معتدل پیتروویچ موسورګسکي |

معتدل Mussorgsky

ژوند، هرچیرې چې اغیزه کوي؛ ریښتیا، مهمه نده چې خلکو ته څومره خوندور، زړور، صادقانه وینا ... - دا زما خمیر دی، دا هغه څه دي چې زه یې غواړم او دا هغه څه دي چې زه یې له لاسه ورکولو څخه ویره لرم. د 7 د اګست په 1875 نیټه د وی سټاسوف ته د M. Mussorgsky له لیک څخه

د هنر څومره پراخه، بډایه نړۍ، که یو څوک د هدف په توګه ونیول شي! د 17 کال د اګست په 1875 نیټه د ا. ګولینیشچوف-کوتوزوف ته د م. موسیورګسکي له لیک څخه

موډسټ پیټروویچ مسورګسکي د XNUMX پیړۍ یو له خورا زړور نوښتګرانو څخه دی ، یو تکړه کمپوزر چې د خپل وخت څخه ډیر مخکې و او د روسیې او اروپایی میوزیک هنر په پراختیا یې خورا لوی اغیزه درلوده. هغه د لوړې روحاني ودې، ژورو ټولنیزو بدلونونو په دوره کې ژوند کاوه. دا هغه وخت و چې د روسیې عامه ژوند په فعاله توګه د هنرمندانو ترمنځ د ملي ځان شعور بیدارولو کې مرسته وکړه، کله چې کارونه یو له بل وروسته ښکاره شول، له کوم څخه تازهتوب، نوښت او تر ټولو مهم، په زړه پورې ریښتینې حقیقت او د ریښتینې روسی ژوند شعر (I. Repin).

د هغه د معاصرانو په منځ کې، مسورګسکي د ډیموکراتیکو نظریاتو لپاره خورا وفادار و، د ژوند حقیقت ته په خدمت کولو کې بې اتفاقه، مهمه نده چې څومره مالګه وي، او دومره د زړورو نظرونو سره لیوالتیا چې حتی د ورته فکر لرونکي ملګري اکثرا د هغه د هنري لټون بنسټیز طبیعت لخوا حیران شوي او تل یې نه منل. مسورګسکي د خپل ماشومتوب کلونه د کروندګرو د کورنی ژوند په فضا کې د ځمکې د خاوند په جایداد کې تیر کړل او وروسته یې په کې لیکلي خودبیوګرافیک یادښت، په حقیقت کې څه د روسیې د ولسي ژوند له روح سره اشنا کول د موسیقۍ د اصلاح لپاره اصلي محرک و ... او نه یوازې اصلاحات. ورور Filaret وروسته بیا یادونه وکړه: په ځوانۍ او ځوانۍ کې او دمخه په ځوانۍ کې (Mussorgsky. - OA) تل د خلکو او بزګرانو سره د ځانګړې مینې سره چلند کول، د روسیې بزګر یو ریښتینی سړی ګڼل.

د هلک د موسیقۍ استعداد په پیل کې کشف شو. په اووم کال کې، هغه د خپلې مور تر لارښوونې لاندې زده کړه وکړه، هغه لا دمخه په پیانو کې د F. Liszt ساده ترکیبونه لوبولي دي. په هرصورت، په کورنۍ کې هیڅوک په جدي توګه د هغه د موسیقۍ راتلونکي په اړه فکر نه کاوه. د کورنۍ دود له مخې، په 1849 کې هغه سینټ پیټرزبورګ ته یوړل شو: لومړی د پیټر او پاول ښوونځي ته، بیا د ساتونکو انجونو ښوونځي ته ولیږدول شو. دا وه په زړه پوری کیسه ملګری، چیرې چې دوی زده کړې وکړې پوځي بیلټ، او د بدنام سرکلر تعقیب باید اطاعت وکړي، او خپل ځان ته استدلال وساتي، په هره ممکنه طریقه وټکول شو له سر څخه حماقتد پردې شاته هڅول بې ځایه تفریح. په دې حالت کې د Mussorgsky روحاني بلوغ خورا متضاد وو. هغه په ​​نظامي علومو کې د پام وړ مهارت درلود، د دې لپاره د امپراتور لخوا په ځانګړې توګه په مهربانۍ سره درناوی وشو; په محفلونو کې ښه راغلاست ګډون کوونکی و چیرې چې هغه ټوله شپه پولکا او کواډریل لوبې کولې. مګر په ورته وخت کې، د جدي پرمختګ لپاره داخلي لیوالتیا هغه ته وهڅول چې د بهرنیو ژبو، تاریخ، ادبیاتو، هنرونو زده کړه وکړي، د مشهور ښوونکي A. Gerke څخه د پیانو درسونه واخلي، د اوپیرا پرفارمنس کې برخه واخلي، سره له دې چې د نظامي چارواکو ناخوښي.

