الیسو کونستانتینوفنا ویرسالادز |

ایلیسو ویرسالادز

الیسو کونستانتینوفنا ویرسالادز د اناستازیا ډیویډونا ویرسالادز لمسۍ ده ، چې په تیرو وختونو کې د جورجیا مشهور هنرمند او د پیانو ښوونکی دی. (د انستاسیا ډیویډوفنا په ټولګي کې، لیو ولاسینکو، دیمتري باشکروف او نورو مشهور موسیقارانو خپل سفر پیل کړ.) ایلیسو خپل ماشومتوب او ځواني د خپلې انا په کورنۍ کې تیره کړه. هغې خپل لومړی د پیانو درسونه له هغې څخه واخیستل، د تبلیسي مرکزي موسیقۍ ښوونځي کې یې په ټولګي کې ګډون وکړ، او د هغې د محافظت څخه فارغ شو. "په پیل کې، زما انا زما سره وخت په وخت کار کاوه،" ویرسالادز یادونه کوي. - هغې ډیری زده کونکي درلودل او حتی د خپلې لمسي لپاره وخت پیدا کول اسانه کار نه و. او زما سره د کار کولو امکانات، یو څوک باید فکر وکړي، په لومړي سر کې خورا روښانه او تعریف شوي نه و. بیا زما چلند بدل شو. په ښکاره ډول، انا پخپله زموږ د درسونو لخوا لیږدول شوې وه ... "

د وخت په تیریدو سره هینریچ ګوستاووویچ نیوهوس تبلیسي ته راغی. هغه د انستاسیا ډیویډونا سره دوستانه و، د هغې غوره څارویو ته یې مشوره ورکړه. ګینریک ګوستاووویچ یو ځل بیا ځوان الیسو ته غوږ نیولی و، د مشورې او انتقادي څرګندونو سره یې مرسته کوله، هغه یې وهڅوله. وروسته، د شپیتمې لسیزې په لومړیو کې، هغه د مسکو په محافظه کاره کې د نیوهاوس په ټولګي کې وه. مګر دا به د یو ښه موسیقۍ د مړینې څخه لږ وخت مخکې پیښ شي.

Virsaladze Sr. وايي، هغه کسان چې هغه یې له نږدې پیژني، د تدریس په برخه کې د بنسټیزو اصولو په څیر یو څه درلودل - هغه قواعد چې د ډیری کلونو مشاهدې، انعکاس او تجربې لخوا رامینځته شوي. هغې باور درلود چې د نوي لوبغاړي سره د ګړندي بریا تعقیب پرته بل هیڅ زیان نلري. د اجباري زده کړې څخه بدتر بل څه نشته: څوک چې هڅه کوي په زور سره یو ځوان نبات له ځمکې څخه وباسي - او یوازې ... ایلیسو یو منظم، بشپړ، هراړخیز فکر شوی روزنه ترلاسه کړه. د هغې د معنوي افقونو د پراخولو لپاره ډیر څه ترسره شوي - د ماشومتوب څخه هغه کتابونو او بهرنیو ژبو ته معرفي شوې. د پیانو د ترسره کولو په ډګر کې د هغې پراختیا هم غیر دودیز وه - د اجباري ګوتو جمناسټیک لپاره د تخنیکي تمرینونو دودیز ټولګه په پام کې نیولو سره. اناستازیا ډیویډونا په دې باور وه چې د دې لپاره یوازې د هنري موادو په کارولو سره د پیانویزم مهارتونو کار کول خورا امکان لري. هغې یوځل لیکلي ، "زما د لمسۍ ایلیسو ویرسالادز سره زما په کار کې ، ما پریکړه وکړه چې د چوپین او لیزټ لخوا د زده کړې پرته بل هیڅ شی نه اخلم ، مګر مناسب (هنري) غوره کړم. ښاغلی سی.) repertoire … او د موزارټ کارونو ته یې ځانګړې پاملرنه وکړه، اعظمي حد ته یې اجازه ورکړه هنر پالش کړئ"(زما رخصتۍ. - ښاغلی سی.) (Virsaladze A. Piano Padagogy in Georgia and the Traditions of the Esipova School // د پیانو په هنر کې د پیانو هنرمندانو - م.؛ L.، 1966 مخ.). الیسو وايي چې د ښوونځي په کلونو کې هغې د موزارټ لخوا ډیری کارونو ته مخه کړه. د Haydn او Beethoven موسیقۍ په خپل نصاب کې لږ ځای نیولی. په راتلونکي کې، موږ به لاهم د هغې د مهارت په اړه خبرې وکړو، د دې مهارت د عالي "پالش" په اړه؛ د اوس لپاره، موږ یادونه کوو چې د دې لاندې د کلاسیک ډرامو ژور بنسټ دی.

او یو بل شی د یو هنرمند په توګه د ویرسالادز رامینځته کیدو ځانګړتیا ده - د خپلواکۍ دمخه ترلاسه شوي حق. "زه په خپله خوښه هر څه کول خوښوم - که دا سم وي یا غلط، مګر پخپله ... شاید، دا زما په شخصیت کې دی.

