ډینیل بارینبویم |
ډینیل بارینبیم
اوس ډیری وختونه داسې پیښیږي چې یو پیژندل شوی ساز یا سندرغاړی، د خپل لړۍ د پراخولو په لټه کې، ترسره کولو ته مخه کوي، دا د هغه دویم مسلک جوړوي. مګر لږې قضیې شتون لري کله چې د ځوان عمر څخه یو موسیقار په ورته وخت کې په څو برخو کې ځان څرګندوي. یو استثنا ډینیل بارینبوم دی. هغه وايي: "کله چې زه د پیانو غږونکي په توګه کار کوم، زه هڅه کوم چې په پیانو کې آرکسټرا وګورم، او کله چې زه په کنسول کې ودریږم، آرکسټرا ماته د پیانو په څیر ښکاري." په حقیقت کې، دا ستونزمنه ده چې ووایو چې هغه د هغه د میټریک لوړوالی او د هغه اوسنی شهرت څه شی دی.
په طبیعي توګه، پیانو لاهم د ترسره کولو دمخه شتون درلود. والدین، ښوونکي پخپله (د روسیې څخه کډوال)، د خپل زوی د پنځه کلنۍ څخه په خپل ټاټوبي بیونس آیرس کې تدریس پیل کړ، چیرې چې هغه د لومړي ځل لپاره په اوه کلنۍ کې په سټیج کې راڅرګند شو. او په 1952 کې، ډینیل لا دمخه په سالزبرګ کې د موزارتیم آرکسټرا سره ترسره کړ، په D minor کې د باچ کنسرټو لوبه کوله. هلک نېکمرغه و: هغه د اډون فیشر لخوا تر سرپرستۍ لاندې نیول شوی و، چې هغه ته یې مشوره ورکړه چې په لاره کې ترسره کړي. له 1956 راهیسې، موسیقار په لندن کې ژوند کاوه، په منظمه توګه هلته د پیانو غږونکي په توګه کار کاوه، ډیری سفرونه یې ترسره کړل، په ایټالیا کې د D. Viotti او A. Casella سیالیو کې انعامونه ترلاسه کړل. د دې دورې په جریان کې، هغه د ایګور مارکوویچ، جوزف کریپس او نادیه بولانګر څخه درس واخیست، مګر د هغه پلار د هغه د پاتې ژوند لپاره یوازینی پیانو ښوونکی پاتې شو.
لا دمخه د 60 لسیزې په لومړیو کې، یو څه ناڅرګنده، مګر په چټکۍ سره، د بارینبوم ستوري د موسیقۍ افق ته وده ورکړه. هغه د پیانو غږونکي او کنډکټر په توګه دواړه کنسرتونه ورکوي، هغه ډیری غوره ریکارډونه ثبتوي، چې له دې جملې څخه، البته، د بیتوون ټول پنځه کنسرتونه او د پیانو، کویر او آرکسټرا لپاره فانټاسیا خورا ډیر پام ځانته اړولی. ریښتیا، په ځانګړې توګه ځکه چې اوټو کلیمپرر د کنسول تر شا و. دا د ځوان pianist لپاره یو لوی ویاړ و، او هغه د مسؤلیت دندې سره د مقابلې لپاره هرڅه وکړل. مګر بیا هم، په دې ریکارډ کې، د کلیمپیر شخصیت، د هغه یادګار مفکورې واکمن دي؛ سولوست، لکه څنګه چې د یو نقاد لخوا یادونه شوې، "یوازې د پیانوستیک پاکې ستنې کار جوړ کړی." "دا په بشپړ ډول روښانه نده چې ولې کلیمپیر پدې ریکارډ کې پیانو ته اړتیا درلوده ،" یو بل بیاکتونکي په خندا وویل.