په 1856 کې، د ښوونځي څخه د فراغت وروسته، Mussorgsky د Preobrazhensky ګارډز په قطعاتو کې د افسر په توګه شامل شو. مخکې له دې چې هغه د یو ښه پوځي کیریر امکانات پرانیزي. په هرصورت، د 1856/57 په ژمي کې د A. Dargomyzhsky، Ts سره پیژندنه. Cui، M. Balakirev نورې لارې پرانستلې، او په تدریجي ډول د روحاني بدلون ټکی راغی. پخپله موسیقار په دې اړه لیکلي: اړیکه ... د موسیقۍ د یو تکړه حلقې سره، دوامداره خبرې اترې او د روسیې د ساینس پوهانو او لیکوالانو پراخه حلقې سره قوي اړیکې، ولاد څه شی دی. Lamansky، Turgenev، Kostomarov، Grigorovich، Kavelin، Pisemsky، Shevchenko او نورو، په ځانګړې توګه د ځوان کمپوزر د دماغ فعالیت هڅولی او دا یې په جدي توګه ساینسي لارښوونه کړې..

د 1 کال د می په 1858، Musorgsky خپله استعفا وړاندې کړه. د ملګرو او کورنۍ د هڅونې سره سره، هغه د نظامي خدمت سره مات شو ترڅو هیڅ شی به د هغه د موسیقي تعقیب څخه ډډه ونه کړي. مسورګسکي په قهر شو د ټولو پوهانو لپاره سخت، نه هیریدونکی هیله. هغه د موسیقۍ هنر د پراختیا تاریخ مطالعه کوي، د بالکیریف سره په 4 لاسونو کې د L. Beethoven، R. Schumann، F. Schubert، F. Liszt، G. Berlioz ډیری اثار بیا تکراروي، ډیر څه لوستل، فکر کوي. دا ټول د ماتولو، عصبي بحرانونو سره مل وو، مګر د شکونو دردناکه برلاسي کې، تخلیقي ځواکونه پیاوړي شوي، یو اصلي هنري انفرادیت جوړ شوی، او د نړۍ لید موقف رامینځته شوی. Mussorgsky په زیاتیدونکې توګه د عامو خلکو ژوند ته متوجه دی. څومره تازه اړخونه، چې د هنر له پلوه بې پامه دي، په روسي طبیعت کې ډک دي، اوه، څومره! هغه په ​​خپل یو لیک کې لیکي.

د Mussorgsky تخلیقی فعالیت په طوفان سره پیل شو. کار روان شو ډوب شوی، هر کار نوي افقونه پرانستل ، حتی که دا پای ته نه وي رسیدلی. نو عملیات نیمګړي پاتې شول اوډیپس ریکس и سلامبو، چیرې چې د لومړي ځل لپاره کمپوزر هڅه وکړه چې د خلکو د برخلیک خورا پیچلي مداخله او یو قوي امپراتور شخصیت رامینځته کړي. یو نامکمل اوپیرا د مسورګسکي د کار لپاره خورا مهم رول لوبولی دی. د واده (فعال 1، 1868)، په کوم کې چې د ډارګومیزسکي اوپیرا تر اغیز لاندې د ډبرې میلمه هغه د N. Gogol لخوا د ډرامې تقریبا نه بدلیدونکی متن کارولی و، ځان یې د موسیقۍ بیا تولید دنده په غاړه درلوده. د انسان وینا په خپلو ټولو فرعي منحلاتو کې. د سافټویر مفکورې سره مینه لري، مسورګسکي د خپلو وروڼو په څیر رامینځته کوي قوي لاسي, یو شمیر سمفونیک کارونه، چې په منځ کې یې - شپه په بالډ غره کې (۱۸۶۷). خو تر ټولو په زړه پورې هنري کشفونه په 1867s کې شوي دي. په غږیز موسیقۍ کې. سندرې راڅرګندې شوې، چیرې چې د لومړي ځل لپاره په موسیقۍ کې د خلکو ډولونو ګالري سپکاوی او سپکاوی: کلسترات، ګوپاک، سویټیک ساویشنا، لالبی ته ایریموشکا، یتیم، د چرګانو راټولول. په موسیقۍ کې د ژوند طبیعت په سمه او سمه توګه د بیارغونې لپاره د مسورګسککي وړتیا حیرانونکې ده (زه به ځینې خلک وګورم، او بیا به، کله ناکله، زه به جذب کړم)، د یوې روښانه ځانګړتیا وینا بیا تولید لپاره، په سټیج کې د پلاټ لید وړاندې کول. او تر ټولو مهمه، دا سندرې د بې وزله خلکو لپاره د شفقت دومره ځواک سره مینځل شوي چې په هر یو کې یو عادي حقیقت د تراژیکي عمومي کولو کچې ته رسیږي، د ټولنیز تورونو پیتوس ته. دا کومه تصادفي نه ده چې سندره سیمینار سانسور شو!