او البته، زه نېکمرغه وم چې ښوونکي درلودل: زه هیڅکله نه پوهیدم چې تدریسي دیکتاتور څه شی دی. دوی وايي چې په هنر کې تر ټولو ښه ښوونکی هغه دی چې په پای کې هڅه وکړي غیر ضروري زده کوونکی (VI Nemirovich-Danchenko یو ځل یو د پام وړ جمله واخیسته: "د ډایرکټر د تخلیقي هڅو تاج،" هغه وویل، "د اداکار لپاره په ساده ډول بې حده کیږي، چې مخکې یې ټول اړین کارونه ترسره کړي دي.") دواړه انستاسیا ډیویډوفنا او نیوهاوس په دې توګه دوی خپل وروستی هدف او دنده درک کړه.

د لسم ټولګي په توګه، Virsaladze په خپل ژوند کې لومړی سولو کنسرت ورکړ. برنامه د موزارټ لخوا دوه سوناتونه ، د براهمز لخوا څو انټرمیزوز ، د شومن اتم ناولیټ او د ریچمانینوف پولکا څخه جوړه شوې وه. په نږدې راتلونکي کې، د هغې عامه څرګندونه ډیر ځله شوه. په 1957 کې، 15 کلن پیانو غږونکی د جمهوري غوښتونکو ځوانانو په فیستیوال کې ګټونکی شو. په 1959 کې هغې په ویانا کې د ځوانانو او زده کونکو په نړیوال فیستیوال کې د جایزې ډیپلوم ترلاسه کړ. څو کاله وروسته، هغې د تاچیکوفسکي سیالۍ (1962) کې دریمه جایزه وګټله - یوه جایزه په خورا سخته سیالۍ کې ترلاسه شوه، چیرې چې د هغې سیالان جان اوګډون، سوسین سټار، الیکسي نیسډکین، ژان برنارډ پومیر ... او یو بل بریا وه. د Virsaladze حساب - په Zwickau کې، د شومن په نړیواله سیالۍ کې (1966). د "کارنیوال" لیکوال به په راتلونکي کې د هغو کسانو په مینځ کې شامل شي چې د هغې لخوا په بریالیتوب سره ترسره کیږي؛ په سیالۍ کې د هغې د سرو زرو مډال ګټلو کې بې شکه نمونه وه ...

په 1966-1968 کې، Virsaladze د ماسکو په محافظه کاره کې د یاا لاندې د فراغت زده کونکي په توګه زده کړه وکړه. I. زاک. هغه د دې وخت خورا روښانه یادونه لري: "د یاکوف ایزرایلیویچ زړه راښکونکی د هر چا لخوا احساس شوی چې د هغه سره یې مطالعه کړې. برسېره پر دې، ما زموږ د پروفیسور سره ځانګړې اړیکه درلوده - ځینې وختونه ما ته داسې ښکاري چې زه حق لرم چې د یو هنرمند په توګه د هغه سره د یو ډول داخلي نږدېوالي په اړه خبرې وکړم. دا خورا مهم دی - د ښوونکي او زده کونکي تخلیقي "مطابقت" ... " ډیر ژر به ویرسالادز پخپله تدریس پیل کړي ، هغه به خپل لومړني زده کونکي ولري - مختلف کرکټرونه ، شخصیتونه. او که چیرې له هغې څخه وپوښتل شي: "ایا هغه تدریس خوښوي؟"، هغه معمولا ځواب ورکوي: "هو، که زه د هغه چا سره تخلیقي اړیکه احساس کړم چې زه یې درس ورکوم،" د یا سره د هغې مطالعې ته د مثال په توګه اشاره کوي. I. زاک.

… څو نور کلونه تېر شول. د خلکو سره لیدنه د Virsaladze په ژوند کې ترټولو مهم شی و. متخصصینو او د موسیقۍ نقادانو دا ډیر نږدې لیدل پیل کړل. د هغې د کنسرټو په یوه بهرنۍ بیاکتنه کې، دوی لیکلي: "د هغو کسانو لپاره چې لومړی د پیانو تر شا د دې میرمنې پتلی، ښایسته څیره ګوري، دا تصور کول ستونزمن دي چې د هغې په غږولو کې به دومره ډیر څرګند شي ... هغه تالار hypnotizes. د لومړي یادښتونو څخه چې هغه اخلي. مشاهده سمه ده. که تاسو هڅه وکړئ چې د Virsaladze په بڼه کې یو څه خورا ځانګړتیا ومومئ، تاسو باید د هغې د ترسره کولو اراده سره پیل کړئ.

