و چې غږول یې په ګراموفون کې ثبت شوي وو. هغه د E-major partita څخه د J.S. لخوا وړاندیز ترسره کړ. د وایلین سولو لپاره باخ، په بیله بیا د خپل جوړښت پیژندنه او ترانټیلا.

سرسات کورنۍ نه درلوده او په حقیقت کې یې خپل ټول ژوند وایلن ته وقف کړی و. ریښتیا، هغه د راټولولو لپاره لیوالتیا درلوده. د هغه په ​​ټولګه کې توکي خورا په زړه پوري وو. سرسایټ او په دې جذبه کې د لوی ماشوم په څیر ښکاري. هغه د لښتو راټولولو شوق درلود (!) کنډکونه راټول شوي، د سرو زرو په غوټونو سینګار شوي او په قیمتي ډبرو، قیمتي لرغونو اثارو او لرغونو ګزمو پوښل شوي. هغه شاته د 3000000 فرانک اټکل شوي شتمني پریښوده.

ساراسات د ۱۹۰۸ کال د سپټمبر په ۲۰ مه د ۶۴ کلنۍ په عمر په بیاریتز کې مړ شو. ټول هغه څه چې یې ترلاسه کړل، په عمده توګه یې هنري او خیریه موسسو ته وصیت کړل. د پاریس او مادرید محافظه کارانو هر یو 20 فرانک ترلاسه کړل. برسېره پر دې، هر یو د Stradivarius وایلین دی. موسیقارانو ته د جایزو لپاره یوه لویه اندازه ځانګړې شوې وه. سرسات د هغه په ​​​​زړه پوري هنري ټولګه خپل پلرني ښار پامپلونا ته ډالۍ کړه.

ایل رابین