Gertrud Elisabeth Mara (Gertrud Elisabeth Mara) |

ګرترود الیزابیت مارا

په 1765 کې، شپاړس کلنې ایلیسابیت شمیلینګ په خپل هیواد کې - د آلمان په کاسل ښار کې د عامه کنسرت ورکولو جرات وکړ. هغې لا دمخه یو څه شهرت ترلاسه کړ - لس کاله دمخه. الیزابت بهر ته د وایلن د یوې سندرغاړې په توګه لاړه. اوس هغه له انګلستان څخه د یوې لیواله سندرغاړې په توګه راستون شوه، او پلار یې چې تل به یې د خپلې لور سره د یوې امپریساریو په توګه ملګری و، هغې ته یې د کاسل محکمې د پام اړولو لپاره په لوړ غږ اعلان وکړ: هر څوک چې سندرې ویل د خپل مسلک په توګه غوره کوي. خپل ځان د حاکم سره یوځای کړئ او د هغه په ​​اوپیرا کې راشئ. د هیس لینډ ګریو، د یو ماهر په توګه، د هغه د اوپرا ډلې مشر، یو ځانګړی موریلی، کنسرت ته واستاوه. د هغه جمله داسې لوستل کیږي: "ایلا کانټا یونا ټیډیسکا راځي." (هغه د آلماني - ایټالوي په څیر سندرې وايي.) هیڅ شی به بدتر نه وي! الیزابیت، البته، د محکمې مرحلې ته بلنه نه وه ورکړل شوې. او دا د حیرانتیا خبره نه ده: آلماني سندرغاړي بیا خورا ټیټ حواله شوي. او له چا څخه یې باید داسې مهارتونه واخیستل چې د ایټالوي فضیلتونو سره سیالي وکړي؟ د XNUMX پیړۍ په مینځ کې ، د آلمان اوپیرا په اصل کې ایټالوی وه. ټول لږ یا لږ مهم حاکمان د اوپیرا ډلې درلودې، د یوې قاعدې په توګه، د ایټالیا څخه بلنه ورکړل شوې وه. دوی په بشپړ ډول د ایټالویانو لخوا برخه اخیستې وه، د استاد څخه نیولې، چې د دوی دندو هم د موسیقۍ کمپوز کول، او د پریما ډونا او دویم سندرغاړي سره پای ته رسیدل. آلماني سندرغاړي، که دوی جذب شوي وي، یوازې د وروستي رولونو لپاره وو.

دا به مبالغه نه وي چې ووایو چې د وروستي باروک لوی آلماني موسیقارانو د دوی د جرمني اوپیرا په رامینځته کیدو کې د مرستې لپاره هیڅ ندي کړي. هینډل د یو ایټالوی په څیر اوپیرا لیکلی، او د انګریزانو په څیر اوراتریوس. ګلوک فرانسوي اوپیرا، ګراوون او هاس – ایټالوي اوپیرا جوړ کړل.

د XNUMX پیړۍ له پیل څخه دمخه او وروسته هغه پنځوس کاله ډیر تیر شوي ، کله چې ځینې پیښو د ملي الماني اوپرا کور رامینځته کیدو لپاره امید ورکړ. په هغه وخت کې، د آلمان په ډیرو ښارونو کې، د تیاتر ودانۍ د باران وروسته د مرمیو په څیر راوتلې، که څه هم دوی ایټالوي معمارۍ تکرار کړې، مګر د هنر د مرکزونو په توګه یې کار کاوه، کوم چې په ړوند ډول د وینیټین اوپیرا کاپي نه کوله. دلته اصلي رول په هامبورګ کې د ګانسمارټ تیاتر پورې اړه درلوده. د بډایه پیټریشین ښار د ښار تالار د کمپوزرانو ملاتړ کاوه ، ډیری یې د تکړه او تکړه رین هارډ کیسر ، او لیبرټیسټانو چې الماني ډرامې یې لیکلې. دوی د انجیل، افسانوي، ساہسک او محلي تاریخي کیسې پر بنسټ وو چې د موسیقۍ سره. په هرصورت، دا باید وپیژندل شي چې دوی د ایټالویانو د لوړ غږیز کلتور څخه ډیر لرې وو.