نږدې هرڅه چې د ویرسالادز - ژباړونکي تصور کوي د هغې لخوا ژوند ته راوړل کیږي (ستاینه، چې معمولا یوازې ترټولو غوره ته ویل کیږي). په حقیقت کې، تخلیقی پلانونه - خورا زړور، زړور، اغیزمن - د ډیری لخوا رامینځته کیدی شي؛ دوی یوازې د هغه چا لخوا درک کیږي چې قوي او ښه روزل شوي مرحله ولري. کله چې ویرسالادز ، د بې ساري دقت سره ، پرته له کوم یاد څخه ، په پیانو کیبورډ کې ترټولو سخته لاره غږوي ، دا نه یوازې د هغې عالي مسلکي او تخنیکي مهارت ښیې ، بلکه د هغې د حسد وړ پاپ ځان کنټرول ، برداشت او قوي اراده هم ښیې. کله چې دا د موسیقۍ په یوه ټوټه کې پای ته رسیږي، نو د هغې لوړوالی په یو او یوازینۍ اړتیا کې وي - دا نه یوازې د فورمو د قوانینو پوهه ده، بلکې د رواني پلوه ډیر پیچلي او مهم دي. د یو موسیقار اراده چې په عامه توګه ترسره کوي د هغه د غږولو په پاکوالي او نیمګړتیا کې، د ریتمیک ګام په یقین کې، د ټیمپو ثبات کې دی. دا د اضطراب په بریا کې دی ، د مزاج انعطاف - په دې کې ، لکه څنګه چې جی جی نیوهاوس وايي ، د دې لپاره چې "د پردې شاته څخه مرحلې ته په لاره کې نه تیریږي نه د کارونو سره د قیمتي حوصلې یو څاڅکی ..." (نیګوز جی جی جوش، عقل، تخنیک // د چایکوفسکي په نوم نومول شوی: د موسیقۍ د ترسره کولو د دویمې نړیوالې چایکوفسکي سیالۍ په اړه. – ایم.، 2. مخ 1966.). شاید، هیڅ هنرمند شتون نلري چې د شک، ځان شک سره نا اشنا وي - او ویرسالادز هیڅ استثنا نه ده. یوازې په هغه چا کې چې تاسو دا شکونه ګورئ، تاسو د دوی په اړه اټکل کوئ؛ هغه هیڅکله نه لري.

به او په خورا احساساتي توګه لهجه د هنرمند هنر. د هغې په شخصیت کې د فعالیت بیان. دلته، د مثال په توګه، د راویل سوناتینا یو کار دی چې وخت په وخت د هغې په برنامو کې ښکاري. داسې پیښیږي چې نور پیانو غږونکي خپله ټوله هڅه کوي چې دا میوزیک (داسې دود دی!) د خپګان ، احساساتي حساسیت سره پوښ ​​​​کړي؛ په Virsaladze کې، برعکس، دلته د خپګان د آرامۍ نښه هم شتون نلري. یا، ووایئ، د شوبرټ ناڅاپه - C مائنر، د جی فلیټ لوی (دواړه عملیاتي. 90)، د فلیټ لوی (اوپټ. 142). ایا دا واقعیا دومره نادره ده چې دوی د پیانو ګوندونو منظمو ته په نرم او په زړه پوري ډول وړاندې کیږي؟ Virsaladze د شوبرټ په ناڅاپه کې، لکه څنګه چې په راویل کې، پریکړه او د ارادې ټینګښت، د موسیقي بیانونو مثبت سر، د احساساتي رنګونو شدت او شدت لري. د هغې احساسات ډیر محدود دي، دوی پیاوړي دي، مزاج یې ډیر انضباط شوی، ګرم دی، په موسیقۍ کې د هغې لخوا اوریدونکي ته د هغې لخوا اغیزمن شوي احساسات. "ریښتینی، لوی هنر،" VV سوفرونیتسکي په یو وخت کې استدلال وکړ، "دا ډول دی: سور ګرم، جوش شوی لاوا، او د اوو زغرو په سر" (د سوفرونیتسکي یادونه. – M.، 1970. S. 288.). د ویرسالادز لوبه هنر دی اوسنی: د سوفرونیتسکي کلمې کیدای شي د هغې ډیری مرحلې تفسیرونو ته یو ډول خطا شي.

او د پیانو غږونکي یو بل ځانګړتیا: هغه تناسب، سمیري خوښوي او هغه څه نه خوښوي چې دوی یې مات کړي. د شومن د C لوی تصور په اړه د هغې تفسیر، چې اوس د هغې په ریپرټویر کې یو له غوره شمیرو څخه پیژندل شوی، اشاره ده. یو کار، لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، یو له خورا ستونزمنو څخه دی: دا د ډیری موسیقارانو په لاسونو کې "جوړول" خورا ستونزمن کار دی، او په هیڅ ډول بې تجربه نه وي، دا ځینې وختونه په جلا جلا برخو، ټوټو، برخو ویشل کیږي. مګر د ویرسالادز پرفارمنس کې نه. د هغې په لیږد کې تصور د ټول یو ښکلی یووالی دی، نږدې بشپړ توازن، د پیچلي غږ جوړښت د ټولو عناصرو "فټینګ" دی. دا ځکه چې ویرسالادز د میوزیک معمارۍ زیږیدلی ماسټر دی. (دا کومه تصادفي خبره نه ده چې هغې له Ya.I. Zak سره په نږدېوالي ټینګار وکړ.) او له همدې امله، موږ بیا تکراروو، چې هغه پوهیږي چې څنګه د ارادې په هڅه کې مواد سمنټ او تنظیم کړي.