په 60 لسیزه کې د Mussorgsky د کار پای. اوپرا شوه بورس ګونونوف (د A. Pushkin لخوا د ډرامې په پلاټ کې). مسورګسکي په 1868 کې دا لیکل پیل کړل او د 1870 په دوبي کې یې لومړۍ نسخه (د پولنډي عمل پرته) د امپراطوري تیاترونو ریاست ته وړاندې کړه، کوم چې د ښځینه برخې د نشتوالي او د تلاوت کونکو پیچلتیا له امله اوپیرا رد کړه. . د بیاکتنې وروسته (یو له پایلو څخه چې کرومي ته نږدې مشهوره صحنه وه)، په 1873 کې، د سندرغاړي یو په مرسته. پلاتونوا، د اوپیرا څخه 3 صحنې نندارې ته وړاندې شوې، او د فبروري په 8، 1874 کې، ټوله اوپیرا (که څه هم لوی کټ سره). د دیموکراتیک ذهنیت لرونکي خلکو د مسورګسکي نوي کار ته په ریښتیني لیوالتیا سره ښه راغلاست ووایه. په هرصورت، د اوپیرا نور برخلیک ستونزمن و، ځکه چې دا کار په ډیره پریکړه سره د اوپیرا فعالیت په اړه معمول نظریات له منځه یوړل. دلته هر څه نوي وو: د خلکو او شاهي ځواک د ګټو د نه پخلاینې په اړه خورا ټولنیز مفکوره، او د احساساتو او کرکټرونو د افشا کولو ژوره، او د ماشوم وژونکي پاچا د انځور رواني پیچلتیا. د موسیقۍ ژبه غیر معمولي وه، د کوم په اړه چې پخپله مسورګسکي لیکلي: په انساني بولۍ کې په کار کولو سره، زه د دې ژبو لخوا رامینځته شوي خټکي ته ورسیدم، په خټکي کې د تلاوت مجسمې ته ورسیدم..

اوپیرا بورس ګونونوف - د لوک میوزیک ډرامې لومړۍ بیلګه، چیرې چې د روسیې خلک د یو ځواک په توګه راښکاره شول چې د تاریخ په جریان کې په کلکه اغیزه کوي. په ورته وخت کې، خلک په ډیری لارو ښودل شوي: ډله، ډله، د ورته نظر څخه الهام اخیستل، او د رنګارنګ ولسي کرکټرونو ګالري چې د دوی د ژوند صداقت په ګوته کوي. تاریخي پلاټ مسورګسکي ته د موندلو فرصت ورکړ د خلکو د روحاني ژوند پرمختګدرک کول په حال کې تېرد ډیرو ستونزو رامینځته کول - اخلاقي، رواني، ټولنیز. کمپوزر د مشهور حرکتونو غمجن عذاب او د دوی تاریخي اړتیا ښیي. هغه د اوپیرا تریولوژی لپاره د لوی نظر سره راغی چې د روسیې د خلکو برخلیک ته وقف شوی د تاریخ په مهمو او مهمو ټکو کې. په داسې حال کې چې اوس هم کار کوي بورس ګونونوف هغه یو خیال لري خوانشین او ډیر ژر یې د موادو راټولول پیل کړل پوګاچوف. دا ټول د V. Stasov، چې په 70s کې د فعال ګډون سره ترسره شوي. مسورګسکي ته نږدې شو او یو له هغو څو کسانو څخه و چې د موسیقۍ د تخلیقي ارادې په جديت پوهیدل. زه د خپل ژوند ټوله دوره تاسو ته وقف کوم کله چې خووانشینه به رامینځته شي ... تاسو یې پیل کړی, – موسورګسکي د ۱۸۷۲ کال د جولای په ۱۵ مه ستاسوف ته لیک ولیکه.

