ایانو تمر |
ایانو تامار
د هغې میډیا د ماریا کالاس د عالي لوستلو کاپي نشي بلل کیدی - د یانو تامر غږ د هغې د افسانوي مخکیني نه هیریدونکي غږ سره ورته والی نلري. او بیا هم، د هغې جټ تور ویښتان او په پراخه توګه جوړ شوي پلکونه، نه، نه، هو، او دوی موږ ته هغه عکس ته اشاره کوي چې نیمه پیړۍ دمخه د یوې تکړه یوناني میرمنې لخوا رامینځته شوي. د دوی په ژوندلیکونو کې یو څه مشترک دي. لکه د ماریا په څیر، یانو یو سخت او هوښیار مور درلوده چې غوښتل یې لور یې مشهوره سندرغاړې شي. مګر د کالاس برعکس ، د جورجیا اصلي ټاټوبي هیڅکله د دې ویاړلي پلانونو لپاره د هغې پروړاندې کرکه نه درلوده. برعکس، یانو یو ځل ډیر افسوس وکړ چې مور یې ډیر ژر مړه شوه او د خپل غوره مسلک پیل یې ونه موندل. د ماریا په څیر، یانو باید په بهر کې د پیژندلو په لټه کې وي، پداسې حال کې چې د هغې هیواد د کورنۍ جګړې په غرونو کې ډوب شوی و. د ځینو لپاره ، د کالاس سره پرتله کول ځینې وختونه لرې ښکاري او حتی ناخوښه ښکاري ، یو څه د ارزانه تبلیغاتو سټنټ په څیر. د الینا سولیوټیس سره پیل کول، داسې یو کال نه دی راغلی چې په پراخه پیمانه عامه یا خورا سخت انتقاد د بل "نوي کالاس" د زیږون اعلان نه وي کړی. البته، ډیری دا "وارث" نشي کولی د لوی نوم سره پرتله شي او په چټکۍ سره د مرحلې څخه هیر شوي. مګر د تمر تر نوم لاندې د یوناني سندرغاړي ذکر لږترلږه نن ورځ په بشپړ ډول توجیه ښکاري - د نړۍ د مختلفو تیاترونو مرحلې سینګار کولو ډیری اوسني حیرانونکي سوپرانو په مینځ کې ، تاسو به په سختۍ سره یو بل ومومئ چې د رول تشریح یې دومره وي. ژور او اصلي ، نو د ترسره شوي میوزیک روح سره جذب شوی.
یانو الیبیګاشویلي (تامار د هغې د میړه تخلص دی) په ګرجستان کې زیږیدلی و، چې په هغه کلونو کې د شوروي د بې حده امپراتورۍ سویلي څنډه وه. هغې د ماشومتوب څخه موسیقي زده کړه، او مسلکي زده کړې یې د تبلیسي په محافظه کاره کې ترلاسه کړې، په پیانو، موسیقۍ او غږونو کې فارغ شوي. د جورجیا ځوانه ښځه په ایټالیا کې د موسیقۍ اوسیمو اکاډمۍ کې د خپلې سندرې ویلو مهارتونو ته وده ورکولو لپاره لاړه، کوم چې پخپله د حیرانتیا خبره نه ده، ځکه چې د پخوانیو ختیځ بلاک په هیوادونو کې لاهم قوي نظر شتون لري چې اصلي غږ ښوونکي په هیواد کې ژوند کوي. د بیل کانټو په ښکاره ډول، دا قناعت بې بنسټه نه دی، ځکه چې هغې په 1992 کې په پیسارو کې د Rossini په فیستیوال کې د اروپا د پیل څخه وروسته سیمیرامایډ د اوپیرا په نړۍ کې یو احساس بدل کړ، وروسته له هغه چې تامار په اروپا کې د مخکښو اوپیرا کورونو کې د ښه راغلاست میلمه شو.