پیانو غږونکی بیلابیل میوزیک غږوي ، پشمول د رومانتيک کمپوزرانو لخوا رامینځته شوی (په ډیری کې!) د هغې د مرحلې په فعالیتونو کې د شومن ځای لا دمخه بحث شوی دی. ویرسالادز د چوپین یو غوره ژباړونکی هم دی - د هغه مازورکاز، ایټیوډز، والټزز، نیکټورنس، بالډز، بی مائنر سوناټا، دواړه پیانو کنسرتونه. د هغې په فعالیت کې مؤثره د لیزټ ترکیبونه دي - درې کنسرټ ایټیوډز، هسپانوي ریپسوډي؛ هغه په ​​برهمس کې ډیر بریالي، واقعیا اغیزمن موندلي - لومړی سوناټا، د هینډل په موضوع کې تغیرات، دویم پیانو کنسرټو. او بیا هم، په دې نندارتون کې د هنرمند د ټولو لاسته راوړنو سره، د هغې د شخصیت، جمالیاتی غوره توبونو او د هغې د فعالیت طبیعت له مخې، هغه د هنرمندانو سره تړاو لري دومره رومانتيک نه دی. ټولګي جوړښتونه.

د هماهنګۍ قانون د هغې په هنر کې بې له شکه واکمن دی. نږدې په هر تفسیر کې، د ذهن او احساس یو نازک توازن ترلاسه کیږي. هر څه چې په ناڅاپي ډول، غیر کنټرول شوي په کلکه لیرې شوي او روښانه دي، په کلکه متناسب، په احتیاط سره "جوړ شوي" کرل شوي - د کوچنیو توضیحاتو او توضیحاتو پورې. (IS Turgenev یو ځل په زړه پورې وینا وکړه: "صلاحیت یو توضیح دی." هغه لیکلي.) دا د موسیقۍ په فعالیت کې د "کلاسیک" پیژندل شوي او پیژندل شوي نښې دي، او ویرسالادز یې لري. ایا دا علامه نه ده: هغه په ​​لسګونو لیکوالانو، د مختلفو دورونو او رجحاناتو استازو ته خطاب کوي؛ او بیا هم، هڅه کوي چې د هغې لپاره خورا ګران نوم وټاکي، نو اړینه ده چې د موزارټ لومړی نوم نوم کړئ. د موسیقۍ په برخه کې د هغې لومړني ګامونه د دې کمپوزر سره تړل شوي - د هغې پیانویستي ځوانۍ او ځوانۍ؛ تر نن ورځې پورې د هغه خپل کارونه د هنرمند لخوا ترسره شوي کارونو د لیست په مرکز کې دي.

په ژوره توګه د کلاسیکونو درناوی کول (نه یوازې موزارټ)، ویرسالادز په خپله خوښه د باخ (ایټالوی او D کوچني کنسرټونو)، هیډن (سوناتاس، کنسرټو لوی) او بیتوون لخوا کمپوزونه ترسره کوي. د هغې هنري بیتووینیا کې د عالي الماني کمپوزر لخوا اپاسیونټا او یو شمیر نور سوناتاس شامل دي ، ټول پیانو کنسرټو ، د تغیر دورې ، د چیمبر میوزیک (د نتالیا ګوتمن او نورو موسیقارانو سره). په دې پروګرامونو کې، Virsaladze تقریبا هیڅ ناکامي پیژني.

په هرصورت، موږ باید هنرمند ته درناوی وکړو، هغه عموما په ندرت سره ناکامه کیږي. هغه په ​​لوبو کې د خوندیتوب خورا لوی حاشیه لري، دواړه رواني او حرفوي. یوځل هغې وویل چې هغه یو کار یوازې هغه وخت مرحلې ته راوړي کله چې هغه پوهیږي چې هغه نشي کولی دا په ځانګړي ډول زده کړي - او هغه به بیا هم بریالۍ وي ، پرته له دې چې دا څومره ستونزمن وي.

له همدې امله، د هغې لوبه د چانس سره لږه موضوع ده. که څه هم هغه، البته، خوشحاله او ناخوښه ورځې لري. ځینې ​​​​وختونه ، ووایه ، هغه په ​​​​موضوع کې نه وي ، نو تاسو کولی شئ وګورئ چې د هغې د فعالیت رغنده اړخ څنګه څرګندیږي ، یوازې یو ښه تنظیم شوی غږ جوړښت ، منطقي ډیزاین ، د لوبې تخنیکي نیمګړتیا په پام کې نیول کیږي. په نورو شیبو کې، د ویرسالډز کنټرول په هغه څه چې هغه ترسره کوي خورا سخت، "پیچلي" کیږي - په ځینو لارو کې دا خلاصې او مستقیمې تجربې ته زیان رسوي. داسې پیښیږي چې یو څوک غواړي د هغې په لوبولو کې د تیز ، سوځیدونکي ، سوري څرګندولو احساس وکړي - کله چې دا غږیږي ، د مثال په توګه ، د چوپین د سی تیز کوچني شیرزو کوډا یا د هغه ځینې ایډیډز - دولسم ("انقلابي") ، دوه ویشتمه (octave)، درېیمه یا څلورویشتمه.

