Bryn Terfel |
Bryn Terfel
سندرغاړی براین ټرفیل "فالستاف" دی. نه یوازې دا چې دا کرکټر په وروستي خپور شوي CD کې د کلاډیو اباډو لخوا په ښه ډول تشریح شوی. هغه یو ریښتینی فالستاف دی. یوازې هغه ته وګورئ: د ویلز څخه یو عیسوی، دوه متره لوړ او له سلو کیلو ګرامو څخه ډیر وزن لري (هغه پخپله د هغه اندازه په لاندې ډول تعریفوي: 6,3 فوټ او 17 ډبرې)، تازه مخ، سور رنګ شوي ویښتان، یو څه لیونۍ موسکا ، د شرابو د خندا یادونه کوي. دا په حقیقت کې د براین ټرفیل د وروستي ډیسک په پوښ کې ښودل شوی چې د ګراموفون لخوا خپور شوی، او په ویانا، لندن، برلین او شیکاګو کې په تیاترونو کې د نندارې لپاره پوسټرونو کې ښودل شوی.
اوس، په 36* کې، د څلویښتو کلونو د یوې کوچنۍ ډلې سره چې سیسیلیا بارتولي، انګیلا جورجیو او رابرټو الګنا پکې شامل دي، هغه د اوپرا ستوری ګڼل کیږي. ټرفیل په هیڅ ډول د ستوري په څیر نه ښکاري، هغه د رګبي لوبغاړي په څیر دی ("په دریم کرښه کې مرکز، د جرسي اتم نمبر،" سندرغاړی په مسکا سره روښانه کوي). په هرصورت، د هغه د باس-باریټون ریپرټویر یو له خورا ښه دی: له رومانتيک لیډ څخه تر ریچارډ سټراس پورې، له پروکوفیف څخه تر لیهر پورې، له موزارت څخه تر وردي پورې.
او فکر کوم چې تر 16 کلنۍ پورې هغه په مشکل انګلیسي خبرې کولې. د ویلش په ښوونځیو کې، په مورنۍ ژبه تدریس کیږي، او انګلیسي یوازې د تلویزیوني پروګرامونو له لارې ذهنونو او غوږونو ته ننوځي. مګر د ترفیل د ځوانۍ کلونه، حتی د هغه د ډیرو همکارانو د ژوندلیکونو په پرتله، داسې ښکاري چې په "نایف" انداز کې تیر شوي. هغه په یوه کوچني کلي کې زیږیدلی، چې یوازې اته کورونه او کلیسا لري. په سهار کې، هغه د خپل پلار سره مرسته کوي چې غواګانې او پسونه څړځای ته ورسوي. موسیقي د ماښام په وخت کې د هغه ژوند ته ننوځي، کله چې د اتو کورونو اوسیدونکي د خبرو اترو لپاره راټولیږي. په پنځه کلنۍ کې، برن د خپل پلار او سوپرانو مور سره، چې د معیوبو ماشومانو په یوه ښوونځي کې ښوونکې ده، د خپل اصلي کلي په سندرو کې سندرې ویل پیل کړل. بیا د محلي سیالیو وخت راځي، او هغه خپل ځان ښه ښیي. هغه څوک چې هغه اوري، پلار یې قانع کوي چې هغه لندن ته د موسیقۍ په نامتو ګیلډال ښوونځي کې د زده کړې لپاره واستوي. لوی کنډکټر جورج سولټي هغه د یوې تلویزیوني خپرونې په جریان کې اوري او هغه ته یې د پلټنې لپاره بلنه ورکوي. په بشپړ ډول راضي ، سولټي د فیګارو د موزارټ په واده کې ټرفیل ته د کوچني رول وړاندیز کوي (دا د دې اوپیرا په تولید کې وه چې ځوان سندرغاړي فیروکو فرلانیټو سره ولیدل ، چې هغه لاهم خورا ښه ملګرتیا لري او څوک چې هغه د سپورت موټرو او لیوالتیا سره اخته کوي. Fragolino شراب).
لیدونکي او چلونکي د ټرفیل ډیر زیات ستاینه پیل کوي، او بالاخره، د یوې حساسې پیل لپاره وخت راځي: د ریچارډ سټراس لخوا په سالوم کې د جوکانان په رول کې، په 1992 کې د سالزبرګ فستیوال کې. له هغه وخت راهیسې، ترټولو معتبر بیټن. نړۍ، له اباډو څخه تر موټي پورې، له لیوین څخه تر ګارډینر پورې، هغه ته بلنه ورکړئ چې په غوره تیاترونو کې له دوی سره سندرې ووایی. د هرڅه سره سره، Terfel یو غیر معمولي شخصیت پاتې دی. د هغه د کروندګرو سادگي د هغه ترټولو غوره ځانګړتیا ده. په سفر کې، هغه د ریښتیني ملګرو - پیروانو ډلو لخوا تعقیب کیږي. په لا سکالا کې په یوه وروستي پریمیر کې، دوی د اویا یا لږو خلکو په شمیر کې راغلل. د لا سکالا لاجونه د سور ویلش زمري عکس سره په سپینو او سور بینرونو سینګار شوي وو. د ترفیل مینه وال د غلو په څیر وو، د سپورت تیریدونکي مینه وال. دوی په دودیز ډول سخت لا سکالا خلکو کې ویره رامینځته کړه ، کوم چې پریکړه وکړه چې دا د لیګ سیاسي څرګندونه ده - یو ګوند چې د ایټالیا شمال له خپل سویل څخه د جلا کولو لپاره مبارزه کوي (په هرصورت ، ترفیل هغه عبادت نه پټوي چې هغه یې د تیرو او اوسنیو دوه غوره فوټبال لوبغاړو په اړه احساس کوي: جورج غوره او ریان ګیګس، البته، د ویلز اصلي اوسیدونکي).
برن پاستا او پیزا خوري، د ایلوس پریسلي او فرانک سیناترا سره مینه لري، د پاپ ستوري ټام جونز، چې ورسره یې یو ډویل غږ کړ. ځوان باریتون د موسیقۍ د "کراس اوور" کټګورۍ پورې اړه لري، کوم چې د کلاسیک او سپک میوزیک ترمنځ توپیر نه کوي. د هغه خوب دا دی چې په ویلز کې د لوسیانو پاواروټي ، شیرلي باسیټ او ټام جونز سره د میوزیک پیښه تنظیم کړي.
د هغه شیانو په مینځ کې چې برن نشي کولی د هغه په کلي کې د ښکلي بارډ کلب غړیتوب وي. هغه هلته د وړتیا لپاره راغلی. د شپې په پای کې، د کلب غړي اوږده سپینې جامې اغوندي او په سهار کې د مینیرانو سره خبرو ته ځي، لوی عمودي ډبرې چې د تاریخي تمدن څخه پاتې دي.
Riccardo Lenzi (L'Espresso Magazine, 2001) له ایټالوی څخه د ایرینا سوروکینا ژباړه.
* Bryn Terfel په 1965 کې زیږیدلی و. هغه په 1990 کې په کارډیف کې خپله لومړۍ لوبه وکړه (Guglielmo د موزارټ "دا هغه څه دي چې هرڅوک کوي"). د نړۍ په مخکښو مرحلو کې فعالیت کوي.