د ځوان جورجیا سندرغاړی په فعالیت کې د غوښتونکو لیدونکو او منتقدینو ته څه حیران کړل؟ اروپا له اوږدې مودې راهیسې پوهیږي چې جورجیا په غوره غږونو کې بډایه ده، که څه هم د دې هیواد سندرغاړي، تر دې وروستیو پورې، په اروپایی پړاوونو کې ډیری وختونه نه ښکاري. لا سکالا د زوراب انجاپریډز په زړه پورې غږ په یاد لري، چې د سپیډز ملکه کې هرمن په 1964 کې په ایټالویانو باندې یو نه هیریدونکی تاثیر وکړ. وروسته د زوراب سوتکیلاوا لخوا د اوتیلو ګوند اصلي تفسیر د منتقدینو تر مینځ ډیر جنجال رامینځته کړ، مګر دا په سختۍ سره. هر څوک بې پروا پرېښودل. په 80 لسیزه کې، مکوالا کاسراشویلي په بریالیتوب سره په کووینټ ګارډن کې د موزارټ ریپرټویر ترسره کړ، په بریالیتوب سره یې د وردي او پوکیني لخوا په اوپیرا کې رولونو سره یوځای کړ، په کوم کې چې هغه په وار وار په ایټالیا او جرمني کې اوریدل شوې. پاتا بورچولادز نن ورځ ترټولو پیژندل شوی نوم دی ، چې ګرانایټ باس یې یو ځل د اروپایی میوزیک مینه والو ستاینه کړې. په هرصورت، په اوریدونکو باندې د دې سندرغاړو اغیزه د شوروي د غږ ښوونځي سره د قفقاز مزاج د بریالي ترکیب څخه رامینځته شوې، چې د ورودي وردي او ویریسټ اوپرا برخو لپاره خورا مناسبه وه، او همدارنګه د روسیې د ریپرټویر د درنو برخو لپاره. دا هم طبیعي ده، ځکه چې د شوروي امپراتورۍ له ړنګیدو دمخه، د ګرجستان زرین غږونه په ابتدايي توګه په مسکو او سینټ پیټرزبورګ کې د پیژندلو په لټه کې وو).
یانو تامار په عمدي ډول دا سټریوټائپ د خپل لومړي فعالیت سره له مینځه وړی ، د بیل کانټو ریښتیني ښوونځي ښودنه کوي ، چې د بیلینی ، راسیني او لومړني وردي عملیاتو لپاره په بشپړ ډول مناسب دی. په بل کال کې هغې په لا سکالا کې خپله لومړۍ لوبه وکړه، په دې سټیج کې الیس ان فالسټاف او لینا په وردي سټیفیلیو کې سندرې وویلې او زموږ د وخت دوه باصلاحیته هنرمندانو ریکارډو موټي او ګیانندریا ګوازیني سره لیدنه وکړه. بیا د موزارټ پریمیرونو لړۍ وه - په جینیوا او مادرید کې په ایډومینیو کې الیکټرا ، په پاریس کې د تایتس رحمت څخه ویټیلیا ، میونخ او بون ، د وینس تیاتر لا فینیس کې دونا انا ، په پام بیچ کې فیورډیلیګي. د هغې د روسیې د ریپرټویر د یوازینۍ برخې په مینځ کې ** د زار لپاره د ګلیکا په ژوند کې انتونیډا پاتې ده چې په 1996 کې د بریګینز په فیستیوال کې د ولادیمیر فیدوسیف لخوا ترسره شوی او د هغې د تخلیقي لارې "بیلکانټ" اصلي جریان کې هم مناسب دی: لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ ، د ټولو روسي میوزیکونو څخه، دا د ګلیکا اوپیرا د "ښکلو سندرو" د جینیسانو دودونو ته نږدې دي.
1997 د ویانا اوپیرا په مشهور سټیج کې د لینا په توګه خپله لومړۍ برخه راوړه ، چیرې چې د یانو ملګری پلاسیډو ډومینګو و ، او همدارنګه د نامتو ویرډي هیروین - وینې تږی میرمن مکبیت سره ناسته ، کوم چې تامار وکولی شو په خورا اصلي ډول رامینځته کړي. سټیفن شموهي ، چې په کولون کې یې تمر اوریدلی و ، لیکلي: "د ځوان جورجیا یانو تامار غږ نسبتا کوچنی دی ، مګر په ټولو ثبتونو کې د سندرغاړي لخوا په بې ساري ډول نرم او کنټرول شوی. او دا دقیقا داسې یو غږ دی چې د سندرغاړي لخوا رامینځته شوي عکس سره خورا مناسب دی ، څوک چې خپله خونړۍ هیروین د بې رحمه او په بشپړ ډول فعال وژونکي ماشین په توګه نه ښیې ، بلکه د یوې عالي هوښیارې میرمنې په توګه چې د هرې ممکنې لارې کارولو هڅه کوي. د قسمت لخوا چمتو شوی فرصت. په راتلونکو کلونو کې، د وردي انځورونو لړۍ د لیونورا لخوا د Il trovatore لخوا په فیستیوال کې دوام درلود چې د هغې کور په پوګلیا، ډیسډیمونا کې شو، چې په باسیل کې سندرې ویل شوي، مارکیز د یو ساعت لپاره د نادر غږ پاچا څخه، چې هغې سره هغې خپله لومړۍ لوبه وکړه. د کووینټ ګارډن مرحله، په کولون کې د ویلویس الیسبت او البته، امیلیا په ویانا کې د ماسکریډ بال کې (چیرې چې د هغې هم وطن لاډو اتانیلي، چې یو نوی سټاټسوپر هم دی، د ریناتو په رول کې د یاانو ملګري په توګه کار کاوه)، د کوم په اړه چې برګیت پاپ لیکلي: "جانو تمر هر ماښام د ګلو غره صحنه ډیر په زړه پوری سندرې وايي، نو د نیل شیکوف سره د هغې دوه اړخیزه سندره د موسیقۍ مینه والو ته خورا خوند ورکوي.