دوی وايي چې د روسیې نامتو هنرمند VA Serov یو نقاشي یوازې هغه وخت بریالۍ ګڼله کله چې هغه په ​​​​دې کې یو ډول وموندل، لکه څنګه چې هغه وویل، "جادو غلطي". د وی ای مییرولډ لخوا په "یادونو" کې، یو څوک لوستلی شي: "په لومړي سر کې، یوازې د ښه انځور انځور کولو لپاره ډیر وخت واخیست ... بیا ناڅاپه سیروف په منډه راغی، هر څه یې له مینځه یوړل او په عین جادویی غلطی سره یې په کینوس کې یو نوی انځور انځور کړ. چې هغه یې په اړه خبرې وکړې. دا په زړه پورې ده چې د داسې انځور جوړولو لپاره، هغه باید لومړی سم انځور انځور کړي. Virsaladze ډیری مرحلې کارونه لري، کوم چې هغه کولی شي په سمه توګه "بریالی" په پام کې ونیسي - روښانه، اصلي، الهام. او بیا هم، په روښانه توګه، نه، نه، هو، او د هغې د تفسیرونو په منځ کې داسې کسان شتون لري چې یوازې د "سمه انځور" سره ورته وي.

د اتلسمې لسیزې په مینځ کې او په پای کې، د ویرسالادز ریپرټویر د یو شمیر نویو کارونو سره ډک شو. د برهمس دوهم سوناټا، د بیتووین د سوناټا ځینې لومړني سندرې، د لومړي ځل لپاره د هغې په برنامو کې ښکاري. د "موزارټ پیانو کنسرټوس" ټول دورې غږونه (پخوا یوازې په جزوي ډول په سټیج کې ترسره شوي). د نورو موسیقارانو سره یوځای، الیسو کونستانتینوفنا د A. Schnittke Quintet، M. Mansuryans Trio، O. Taktakishvili Cello Sonata، او همدارنګه د ځینو نورو چیمبر کمپوزونو کې برخه اخلي. په نهایت کې ، د هغې په تخلیقي ژوندلیک کې لویه پیښه د 1986/87 فصل کې د لیزټ د بی کوچني سونتا فعالیت و - دا پراخه غږ درلود او بې له شکه د دې مستحق و ...

د پیانو غږونکي سفرونه ورځ تر بلې ډیریږي او شدید کیږي. په متحده ایالاتو کې د هغې فعالیت (1988) یو ښه بریالیتوب دی، هغې د ځان لپاره په شوروي اتحاد او نورو هیوادونو کې ډیری نوي کنسرټ "ځایونه" پرانیزي.

"داسې ښکاري چې په وروستیو کلونو کې دومره لږ کار نه دی شوی،" الیسو کونستانتینونا وايي. "په عین حال کې، زه د یو ډول داخلي ویش احساس نه لرم. له یوې خوا، زه نن ورځ پیانو ته وقف کوم، شاید حتی د پخوا په پرتله ډیر وخت او هڅې. له بلې خوا، زه په دوامداره توګه احساس کوم چې دا کافي ندي ... "رواني پوهان داسې کټګوري لري - د نه منلو وړ، نا رضایتی اړتیا. هرڅومره چې یو سړی خپل کار ته وقف کوي ، هومره یې په کار او روح پانګونه کوي ، هومره یې قوي او شدیده کیږي د هغه د ډیر کار کولو اراده. دوهم د لومړي په مستقیم تناسب کې زیاتوالی. نو دا د هر ریښتیني هنرمند سره دی. Virsaladze هیڅ استثنا نه ده.

هغه، د یو هنرمند په توګه، یو ښه مطبوعات لري: انتقاد کونکي، دواړه شوروي او بهرني، هیڅکله د هغې د فعالیت ستاینه نه ستړي کوي. ملګري موسیقار د ویرسالادز سره په صادقانه درناوي سره چلند کوي، د هنر په اړه د هغې جدي او صادقانه چلند ستاینه کوي، د هغې هر څه ردوي، بې کاره، او البته، د هغې تل لوړ مسلکيتوب ته درناوی کوي. په هرصورت، موږ تکرار کوو، یو ډول ناخوښي په دوامداره توګه د هغې په ځان کې احساس کیږي - پرته له دې چې د بریالیتوب بهرني ځانګړتیاوې په پام کې ونیول شي.

"زه فکر کوم چې د هغه څه څخه ناخوښي چې ترسره شوي دي د یو لوبغاړي لپاره یو بشپړ طبیعي احساس دی. نور څنګه؟ راځئ چې ووایو، "ځان ته" ("زما په سر کې")، زه تل د کیبورډ په پرتله خورا روښانه او په زړه پورې میوزیک اورم. دا ماته داسې ښکاري، لږترلږه ... او تاسو په دوامداره توګه له دې څخه رنځ یاست.

ښه ، دا زموږ د وخت د پیانویزم غوره ماسټرانو سره د نوي ځواک اړیکه ملاتړ کوي ، الهام ورکوي. اړیکه خالص تخلیقي ده - کنسرټونه، ریکارډونه، ویډیو کیسټونه. دا نه ده چې هغه په ​​​​خپل فعالیت کې د یو چا څخه مثال اخلي؛ دا پوښتنه پخپله - د مثال په توګه - د دې په اړه خورا مناسبه نه ده. یوازې د لوی هنرمندانو هنر سره اړیکه معمولا هغې ته ژوره خوښي ورکوي، هغې ته روحاني خواړه ورکوي، لکه څنګه چې هغه یې واچوي. ویرسالادز د K. Arrau په اړه په درناوي خبرې کوي. هغه په ​​ځانګړې توګه د هغه کنسرت ثبتولو څخه متاثره شوه چې د چیلي پیانو غږونکي لخوا د هغه د 80 کلیزې د لمانځلو لپاره ورکړل شوی و، چې د نورو شیانو په منځ کې، د بیتوون اورورا انځور شوی و. د اینی فیشر د مرحلې په کار کې ډیری د الیسو کونستانتینوفنا ستاینه کوي. هغه په ​​بشپړ ډول د میوزیک لید سره د A. برینډل لوبه خوښوي. البته، دا ناشونې ده چې د V. Horowitz نوم یاد نه شي - په 1986 کې د مسکو سفر د هغې په ژوند کې د روښانه او قوي تاثیراتو سره تړاو لري.