د آلمان سنګسپیل څو لسیزې وروسته وده پیل کړه، کله چې د روسو او د سټرم او ډرینګ غورځنګ د لیکوالانو تر اغیز لاندې، له یوې خوا د اصلاح شوي تاثیراتو (له همدې امله، باروک اوپیرا)، او له بلې خوا طبیعي او ولسي، یو ټکر رامنځته شو. بل خوا په پاریس کې، دا جنجال د بفونیسټانو او ضد بوفونیسټانو ترمنځ د شخړې پایله وه، کوم چې د XNUMX پیړۍ په مینځ کې پیل شو. د دې ځینې برخه اخیستونکو هغه رولونه په لاره واچول چې د دوی لپاره غیر معمولي وو - فیلسوف ژان ژاک روسو په ځانګړې توګه د ایټالوي اوپیرا بفا اړخ واخیست، که څه هم د هغه په ​​زړه پورې مشهور سندرغاړي "د هیواد جادوګر" د بمبارۍ سندرغاړي واکمني ولړزوله. تراژیدي - د ژان بپټیسټ لولي اوپرا. البته، دا د لیکوال تابعیت نه و چې پریکړه کونکی و، مګر د عملیاتي تخلیقیت بنسټیز پوښتنه: څه شی د شتون حق لري - سټایل شوي باروک شان یا د موسیقۍ کامیډي، مصنوعي یا طبیعت ته راستنیدل؟

د ګلوک اصلاحي اوپرا یو ځل بیا د افسانو او پیتوس په ګټه ترازو ته اشاره وکړه. د آلمان کمپوزر د ژوند د حقیقت په نوم د رنګاتورا د غوره واکمنۍ په وړاندې د مبارزې بیرغ لاندې د پاریس نړۍ ته ننوتل؛ مګر شیان په داسې ډول وګرځیدل چې د هغې بریا یوازې د پخوانیو خدایانو او اتلانو مات شوي واکمنۍ ته دوام ورکړ، کاسټراتی او پریما ډوناس، دا دی، د ناوخته باروک اوپرا، د شاهي محکمو عیش منعکس کوي.

په آلمان کې، د دې پر ضد پاڅون د 1776 پیړۍ په وروستۍ دریمه نیټه پیل شو. دا وړتیا د ابتدايي معتدل الماني سنګسپیل پورې اړه لري، کوم چې د خالص محلي تولید موضوع وه. په 1785 کې، امپراتور جوزف II په ویانا کې د ملي محکمې تیاتر تاسیس کړ، چیرته چې دوی په جرمني کې سندرې وویلې، او پنځه کاله وروسته د موزارټ الماني اوپیرا د سیرګلیو څخه تښتیدل په لاره واچول شوه. دا یوازې پیل و، که څه هم د آلمان او اتریش کمپوزرانو لخوا لیکل شوي ډیری سینګسپیل ټوټو لخوا چمتو شوي. له بده مرغه، Mozart، د "آلمان د ملي تياتر" په زړه پورې اتل او پروپاګند، ژر تر ژره د ایټالیا د لیبرټیسټانو مرستې ته اړ شو. "که چیرې په تیاتر کې لږترلږه یو بل الماني شتون درلودی ،" هغه په ​​​​XNUMX کې شکایت وکړ ، "تیاتر به په بشپړ ډول مختلف شوی و! دا په زړه پورې ژمنه به یوازې هغه وخت وده ومومي چې موږ آلمانان په جدي توګه په آلمان کې فکر کول پیل کړو، په آلمان کې عمل وکړو او په آلمان کې سندرې ووایو!

مګر هرڅه لاهم له دې څخه ډیر لرې وو ، کله چې په کاسل کې د لومړي ځل لپاره ځوان سندرغاړې ایلیسابیت شمیلینګ د آلمان د خلکو په وړاندې نندارې ته وړاندې شو ، هماغه مارا چې وروسته یې د اروپا پلازمینې فتح کړې ، د ایټالوی پریما ډوناس سیوري ته وغورځاوه او په وینس کې. او تورین د خپلو وسلو په مرسته هغوی ته ماتې ورکړه. فریډریک لوی په مشهوره توګه وویل چې هغه به د هغه په ​​​​اوپیرا کې د آلمان پرائما ډونا په پرتله د خپلو آسونو لخوا ترسره شوي آریا ته غوږ ونیسي. راځئ چې یادونه وکړو چې د آلمان هنر ته د هغه سپکاوی، د ادب په شمول، د ښځو لپاره د هغه سپکاوی وروسته دویم ځای و. د مارا لپاره څومره بریا ده چې حتی دا پاچا د هغې خورا مینه وال شو!