په رومانتيک اوپيرا کې د هغې تخصص ژورولو او د لوبو د جادوگرانو په لست کې اضافه کول، تامار په 1999 کې د سويتزينګن په فستيوال کې د هيډن ارميدا سندرې وويلې، او په 2001 کې په تل ابيب کې، هغه د لومړي ځل لپاره د بيل کانټو اوپرا، نورما بيلنينس سر ته ورسيده. . سندرغاړی وايي: "نورم لاهم یوازې یو سکیچ دی." "مګر زه خوشحاله یم چې ما دا فرصت ترلاسه کړ چې دې شاهکار ته لاس ورکړم." یانو تامار هڅه کوي هغه وړاندیزونه رد کړي چې د هغې د غږیزو وړتیاوو سره سمون نه لري، او تر دې دمه یوازې یو ځل د امپریساریو د ټینګار قناعت ته رسیدلی، په ویریست اوپیرا کې ترسره کوي. په 1996 کې، هغې د روم په اوپیرا کې د ماسکاګني په ایریس کې د ماسټرو جی جیلمیټي د بټن لاندې سندرې وویلې، مګر هغه هڅه کوي چې داسې تجربه تکرار نه کړي، چې د مسلکي بلوغ او په معقول ډول د ریپرټویر غوره کولو وړتیا په اړه خبرې کوي. د ځوان سندرغاړي ډیسکوګرافي لا تر اوسه عالي نه ده، مګر هغې لا دمخه د هغې غوره برخې ثبت کړې - سیمیرامایډ، لیډي مکبیت، لیونورا، میډیا. په ورته لیست کې د جی پیکینی په نادر اوپیرا کې د اوټاویا برخه شامله ده د پومپی وروستۍ ورځ.
په 2002 کې په برلین کې د Deutsche Oper په سټیج کې فعالیت لومړی ځل نه دی چې یانو تامار د لوګي چیروبیني په درې اړخیزه میوزیک ډرامه کې د سرلیک رول سره ولیدل. په 1995 کې، هغې لا دمخه په پوګلیا کې د مارتینا فرانسیا په فیستیوال کې میډیا - د نړۍ د اوپیرا ریپرټویر د برخو د ډراماتیک مینځپانګې او غږیز پیچلتیا دواړو له پلوه ترټولو خونړۍ برخه - سندرې ویلي. په هرصورت، هغه د لومړي ځل لپاره د دې اوپیرا په اصلي فرانسوي نسخه کې د خبرو اترو سره په سټیج کې راښکاره شوه، کوم چې سندرغاړی د مشهور ایټالوی نسخې په پرتله خورا پیچلي ګڼي چې وروسته د لیکوال لخوا اضافه شوي تلاوتونو سره.