کار وکړئ خوانشین په سختۍ سره مخ شو - مسورګسکي د اوپیرا فعالیت له ساحې څخه لرې موادو ته مخه کړه. په هرصورت، هغه په ​​شدت سره لیکلي (کار په بشپړ ډول روان دی، که څه هم د ډیری دلایلو له امله د اوږدې مداخلې سره. په دې وخت کې، Mussorgsky د سقوط سره سخت وخت درلود د بالاکریف حلقهد Cui او Rimsky-Korsakov سره د اړیکو سړه کول، د موسیقۍ او ټولنیزو فعالیتونو څخه د بالکیریف وتل. رسمي خدمت (له 1868 راهیسې، مسورګسکي د دولت د ملکیت د وزارت د ځنګل په څانګه کې یو چارواکی و) یوازې د ماښام او شپې ساعتونه د موسیقۍ د کمپوز کولو لپاره پریښودل، او دا د سخت کار او په زیاتیدونکي اوږده خپګان لامل شو. په هرصورت، د هر څه سره سره، په دې دوره کې د موسیقۍ تخلیقی ځواک د خپل ځواک او د هنري نظرونو بډایه کولو کې ښکیل دی. د تراژیدۍ سره سره خوانشین له 1875 راهیسې Mussorgsky په یوه کامیک اوپیرا کار کوي د سوروچینسکي میله (د ګوګول په وینا). دا د تخلیقي ځواکونو د خوندي کولو په توګه ښه دیمسورګسکي لیکلي. — دوه پوډوویکونه: "بورس" او "خووانشچینا" نږدې کولی شي مات کړيد 1874 په اوړي کې، هغه د پیانو ادبياتو یو له غوره کارونو څخه جوړ کړ - سایکل د نندارتون څخه انځورونهسټاسوف ته وقف شوی، چا ته چې مسورګسکي د هغه د ګډون او ملاتړ لپاره بې حده مننه وکړه: له تاسو څخه بل هیڅوک ما په ټولو برخو کې ګرم نه کړ ... هیچا ماته په روښانه ډول لاره ونه ښوده...

مفکوره دا ده چې یو سایکل ولیکي د نندارتون څخه انځورونه د ۱۸۷۴ کال د فبرورۍ په میاشت کې د هنرمند وی هارتمن له مړینې وروسته د اثارو د نندارتون تر اغیز لاندې راڅرګند شو. هغه د موسورګسکي نږدې ملګری و، او د هغه ناڅاپي مړینې موسیقار ته ژوره صدمه ورکړه. کار په چټکۍ سره، په شدت سره پرمخ لاړ: غږونه او فکرونه په هوا کې ځوړند وو، ما تیر کړل او ډیر وخوړل، په سختۍ سره د کاغذ سکریچ کول. او په موازي توګه، 3 غږیز دورې یو له بل وروسته څرګندیږي: نرسنګ (۱۸۷۲، په خپلو شعرونو) د لمر پرته (1874) او د مرګ سندرې او نڅا (1875-77 – دواړه د A. Golenishchev-Kutuzov سټیشن کې). دوی د کمپوزر د ټول خونې - غږیز تخلیقیت پایله کیږي.

سخت ناروغه، په سختۍ سره د اړتیا، یوازیتوب، او نه پیژندلو سره، مسورګسکي په کلکه ټینګار کوي چې د وینې تر وروستي څاڅکي پورې به مبارزه کوي. د هغه له مړینې لږ مخکې، د 1879 په دوبي کې، د سندرغاړې ډی لیونووا سره یوځای، هغه د روسیې او اوکراین سویل ته یو لوی کنسرت سفر وکړ، د ګلیکا موسیقي یې ترسره کړه، کوچکستان, Schubert, Chopin, Liszt, Schumann, د هغه د اوپیرا څخه اقتباس د سوروچینسکي میله او د پام وړ ټکي لیکي: ژوند د نوي میوزیک کار غوښتنه کوي ، یو پراخه میوزیک کار… نوي ساحلونو ته پداسې حال کې چې بې حده هنر!