په یوه کلمه کې، ځوان موسیقار لا تر اوسه د تخلیقی بلوغ څخه لرې و. سره له دې، نقادانو نه یوازې د هغه په زړه پورې تخنیک ته، یو ریښتینی "موتی" ته درناوی وکړ، بلکې د جملې معنی او څرګندتیا، د هغه د نظرونو اهمیت هم. د موزارټ په اړه د هغه تفسیر، د هغې په جديت سره، د کلارا هسکیل هنر ته وده ورکړه، او د لوبې نارینهتوب هغه په نظر کې یو غوره بیتوونیسټ لیدلو ته اړ کړ. د دې دورې په جریان کې (جنوري - فبروري 1965)، بارینبویم د شوروي اتحاد سوسیالیستي جمهوریتونو شاوخوا شاوخوا یوه میاشت اوږد سفر وکړ، په مسکو، لیننګراد، ویلینیس، یالتا او نورو ښارونو کې ترسره شو. هغه د بیتوون دریم او پنځم کنسرتونه ترسره کړل، د برهم لومړی، د بیتوون، شومن، شوبرټ، براهمز، او چوپین کوچنیانو لخوا لوی کارونه. مګر دا داسې پیښ شوي چې دا سفر نږدې د پام وړ نه و - بیا بارینبویم لاهم د ویاړ هیلو لخوا محاصره شوی نه و ...
بیا د بارینبویم پیانوستیک کیریر یو څه کمیدو پیل وکړ. د څو کلونو لپاره هغه تقریبا لوبه نه کوله، د خپل ډیری وخت ترسره کولو ته یې ورکول، هغه د انګلیسي چیمبر آرکسټرا مشري کوله. هغه وروستی اداره نه یوازې په کنسول کې، بلکې په وسیله کې هم، د نورو کارونو په منځ کې، د موزارټ نږدې ټول کنسرتونه ترسره کړي. د 70 لسیزې له پیل راهیسې، د پیانو ترسره کول او غږول په خپلو فعالیتونو کې نږدې مساوي ځای نیولی دی. هغه د نړۍ ترټولو غوره آرکسټرا کنسول کې ترسره کوي، د یو څه وخت لپاره هغه د پاریس سمفوني آرکسټرا مشري کوي او د دې ترڅنګ، د پیانو غږونکي په توګه ډیر کار کوي. اوس هغه د موزارټ، بیتوون، براهمز ټول کنسرتونه او سوناتاس، د لیزټ، مینډیلسون، چوپین، شومن ډیری کارونه په شمول یو لوی ریپرټویر راټول کړی دی. راځئ چې اضافه کړو چې هغه د پروکوفیف د نهم سوناتا یو له لومړنیو بهرنیو هنرمندانو څخه و، هغه د لیکوال په پیانو ترتیب کې د بیتوون وایلین کنسرت ثبت کړ (هغه پخپله آرکسټرا ترسره کوله).
بارینبویم په دوامداره توګه د فیشر - ډیسکاؤ ، سندرغاړي بیکر سره د یوځای شوي لوبغاړي په توګه فعالیت کوي ، هغه د څو کلونو لپاره د خپلې میرمنې ، سیلیسټ جیکولین ډوپرې (چې اوس د ناروغۍ له امله مرحله پریښوده) سره لوبې کړې ، او همدارنګه د هغې او وایلن غږونکي پی سره په درېیو کې. زکرمن د لندن د کنسرت په ژوند کې د پام وړ پیښه د تاریخي کنسرتونو دوره وه "د پیانو میوزیک ماسټر پیس" د هغه لخوا د موزارټ څخه لیزټ ته ورکړل شوی (موسم 1979/80). دا ټول بیا بیا د هنرمند لوړ شهرت تاییدوي. مګر په ورته وخت کې، لاهم د یو ډول ناخوښۍ احساس شتون لري، د نه کارول شوي فرصتونو څخه. هغه د یو ښه موسیقار او غوره پیانو غږونکي په څیر غږوي، هغه فکر کوي "په پیانو کې د کنډکټر په څیر"، مګر د هغه غږول لاهم هوا نه لري، هغه قانع ځواک چې د یو لوی سندرغاړي لپاره اړین دی، البته، که تاسو ورته د انډول سره نږدې شئ. د دې موسیقار غیر معمولي استعداد وړاندیز کوي. داسې بریښي چې حتی نن ورځ د هغه استعداد د میوزیک مینه والو ته د هغه په پرتله ډیر څه ورکوي ، لږترلږه د پیانویزم په ډګر کې. ښایي دا انګیرنه یوازې په شوروي اتحاد کې د هنرمند د وروستي سفر وروسته د نوي دلیلونو لخوا تقویه شوې وه، دواړه د سولو پروګرامونو او د پاریس آرکسټرا په سر کې.
Grigoriev L.، Platek Ya.، 1990