خو هغه د "جرمني سندرغاړې" په توګه د هغې عبادت نه کاوه. په ورته ډول، په اروپایی پړاوونو کې د هغې بریا د آلمان د اوپیرا وقار لوړ نه کړ. د خپل ټول ژوند لپاره هغې په ځانګړي ډول په ایټالوي او انګلیسي ژبه سندرې ویلې، او یوازې ایټالوي اوپرا یې ترسره کړې، حتی که د دوی لیکوالان جوهان اډولف هاس وي، د فریډریک لوی، کارل هینریچ ګراون یا هینډل د محکمې موسیقۍ. کله چې تاسو د هغې له ذخیرې سره آشنا شئ ، په هر ګام کې تاسو د هغې د غوره موسیقارانو نومونه ګورئ ، د دوی نمرې ، وخت په وخت ژیړ شوي ، په آرشیف کې بې ادعا شوې خاورې راټولیږي. دا دي Nasolini، Gazzaniga، Sacchini، Traetta، Piccinni، Iomelli. هغه موزارټ څلویښت او ګلوک پنځوس کاله ژوندی پاتې شو، مګر هیڅ یو او بل یې د هغې خوښ نه و. د هغې عنصر زوړ نیپولیټان بیل کانټو اوپرا وه. د خپل ټول زړه سره هغه د سندرغاړو ایټالوي ښوونځي ته وقف شوې وه، کوم چې هغې یوازینی ریښتینی ګڼلی و، او هر هغه څه ته یې سپکاوی کاوه چې کولی شي د پریما ډونا مطلق حاکمیت کمزوری کړي. سربیره پردې، د هغې له نظره، پریما ډونا باید په زړه پورې سندرې ووایې، او نور هرڅه غیر مهم وو.

موږ د هغې د ورچوسو تخنیک په اړه د معاصرو خلکو څخه په زړه پوري بیاکتنې ترلاسه کړې (ټول هغه څه چې الیزابیت د ځان ښوول شوي بشپړ احساس کې و). د شواهدو له مخې د هغې غږ تر ټولو پراخه لړۍ درلوده، هغې په دوه نیم اوکتو کې سندرې ویلې، په اسانۍ سره د کوچني اوکتو له ب څخه د دریم octave تر F پورې نوټونه اخیستل؛ "ټول ټونونه په مساوي ډول خالص، حتی، ښکلي او غیر محدود وو، لکه څنګه چې دا کومه ښځه نه وي چې سندرې وي، بلکې یو ښکلی هارمونیم غږوي." سجیلا او دقیق فعالیت، د پام وړ کیډنس، ګریس او ټریلونه دومره بشپړ وو چې په انګلینډ کې "د مارا په څیر موسیقي سندرې کوي" په جریان کې وه. مګر د هغې د اداکارۍ معلوماتو په اړه د عادي څخه هیڅ څه ندي راپور شوي. کله چې هغې ته د دې حقیقت له امله ملامتي شوه چې حتی د مینې په صحنو کې هم هغه ارامه او بې پروا پاتې کیږي ، هغې یوازې په ځواب کې خپله اوږه وغورځوله: "زه څه وکړم - په خپلو پښو او لاسونو سندرې وایم؟ زه سندرغاړی یم هغه څه چې د غږ سره نشي ترسره کیدی، زه یې نه کوم. د هغې بڼه خورا عادي وه. په پخوانیو انځورونو کې، هغه د ځان باور لرونکي مخ سره د یوې پیغلې میرمنې په توګه ښودل شوې چې د ښکلا یا روحانیت سره حیرانتیا نه لري.

په پاریس کې، د هغې په جامو کې د ښکلا نشتوالی ملنډې وهلې. د خپل ژوند تر پایه پورې، هغې هیڅکله د یو ځانګړي ابتدايي او د آلمان ولایتيزم څخه ځان خلاص نه کړ. د هغې ټول روحاني ژوند په موسیقۍ کې و، او یوازې په دې کې. او نه یوازې په سندرو کې؛ هغې په بشپړ ډول په ډیجیټل باس کې مهارت درلود، د همغږۍ نظریه یې درک کړه، او حتی پخپله یې موسیقي جوړه کړه. یوه ورځ استاد غزا نیګا هغې ته اقرار وکړ چې هغه د آریا د لمانځه لپاره موضوع نه شي موندلی. د پریمیر څخه یوه شپه، هغې په خپل لاس آریا ولیکه، د لیکوال لوی خوښۍ لپاره. او په اریاس کې ستاسو د خوند لپاره د رنګاراتو مختلف ترکیبونه او تغیرات معرفي کول ، د دوی فضیلت ته راوړل ، په عموم ډول په هغه وخت کې د هر ډول لومړني ډونا سپیڅلي حق ګڼل کیده.