... یو ځل یو پیانو غږونکي وویل: "هرڅومره چې زه پیانو غږوم ، څومره چې زه دا وسیله پیژنم ، هومره یې واقعیا نه ختمیدونکي امکانات زما په وړاندې خلاصیږي. دلته نور څومره کیدی شي او باید ترسره شي ... "هغه په ​​دوامداره توګه مخ په وړاندې ځي - دا اصلي شی دی؛ ډیری هغه څوک چې یو وخت د هغې سره مساوي وو، نن ورځ د پام وړ وروسته پاتې دي ... لکه څنګه چې د یو هنرمند په توګه، په هغې کې د بشپړتیا لپاره یو دوامداره، ورځنۍ، نه ستړی کیدونکی مبارزه شتون لري. ځکه چې هغه ښه پوهیږي چې دا په سمه توګه د هغې مسلک کې دی، په سټیج کې د موسیقۍ د ترسره کولو هنر کې، د یو شمیر نورو تخلیقي مسلکونو برعکس، چې هیڅوک نشي کولی تل پاتې ارزښتونه رامینځته کړي. په دې هنر کې، د سټیفن زویګ په ریښتیا الفاظو کې، "له فعالیت څخه فعالیت ته، له ساعت څخه تر ساعت پورې، بشپړتیا باید بیا بیا وګټل شي ... هنر یو ابدي جنګ دی، پای نه لري، یو دوام لري." (Zweig S. ټاکل شوي اثار په دوه جلدونو کې. – M.، 1956. T. 2. S. 579.).

G. Tsypin، 1990

"زه د هغې مفکورې او د هغې عالي میوزیک ته درناوی کوم. دا د لوی پیمانه هنرمنده ده، شاید اوس ترټولو پیاوړې ښځینه پیانو غږونکې ده ... هغه ډیره صادقه موسیقۍ ده، او په ورته وخت کې هغه ریښتینې نرمښت لري. (Svyatoslav Richter)

Eliso Virsaladze په تبلیسي کې زیږیدلی و. هغې د پیانو غږولو هنر د خپلې انا انستازیا ویرسالادز سره زده کړ (لیف ولاسینکو او دیمیتري باشکروف هم په خپل ټولګي کې پیل شو) ، یو مشهور پیانو غږونکی او ښوونکی ، د جورجیا د پیانو ښوونځي مشر ، د انا ایسیپووا زده کونکی (د سرګي پروکوفیوف ښوونکی) ). هغې په خپل ټولګي کې د پالیشویلي ځانګړي موسیقۍ ښوونځي (1950-1960) کې ګډون وکړ، او د هغې تر لارښوونې لاندې یې د تبلیسي محافظه کار (1960-1966) څخه فارغه شوه. په 1966-1968 کې هغې د مسکو د محافظه کارۍ د فراغت په کورس کې زده کړه وکړه، چیرې چې د هغې ښوونکی یاکوف زاک و. پیانو غږونکی وايي: "زه خوښوم چې هرڅه پخپله وکړم - سم یا غلط، مګر پخپله ... شاید دا زما په شخصیت کې وي." "او البته، زه د ښوونکو سره نېکمرغه وم: زه هیڅکله نه پوهیدم چې تدریسي دیکتاتور څه شی دی." هغې د لسم ټولګي د زده کوونکې په توګه خپل لومړی سولو کنسرت ورکړ. په برنامه کې د موزارټ لخوا دوه سوناتونه ، د براهمز لخوا انټرمیزو ، د شومن اتم ناولیټ ، پولکا رچمانینوف شامل دي. "زما د لمسۍ سره زما په کار کې،" اناستاسیا ویرسالادز لیکلي، "ما پریکړه وکړه چې د چوپین او لیزټ له اثارو پرته بل هیڅ شی نه وګرځم، مګر ما مناسب ذخیره غوره کړه ... او د موزارټ ترکیبونو ته ځانګړې پاملرنه وکړه، کوم چې اجازه ورکوي. زه به خپل مهارت تر ډیره حده روښانه کړم.