په 1992 کې د هغې په زړه پورې پیل وروسته، د هغې د کیریر په لسیزه کې، تامار په ریښتینې لومړنۍ ډونا کې وده کړې. یانو نه غواړي چې ډیری وختونه - د خلکو یا ژورنالستانو لخوا - د هغې له مشهور همکارانو سره پرتله شي. سربیره پردې، سندرغاړی جرئت او لیوالتیا لري چې غوره شوي برخې په خپله طریقه تشریح کړي، د خپل اصلي فعالیت سټایل ولري. دا هیلې د میډیا د برخې د فیمینیسټ تفسیر سره هم همغږي دي، کوم چې هغې د Deutsche Oper په مرحله کې وړاندیز کړی و. تامر حسدونکې جادوګري او په عموم کې د خپلو ماشومانو ظالمانه قاتل د حیوان په توګه نه، بلکې د یوې ژورې خپګان، نا امیدې او ویاړلې ښځې په توګه څرګندوي. یانو وايي، "یوازې د هغې ناخوښۍ او زیانمنتیا په هغې کې د غچ اخیستلو هیله راپاروي." د تامر په وینا د ماشوم وژونکي دا ډول زړه راښکونکی لید په بشپړ ډول عصري لیبرټو کې ځای په ځای شوی. تامار د نارینه او ښځینه مساوات ته اشاره کوي، هغه نظر چې د یوریپیډس په ډرامه کې شتون لري، او کوم چې د هیرویین مشري کوي، چې د کارل پوپر په وینا، "تړل شوې" ټولنه ده، چې د دودیز، لرغونو خلکو سره تړاو لري. داسې نا امیده حالت ته. دا ډول تفسیر د کارل ارنسټ او اورزیل هیرمن لخوا په دې تولید کې دقیقا یو ځانګړی غږ موندلی ، کله چې رییسان هڅه کوي په خبرو اترو کې د نیږدې لنډې شیبې په ګوته کړي چې په تیرو وختونو کې د میډیا او جیسن ترمینځ شتون درلود: او حتی په دوی کې میډیا ښکاري. یوه ښځه چې هیڅوک نه پیژني.
منتقدینو په برلین کې د سندرغاړي د وروستي کار ستاینه وکړه. د فرانکفورټر ایلګیمین ایلونور بونینګ یادونه کوي: "سوپرانو جانو تامار د خپل زړه په زړه پورې او واقعیا ښکلې سندرې سره ټول ملي خنډونه لرې کوي ، موږ د لوی کالاس هنر په یاد ساتو. هغه خپل میډیا نه یوازې د یو قوي او خورا ډراماتیک غږ سره پای ته رسوي ، بلکه رول ته مختلف رنګونه هم ورکوي - ښکلا ، نا امیدي ، خپګان ، قهر - دا ټول هغه څه دي چې جادوګرۍ واقعیا غمجنه څیره رامینځته کوي. Klaus Geitel د میډیا د برخې لوستل خورا عصري وبلل. " آغلې تامر، حتی په داسې یوه ګوند کې، ښکلا او همغږي تمرکز کوي. د هغې میډیا ښځینه ده ، د لرغوني یوناني افسانې څخه د ماشوم وژونکي سره هیڅ تړاو نلري. هغه هڅه کوي چې د هغې د نایکا اعمال لیدونکي ته د پوهیدو وړ کړي. هغه د خپګان او پښیمانۍ رنګونه لټوي، نه یوازې د انتقام لپاره. هغه په ډیره نرمۍ، په ډیر تودوخې او احساس سره سندرې وايي. په بدل کې، پیټر وولف لیکي: "تامار کولی شي د میډیا عذاب په لنډه توګه بیان کړي، یوه جادوګره او رد شوې میرمن، هڅه کوي د هغه سړي په وړاندې د خپل غچ اخیستونکي احساساتو مخه ونیسي چې هغې د خپل پلار په دوکه کولو او د خپل ورور په وژلو سره د خپل جادو سره ځواکمن کړی و. د جیسن سره مرسته کول هغه څه ترلاسه کول چې هغه یې غوښتل. د لیډي مکبیت په پرتله حتی د هیروینو ضد ضد؟ هو، او نه په ورته وخت کې. تر ډېره په سور کالي کې، لکه په وینو لړلي څاڅکو کې غسل کوي، تامار اورېدونکي ته داسې سندرې ورکوي چې غالبه وي، په تا قبضه کوي، ځکه ښکلې ده. غږ، حتی په ټولو راجسترونو کې، د کوچنیو هلکانو د وژنې په صحنه کې لوی تاو تریخوالی ته رسي، او حتی په لیدونکو کې یو ځانګړی خواخوږي راپاروي. په یوه کلمه کې، په سټیج کې یو ریښتینی ستوری دی، څوک چې په راتلونکي کې په فیدیلیو کې د مثالی لیونورا کیدو ټولې وړتیاوې لري، او شاید حتی د واګنرین هیروین. لکه څنګه چې د برلین د موسیقۍ مینه والو لپاره، دوی په 2003 کې د جورجیا سندرغاړې بیرته راستنیدو ته سترګې په لار دي د Deutsche Oper مرحلې ته، چیرې چې هغه به بیا د چیروبیني په اوپیرا کې د خلکو په وړاندې ښکاره شي.