مارا یقینا د تکړه سندرغاړو شمیر ته منسوب کیدی نشي، کوم چې ووایه، شروډر-ډیرینټ. که چیرې هغه ایټالوی وي، نو لږ شهرت به د هغې برخه ته راښکته شي، مګر هغه به د تیاتر په تاریخ کې یوازې د غوره پریما ډوناس په لړۍ کې یو له ډیرو څخه پاتې شي. خو مارا جرمني وه، او دا حالت زموږ لپاره خورا مهم دی. هغه د دې خلکو لومړۍ استازې شوه، په بریالیتوب سره د ایټالوي غږی ملکې فلانکس ته ننوتل - د بې له شکه د نړۍ په کچه لومړنۍ الماني لومړنۍ ډونا.

مارا اوږد ژوند درلود، تقریبا په ورته وخت کې د ګویټ په څیر. نوموړې د ۱۷۴۹ کال د فبرورۍ په ۲۳ نېټه په کاسل کې زېږېدلې وه، چې په همدې کال کې د ستر شاعر په توګه بلل کېده او نږدې یو کال ژوندۍ پاتې شوه. د پخوانیو وختونو یوه افسانوي شخصیت، هغه د جنوري په 23، 1749 کې په ریوال کې مړه شوه، چیرته چې د سندرغاړو لخوا روسیې ته د دوی په لاره کې لیدل کیده. ګویت په وار وار د هغې سندرې اوریدلې، د لومړي ځل لپاره کله چې هغه په ​​لیپزګ کې زده کوونکی و. بیا هغه د "تر ټولو ښکلی سندرغاړی" ستاینه وکړه، چا چې په دې وخت کې د ښکلي تاج سکروټر څخه د ښکلا د پام ننګونه وکړه. په هرصورت، په تیرو کلونو کې، په حیرانتیا سره، د هغه لیوالتیا معتدله شوې. خو کله چې پخوانیو ملګرو د مریم د اتلسمې کلیزې په ویاړ سره ولمانځله، اولمپیک نه غوښتل چې څنګ ته ولاړ شي او هغې ته یې دوه شعرونه وقف کړل. دلته دویمه ده:

مادام مارا ته د 1831 زیږدیز کال د ویمر د زیږیدنې عالي ورځې ته

په سندرو سره ستا لاره وهل شوې، د ټولو زړونو د وژلو، ما هم سندرې وویلې، توریوشي ستا لاره وهڅوله. زه لاهم د سندرې ویلو د خوښۍ لپاره په یاد لرم او زه تاسو ته د یو نعمت په څیر سلام درکوم.

د خپلو ملګرو لخوا د زړې میرمنې درناوی د هغې د وروستي خوښیو څخه وګرځید. او هغه "هدف ته نږدې" وه؛ په هنر کې، هغې د اوږدې مودې راهیسې هغه څه ترلاسه کړل چې غوښتل یې وغواړي، نږدې تر وروستیو ورځو پورې یې غیر معمولي فعالیت ښودلی - هغې د سندرې درسونه ورکول، او په اتيا کلنۍ کې یې د یوې ډرامې صحنې سره میلمنو ته تفریح ​​​​کول چې په هغې کې هغې د ډونا رول لوبولی و. انا د هغې د ژوند سخته لاره، چې مارا یې د ویاړ لوړو څوکو ته رسولې، د اړتیا، غم او نا امیدۍ څخه تیریږي.

الیزابیت شمیلینګ په یوه کوچنۍ بورژوا کورنۍ کې زیږیدلی و. هغه د کاسل ښار د موسیقۍ د لسو ماشومانو اتمه وه. کله چې نجلۍ په شپږ کلنۍ کې د وایلین په غږولو کې بریالیتوب وښود، پلار شمیلینګ سمدلاسه پوه شو چې یو څوک کولی شي د هغې له وړتیاو څخه ګټه پورته کړي. په هغه وخت کې، حتی د Mozart څخه مخکې، د ماشومانو د تولید لپاره یو لوی فیشن و. الیزابت، که څه هم، یو کوچنی ماشوم نه و، مګر په ساده ډول د موسیقۍ وړتیاوې درلودې، کوم چې د وایلین په غږولو کې د چانس په واسطه څرګند شو. په لومړي سر کې، پلار او لور د کوچنیو شهزادګانو په محکمو کې وخوړل، بیا هالنډ او انګلستان ته لاړل. دا د پرله پسې پورته او ښکته کیدو دوره وه، د کوچنیو بریالیتوبونو او نه ختمیدونکي غربت سره.