په ویانا کې د ځوانانو او زده کونکو د VII نړیوال فستیوال ګټونکی (1959، دویمه جایزه، د سپینو زرو مډال)، په مسکو کې د موسیقۍ د ترسره کولو ټول اتحادیه سیالي (2، دریمه جایزه)، په مسکو کې د تاچیکوفسکي II نړیواله سیالۍ (1961، 3rd) جایزه، د برونزو مډال)، IV نړیواله سیالي چې په زویکاو کې د شومن په نوم نومول شوې (1962، 3 جایزه، د سرو زرو مډال)، د شومن جایزه (1966). یاکوف فلیر د چایکوفسکي سیالۍ کې د هغې د فعالیت په اړه وویل: "الیسو ویرسالادز یو په زړه پوری تاثیر پریښود. - د هغې لوبې په حیرانتیا سره همغږي ده، ریښتینې شاعري په کې احساس کیږي. پیانو غږونکی په بشپړ ډول د هغه ټوټو په سټایل پوهیږي چې هغه یې ترسره کوي ، د دوی مینځپانګه په خورا آزادۍ ، باور ، اسانتیا ، ریښتیني هنري خوند سره وړاندې کوي.

له 1959 راهیسې - د تبلیسي سندرغاړی ، له 1977 راهیسې - د مسکو فلهارمونیک. له 1967 راهیسې هغه د ماسکو په محافظه کاره کې تدریس کوي، لومړی د لیو اوبورین (تر 1970 پورې)، بیا یاکوف زاک (1970-1971) ته د مرستیال په توګه. له 1971 راهیسې هغه په ​​خپل ټولګي کې تدریس کوي، له 1977 راهیسې هغه معاون پروفیسور دی، هغه له 1993 راهیسې پروفیسور دی. په میونخ کې د موسیقۍ او تیاتر په عالي ښوونځي کې پروفیسور (1995-2011). له 2010 راهیسې - په ایټالیا کې د موسیقۍ د فیزول ښوونځي (Scuola di Musica di Fiesole) پروفیسور. د نړۍ په ډیری هیوادونو کې ماسټر ټولګي ورکوي. د هغې د زده کونکو په منځ کې د نړیوالو سیالیو ګټونکي بوریس بیریزوفسکي، ایکاترینا ووسکریسینسکایا، یاکوف کاتسنیلسن، الیکسي ولډین، دیمتري کاپرین، مارینا کولومیټیسوا، الکساندر اوسمینین، ستانیسلاو کیګی، مامیکون ناخاپیتوف، تاتیانا چیرنیچکا، دینارا کلینټن، سرګینوف، سرګیروکا او نور دي.

له 1975 راهیسې، ویرسالادز د ډیری نړیوالو سیالیو د جوري غړی پاتې شوی، چې د دوی په منځ کې چایکوفسکي، ملکه الیزابیت (بروسیل)، بوسوني (بولزانو)، ګیزا انډا (زیوریخ)، ویانا دا موټا (لیسبون)، روبینسټین (تل ابیب)، شومن. (Zwickau)، ریکټر (مسکو) او نور. په XII Tchaikovsky سیالۍ (2002) کې، Virsaladze د جوري پروتوکول لاسلیک کولو څخه ډډه وکړه، د اکثریت نظر سره موافق نه و.

په اروپا، متحده ایالاتو، جاپان کې د نړۍ ترټولو لوی آرکسټرا سره ترسره کوي؛ د داسې کنډکټرانو سره کار کړی لکه روډولف بارشي، لیو مارکوس، کریل کونډرشین، ګیناډي روزدستونسکي، ایوګیني سویتلانوف، یوري تیمیرکانوف، ریکارډو موټي، کورت سنډرلینګ، دمیتري کیتینکو، ولفګنګ ساولیسچ، کورت مسور، الکساندر رودین او نور. هغې د Svyatoslav Richter، Oleg Kagan، Eduard Brunner، Viktor Tretyakov، Borodin Quartet او نورو نامتو موسیقارانو سره په مجموعو کې ترسره کړل. په ځانګړې توګه اوږده او نږدې هنري ملګرتیا ویرسالادز له ناتالیا ګوتمن سره اړیکه لري. د دوی ډویل د ماسکو فلهارمونیک د اوږدمهاله چیمبرونو څخه یو دی.

د Virsaladze هنر د الکساندر گولډن ویزر، هینریچ نیوهاس، یاکوف زاک، ماریا ګرینبرګ، سویاتوسلاو ریختر لخوا خورا ستاینه شوی. د ریکټر په بلنه، پیانو غږونکي د تورین او دسمبر په ماښامونو کې د موسیقۍ په نړیوالو جشنونو کې برخه واخیسته. Virsaladze د Kreuth (له 1990 راهیسې) او د مسکو نړیوال فستیوال "اولیګ کاګان ته وقف" (له 2000 راهیسې) د فستیوال دایمي ګډون کونکی دی. هغې د تلوي نړیوال چیمبر د موسیقۍ فستیوال تاسیس کړ (هر کال په 1984-1988 کې ترسره کیږي، په 2010 کې بیا پیل شو). د سپتمبر په 2015 کې، د هغې د هنري لارښوونې لاندې، په کورګان کې د موسیقۍ د خونې جشن "Eliso Virsaladze Presents" ترسره شو.