قسمت بل ډول پریکړه وکړه. د مسورګسکي روغتیا په چټکۍ سره خرابه شوه. د 1881 په فبروري کې یو سټروک وه. Mussorgsky د Nikolaevsky پوځي ځمکني روغتون کې ځای پرځای شوی و، چیرې چې هغه د بشپړولو لپاره وخت نه درلود مړ شو خوانشین и Sorochyn عادلانه.

د هغه د مړینې وروسته د کمپوزر ټول آرشیف Rimsky-Korsakov ته راغی. هغه پای ته ورساوه خوانشین، یوه نوې نسخه ترسره کړه بورس ګونونوف او د امپریال اوپیرا په مرحله کې یې خپل تولید ترلاسه کړ. ماته داسې ښکاري چې زما نوم حتی ماډسټ پیټروویچ دی، نه نیکولای اندریوویچریمسکي-کورساکوف خپل ملګري ته لیکلي. Sorochyn عادلانه د A. Lyadov لخوا بشپړ شوی.

د کمپوزر برخلیک ډراماتیک دی، د هغه د تخلیقي میراث برخلیک ستونزمن دی، مګر د مسورګسکي ویاړ تل پاتې دی. میوزیک د هغه لپاره احساس او فکر دواړه د ګران محبوب روسی خلکو په اړه وو - د هغه په ​​اړه سندره… (ب. آصفیف).

O. Averyanova

د ځمکې خاوند زوی. د پوځي مسلک پیل کولو سره، هغه په ​​سینټ پیټرزبورګ کې د موسیقۍ زده کړې ته دوام ورکوي، لومړی درس چې هغه یې په کاریو کې ترلاسه کړ، او یو ښه پیانو غږونکی او ښه سندرغاړی شو. له ډارګومیژسکي او بالاکریف سره اړیکه نیسي؛ په 1858 کې تقاعد شوی؛ په 1861 کې د بزګرانو آزادي د هغه په ​​مالي هوساینې کې منعکس کیږي. په 1863 کې، د ځنګل په څانګه کې د خدمت کولو پرمهال، هغه د ځواکمن لاسي ډلې غړی شو. په 1868 کې، هغه د کورنیو چارو وزارت په خدمت کې داخل شو، وروسته له هغه چې په مینکینو کې د خپل ورور په شتمنۍ کې د روغتیا د ښه کولو لپاره درې کاله تیر کړل. د 1869 او 1874 ترمنځ هغه د بوریس ګوډونوف په مختلفو نسخو کې کار کاوه. د الکول دردناک روږدي کیدو له امله د هغه دمخه خراب روغتیا ته زیان رسولو سره، هغه په ​​​​وختي ډول کمپوز کوي. د مختلفو ملګرو سره ژوند کوي، په 1874 کې - د کاونټ ګولینیشچ-کوتوزوف سره (د موسیقۍ لپاره د موسیرګسکي لخوا ترتیب شوي شعرونو لیکوال، د بیلګې په توګه، د "مرګ سندرې او نڅا" په جریان کې). په 1879 کال کې هغه د سندرغاړې Daria Leonova سره یوځای یو ډیر بریالی سفر وکړ.