یا خو فادر شمیلینګ د سندرو ویلو څخه د ډیر بیرته راستنیدو په اړه حساب کاوه ، یا د سرچینو په وینا ، هغه واقعیا د یو شمیر عالي انګلیسي میرمنو له څرګندونو څخه متاثره شوی و چې د یوې کوچنۍ انجلۍ لپاره مناسب نه و چې وایلین غږوي ، په هرصورت ، له سندرغاړو څخه. د یوولس کلنۍ په عمر، الیزابیت په ځانګړې توګه د سندرغاړې او ګیتارست په توګه فعالیت کوي. د سندرو درسونه – د لندن له مشهور استاد پیټرو پارادیسي څخه – هغې یوازې څلور اونۍ وخت واخیست: د اوو کلونو لپاره یې وړیا زده کړه – او دا هغه څه وو چې په هغه ورځو کې د بشپړ غږ روزنې لپاره اړین و – ایټالوی چې سمدلاسه یې هغه نادره ولیده. طبیعي ډاټا، یوازې په دې شرط موافقه شوې چې په راتلونکي کې به د پخواني زده کونکي عاید څخه کسرونه ترلاسه کړي. د دې زوړ سکیملینګ سره موافق نه شو. یوازې په خورا سختۍ سره دوی د خپلې لور سره لیدنه پای ته ورسوله. په آیرلینډ کې، شمیلینګ زندان ته لاړ - هغه نشي کولی د خپل هوټل بیل تادیه کړي. دوه کاله وروسته په دوی باندې بدبختي راغله: له کاسل څخه د دوی د مور د مړینې خبر راغی. په یوه بهرنۍ خاوره کې د لسو کلونو تیرولو وروسته، شمیلینګ بالاخره بیرته خپل ټاټوبي ته راستون شو، مګر بیا یو ضامن راڅرګند شو او شمیلینګ بیا د پورونو لپاره په زندان کې واچول شو، دا ځل د دریو میاشتو لپاره. د نجات یوازینۍ هیله یوه پنځلس کلنه لور وه. په بشپړ ډول یوازې، هغې په ساده کښتۍ کې د کانال څخه تیریدله، د امستردام په لور، پخوانیو ملګرو ته. دوی شمیلینګ له بند څخه وژغوره.

هغه ناکامۍ چې د زاړه سړي په سر کې باران وشو د هغه تصدۍ مات نه کړه. دا د هغه د هڅو څخه مننه وه چې په کاسل کې کنسرټ ترسره شو، په کوم کې چې الیسابیت "د آلمان په څیر سندرې وویل." هغه به بې له شکه هغې ته په نویو سفرونو کې دخیل کولو ته دوام ورکړي ، مګر هوښیار الیزابیت له اطاعت څخه بهر شو. هغې غوښتل چې د محکمې په تیاتر کې د ایټالوي سندرغاړو په نندارتون کې ګډون وکړي، واورئ چې دوی څنګه سندرې وايي، او له دوی څخه یو څه زده کړي.