د سندرغاړي د شخصیت سره د عکس فیوژن، لږترلږه د زیږون تر وخته پورې، په غیر معمولي توګه د منلو وړ ښکاري. په عموم کې، یانو یو څه نارامه احساس کوي که چیرې هغې ته د پریما ډونا ویل کیږي. "نن، له بده مرغه، هیڅ ریښتیني لومړني ډونا شتون نلري،" هغه پای ته رسوي. هغه په زیاتیدونکې توګه د دې احساس لخوا نیول کیږي چې د هنر ریښتینې مینه ورو ورو له لاسه ورکوي. سندرغاړی وايي: "له یو څو استثناوو سره، لکه سیسیلیا بارتولي، لږ تر لږه بل څوک په زړه او روح سره سندرې وايي." یانو د بارتولي سندرې په ریښتیا عالي ګڼي، شاید د تقلید وړ یوازینۍ بیلګه وي.
میډیا، نورما، ډونا انا، سیمیرامایډ، لیډي مکبیت، ایلویرا ("ایرني")، امیلیا ("مشیرا کې یو بالو") - په حقیقت کې، سندرغاړې لا دمخه د قوي سوپرانو ریپرټویر ډیری لویې برخې سندرې ویلي، کوم چې هغه یوازې کولی شي. خوب چې کله هغې خپل کور پریښود ترڅو په ایټالیا کې خپلو زده کړو ته دوام ورکړي. نن ورځ، تامار هڅه کوي د هر نوي تولید سره په پیژندل شوي برخو کې نوي اړخونه ومومي. دا طریقه هغه د لوی کالاس سره تړاو لري، چې د بیلګې په توګه، یوازینی کس و چې د نورما په خورا ستونزمن رول کې یې شاوخوا څلویښت ځله ترسره کړ، په دوامداره توګه رامینځته شوي عکس ته نوي بدلونونه راوړي. یانو په دې باور دی چې هغه په خپل تخلیقي لاره کې نېکمرغه وه، ځکه چې تل د شک او دردناک تخلیقي لټون په وخت کې، هغې اړین خلکو سره ولیدل، لکه سرجیو سیګالیني (د مارتینا فرانسیا فستیوال هنرمند مدیر - ایډ.)، چې یو ځوان سندرغاړی یې وټاکه. په Puglia کې په یوه فستیوال کې د میډیا خورا پیچلې برخه ترسره کول او په دې کې غلط نه و؛ یا البرټو زیدا، چې په ایټالیا کې د خپلې لومړۍ لوبې لپاره د راسیني سیمیرامایډ غوره کړې؛ او البته، ریکارډو موټي، چې یانو د الیس په برخه کې په لا سکالا کې د کار کولو لپاره ښه بخت درلود او هغه یې هغه ته مشوره ورکړه چې د ریپرټویر پراخولو لپاره بیړه ونه کړي، وویل چې وخت د سندرغاړي مسلکي ودې لپاره غوره مرستیال دی. یانو په حساس ډول دې مشورې ته غوږ نیولی، دا د یو لوی امتیاز په توګه په پام کې نیولو سره د مسلک او شخصي ژوند سره یوځای کول. د ځان لپاره، هغې یو ځل او د ټولو لپاره پریکړه وکړه: مهمه نده چې د موسیقۍ سره د هغې مینه څومره لویه ده، د هغې کورنۍ لومړی راځي، او بیا د هغې مسلک.
د مقالې په چمتو کولو کې، د آلمان د مطبوعاتو مواد کارول شوي.
A. Matusevich, operanews.ru
د Kutsch-Riemens سندرغاړو د لوی اوپرا قاموس څخه معلومات:
* یانو تمر د ۱۹۶۳ کال د اکتوبر په ۱۵ نیټه په کازبیګي کې زیږیدلی. هغې په 15 کې د ګرجستان د پلازمینې په اوپرا هاوس کې په سټیج کې فعالیت پیل کړ.
** کله چې هغه د تبلیسي اوپیرا هاوس یوازینۍ سندرغاړې وه، تامار د روسیې د ریپرټویر (زیمفیرا، نتاشا روستووا) یو شمیر برخې ترسره کړې.