د څو کلونو لپاره، د هغې زده کونکو په BZK کې د سیزن ټیکټ "ماښام د الیسو ویرسالادز سره" د فیلیهارمونیک کنسرتونو کې برخه واخیسته. د تیرې لسیزې د مونوګراف پروګرامونو کې چې د هغې د ټولګي د زده کونکو او فارغینو لخوا لوبول شوي دي د موزارټ لخوا د 2 پیانو (2006) لپاره په نقلونو کې کارونه دي، ټول بیتوون سوناتاس (د 4 کنسرټو یوه دوره، 2007/2008)، ټول ایډیډز (2010) او د لیزټ هنګري راپسوډیز (2011)، د پروکوفیف پیانو سوناتاس (2012)، او داسې نور. له 2009 راهیسې، ویرسالادز او د هغې د ټولګي زده کونکي د ګډون په خونه کې د موسیقۍ په کنسرتونو کې ګډون کوي ​​چې د مسکو په محافظه کاره کې ترسره کیږي (د پروفیسورانو نتالیا ګوتمان، او ایلیسویرساډمان، پروژه. کانډینسکي).

"د تدریس په واسطه، زه ډیر څه ترلاسه کوم، او په دې کې خالص خود غرضه دلچسپي شتون لري. د دې حقیقت سره پیل کول چې پیانو غږونکي خورا لوی ذخیره لري. او ځینې وختونه زه یو زده کونکي ته لارښوونه کوم چې یوه ټوټه زده کړم چې زه غواړم پخپله لوبه وکړم، مګر د هغې لپاره وخت نه لرم. او له همدې امله دا معلومه شوه چې زه یې په زړه پورې مطالعه کوم. نور څه؟ تاسو یو څه وده کوئ. ستاسو د ګډون څخه مننه، هغه څه چې ستاسو په زده کونکي کې شتون لري څرګندیږي - دا خورا خوندور دی. او دا نه یوازې د موسیقۍ پرمختګ دی، بلکې د انسان پرمختګ هم دی.

د ویرسالادز لومړی ریکارډونه په میلودیا شرکت کې رامینځته شوي - د شومن ، چوپین ، لیزټ لخوا کار کوي ، د موزارټ لخوا یو شمیر پیانو کنسرتونه. د هغې CD د روسیې پیانو ښوونځي لړۍ کې د BMG لیبل لخوا شامله شوې. د هغې د سولو او یوځای کیدو ترټولو لوی ریکارډونه د ژوندی کلاسیکونو لخوا خپاره شوي ، پشمول د موزارټ ، شوبرټ ، براهمز ، پروکوفیف ، شوستاکویچ کارونه ، او همدارنګه د بیتوون سیلو سوناتاس ټول د نتالیا ګوتمن سره په یوه جوړه کې ثبت شوي: دا لاهم یو له ډویټ څخه دی. د تاج پروګرامونه، په منظمه توګه په ټوله نړۍ کې ترسره کیږي (د تیر کال په شمول - د پراګ، روم او برلین په غوره هالونو کې). د ګوتمن په څیر، ویرسالادز په نړۍ کې د اګسټین هنرمند مدیریت ادارې لخوا استازیتوب کیږي.

د ویرسالادز ریپرټویر کې د XNUMXth - XNUMX پیړۍ د لویدیز اروپایی کمپوزرانو کارونه شامل دي. (باچ، موزارټ، هیډن، بیتوون، شوبرټ، شومن، لیزټ، چوپین، براهمز)، د تاچیکوفسکي، سکریبین، رچمانینوف، رایل، پروکوفیف او شوستاکویچ لخوا کار کوي. Virsaladze د معاصر موسیقۍ په اړه محتاط دی؛ په هرصورت، هغې د شنیټکی پیانو کوینټیټ، د منصوریان پیانو درېیو، تاکتاشویلي سیلو سوناتا، او زموږ د وخت د موسیقارانو لخوا یو شمیر نورو کارونو کې برخه اخیستې وه. هغه وايي: "په ژوند کې داسې پیښیږي چې زه د ځینو موسیقارانو میوزیک د نورو په پرتله ډیر غږوم." - په دې وروستیو کلونو کې، زما د کنسرت او تدریس ژوند دومره بوخت دی چې تاسو اکثرا د اوږدې مودې لپاره په یوه موسیقۍ تمرکز نه کوئ. زه په لیوالتیا سره د XNUMXth او د XNUMX پیړۍ په لومړۍ نیمایي کې نږدې ټول لیکوالان لوبوم. زه فکر کوم چې هغه موسیقار چې په هغه وخت کې یې کمپوز کړی و په عملي توګه د پیانو امکانات د میوزیک وسیلې په توګه له لاسه ورکړي. برسېره پر دې، دوی په خپله طریقه ټول بې ساري لوبغاړي وو.

د ګرجستان SSR د خلکو هنرمند (1971). د شوروي اتحاد د خلکو هنرمند (1989). د جورجیا SSR د دولتي جایزې ګټونکی د شوتا رستاویلي (1983) په نوم نومول شوی ، د روسیې فدراسیون دولتي جایزه (2000). د فادر لینډ لپاره د میرټ امر، IV درجې (2007).

"ایا دا امکان لري چې د شومن څخه وروسته چې نن ورځ د ویرسالادز لخوا لوبول شوی د ښه شومان هیله وکړئ؟ زه فکر نه کوم چې ما د نیوهاوس راهیسې داسې شومن اوریدلی وي. د نن ورځې کلیویرابنډ یو ریښتینی وحی و – ویرسالادز لا ښه لوبه پیل کړه… د هغې تخنیک بشپړ او حیرانونکی دی. هغه د پیانو غږونکو لپاره ترازو ټاکي. (Svyatoslav Richter)