هغه کلونه چې د "بورس Godunov" مفکوره راڅرګنده شوه او کله چې دا اوپرا رامینځته شوه د روسیې کلتور لپاره بنسټیز دي. په دې وخت کې د دوستوفسکي او تولستوي په څیر لیکوالانو کار کاوه، او د چیخوف په څیر ځوانو لیکوالانو په خپل حقیقي هنر کې د محتوا په پرتله د محتوياتو لومړیتوب ټینګار وکړ، چې د خلکو بې وزلۍ، د پادریانو شرابي او د ظلم او وحشت ښکارندویي کوي. پولیس. ویریشچګین د روس-جاپان جنګ ته وقف شوي ریښتیني عکسونه رامینځته کړل ، او د جګړې اپوتیوسس کې یې د تیرو ، اوسني او راتلونکي ټولو فاتحانو ته د کوپړۍ یو اهرام وقف کړ؛ لوی انځورګر ریپین هم د منظرې او تاریخي نقاشۍ ته مخه کړه. تر هغه ځايه چې د موسيقۍ خبره ده، په دې وخت کې تر ټولو ځانګړتيا لرونکې پديده "زور لاسي" وه، چې موخه يې د ملي ښوونځي اهميت زياتول وو، د پخوانيو رومانتيک انځور جوړولو لپاره د ولسي افسانو په کارولو سره. د مسورګسکي په ذهن کې، ملي ښوونځی د یو څه لرغونی، ریښتیا لرغونی، بې حرکته، د ابدي فولکلوري ارزښتونو په ګډون، نږدې سپیڅلي شیان چې په ارتودوکس مذهب کې موندل کیدی شي، د لوک سندرو سندرې کې، او په پای کې، په هغه ژبه کې چې لا تر اوسه ځواکمن ساتي. د لرې پرتو منابعو غږملتیا. دلته د هغه ځینې فکرونه دي چې د 1872 او 1880 کلونو ترمنځ سټاسوف ته په لیکونو کې څرګند شوي: "دا لومړی ځل نه دی چې تور ځمکه غوره کړئ، مګر تاسو غواړئ د سرې لپاره نه، بلکې د خامو موادو لپاره غوره کړئ، نه د خلکو سره اشنا کولو لپاره، مګر د ورورولۍ تږی ... د چرنوزم ځواک به هغه وخت څرګند شي کله چې تاسو به بوټان غوره کړئ ... "; "د یوې ښکلا هنري انځور، په مادي معنی کې، بې رحمه ماشومتوب د هنر ماشومتوب عمر دی. د طبیعت غوره ځانګړتیاوې انسان او انساني ډلهپه دې لږو پیژندل شویو هیوادونو کې ځورونکي غوره کول او د دوی فتح کول - دا د هنرمند اصلي دنده ده. د کمپوزر مسلک په دوامداره توګه د هغه خورا حساس ، سرکش روح هڅوي چې د نوي کشفونو لپاره هڅه وکړي ، کوم چې د تخلیقي پورته او ښکته کیدو دوامداره بدیل لامل شوی ، کوم چې په فعالیت کې د مداخلو یا په ډیری لارښوونو کې د خپریدو سره تړاو لري. سټاسوف ته مسورګسکي لیکي: "تر هغه حده چې زه له خپل ځان سره سخت یم ،" په قیاس سره ، او هرڅومره چې زه سخت کیږم ، هومره نور هم منحل کیږم. <...> د کوچنیو شیانو لپاره هیڅ مزاج نشته؛ په هرصورت، د کوچنیو ډرامو جوړښت یو آرام دی کله چې د لوی مخلوقاتو په اړه فکر کوي. او زما لپاره، د لوی مخلوقاتو په اړه فکر کول په رخصتۍ بدلیږي ... نو هر څه زما لپاره یو ځیګر ته ځي - سراسر خیانت.

د دوو لویو اوپراونو سربیره، مسورګسکي د تیاتر لپاره نور کارونه پیل او بشپړ کړل، د عالي شعري دورې (د خبرو اترو یو ښکلی مجسمه) او په یوه نندارتون کې د مشهور نوښتګر عکسونو یادونه نه کول، چې د هغه د عالي استعداد شاهدي هم ورکوي. پیانو غږونکی یو ډیر زړور همغږي کونکی ، د لوک سندرو د عالي تقلید لیکوال ، دواړه سولو او کورل ، د سټیج میوزیک غیر معمولي احساس سره ډالۍ شوی ، په دوامداره توګه د تیاتر مفکوره معرفي کوي چې د دودیزو تفریحي سکیمونو څخه لرې وي ، له پلاټ څخه اروپا ته ګرانه وي. میلوډراما (په عمده توګه مینه)، موسیقار یو تاریخي ژانر، ژوند، مجسمه روښانه، سوځیدنه او دومره ژور او د لید روښانه روښانه کړه چې د بیاناتو هر ډول اشاره په بشپړه توګه له منځه ځي او یوازې د نړیوال اهمیت انځورونه پاتې دي. د هغه په ​​​​څیر، هیڅوک، د موسیقۍ په تیاتر کې په ځانګړې توګه د ملي، روسیې افسانه نه ده کرلې ترڅو د لویدیځ هر ډول ښکاره تقلید رد کړي. مګر د پان سلاویک ژبې په ژورو کې، هغه وکولی شو چې د هر چا د دردونو او خوښیو سره مطابقت پیدا کړي، کوم چې هغه د بشپړ او تل عصري وسیلو سره څرګند کړ.

G. Marchesi (د E. Greceanii لخوا ژباړل شوی)