د بل هر چا په پرتله ښه، هغه پوهیده چې هغه څومره کموالی لري. په ښکاره ډول، د پوهې او د پام وړ میوزیک وړتیاو لپاره لویه تنده، هغې په څو میاشتو کې هغه څه ترلاسه کړل چې نور یې د کلونو سخت کار کوي. په وړو محکمو او د ګوتینګن په ښار کې د نندارې وروسته، په 1767 کې هغې په لیپزګ کې د جوهان اډم هیلر لخوا په "ستر کنسرتونو" کې برخه واخیسته، کوم چې په لیپزګ ګیونداوس کې د کنسرتونو مخکښان وو، او سمدلاسه بوخت شو. په ډریسډن کې، د رایې ورکوونکي میرمن پخپله د هغې په برخلیک کې برخه اخیستې وه - هغې الیزابیت د محکمې اوپیرا لپاره وټاکه. یوازې د هغې په هنر کې لیوالتیا، نجلۍ د خپل لاس لپاره ډیری غوښتونکي رد کړل. هغه هره ورځ څلور ساعته په سندرو ویلو بوخته وه، او سربیره پردې - پیانو، نڅا، حتی لوستل، ریاضی او املا، ځکه چې د ماشومتوب کلونه په حقیقت کې د ښوونځي زده کړې لپاره ورک شوي. ډیر ژر دوی حتی په برلین کې د هغې په اړه خبرې پیل کړې. د پاچا فریدریش د کنسرت ماسټر، وایلن غږونکی فرانز بینډا، الیزابیت محکمې ته معرفي کړ، او په 1771 کې هغه سانسوچي ته بلنه ورکړل شوه. د الماني سندرغاړو لپاره د پاچا سپکاوی (چې له مخې یې هغې په بشپړ ډول شریکه کړې وه) د الیزابیت لپاره پټه نه وه، مګر دا د هغې مخه نه وه نیولې چې د شرم له سیوري پرته د ځواکمن پاچا په وړاندې راڅرګند شي، که څه هم په هغه وخت کې د بې لارېتوب ځانګړتیاوې استبداد، د "زاړه فریټز" ځانګړنه. هغې په اسانۍ سره هغه ته له پاڼی څخه د ګرون د اوپیرا بریتانیکا څخه د ارپیګیو او کولوراټورا څخه ډک بریورا آریا سندرې وویلې او انعام یې ترلاسه کړ: حیران پادشاه په ژړا وویل: "وګوره، هغه سندرې کولی شي!" هغه په ​​لوړ آواز تالیف وکړ او چیغې یې کړې "براوو".

دا هغه وخت دی چې خوښۍ په الیزابیت شمیلینګ کې مسکا وکړه! د دې پرځای چې "د هغې د اسونو غږ ته غوږ ونیسئ"، پاچا هغې ته امر وکړ چې د خپلې محکمې په اوپیرا کې د لومړي آلماني ډوننا په توګه ترسره کړي، دا په داسې تیاتر کې چې تر هغه ورځې پورې یوازې ایټالویانو سندرې ویلې، په شمول د دوو مشهور کاستراتي!

فریډریک دومره په زړه پورې و چې زوړ شیمیلینګ چې دلته یې د خپلې لور لپاره د سوداګرۍ په څیر کار کاوه، د هغې لپاره د درې زره تالرونو په زړه پورې تنخوا باندې خبرې اترې وکړې (وروسته دا نوره هم لوړه شوه). الیزابت نهه کاله د برلین په محکمه کې تیر کړل. د پاچا لخوا پاملرنه شوې، هغې لا دمخه د اروپا په ټولو هیوادونو کې پراخه شهرت ترلاسه کړی حتی مخکې له دې چې پخپله د براعظم د میوزیک پلازمینې څخه لیدنه وکړي. د پادشاه په فضل سره، هغه د یوې خورا درناوي محکمه ښځه شوه، چې د هغه ځای د نورو لخوا په لټه کې و، مګر په هره محکمه کې ناگزیر سازش الیزابیت ته لږ څه وکړل. نه فریب او نه مینه د هغې زړه ته حرکت ورکړ.

تاسو نشی ویلای چې هغه د خپلو دندو سره خورا دروند بار وه. اصلي یې د پاچا د موسیقۍ په ماښامونو کې سندرې ویل، چیرې چې هغه پخپله بانسري غږوله، او همدارنګه د کارنیوال دورې په جریان کې شاوخوا لسو نندارتونونو کې اصلي رول لوبول. د 1742 راهیسې، د پروشیا یوه ساده مګر اغیزمنه باروک ودانۍ په انټر ډین لینډن کې ښکاره شوه - شاهي اوپرا، د معمار نوبلسډورف کار. د الیزابت د استعداد له امله د برلینیانو د "خلکو څخه" ډیر ځله د اشرافو لپاره د بهرنۍ ژبې هنر دې معبد ته تلل پیل کړل - د فریډریچ د روښانه محافظه کار ذوق سره سم، اوپیرا لاهم په ایټالیا کې ترسره کیدل.

داخله وړیا وه، مګر د تیاتر ودانۍ ته ټکټونه د کارمندانو لخوا ورکړل شوي، او دوی باید لږترلږه د چای لپاره په خپلو لاسونو کې چپه کړي. ځایونه د رتبو او رتبو سره سم په کلکه وویشل شول. په لومړۍ درجه کې - درباریان، په دویمه درجه کې - پاتې نور مشران، په دریمه برخه کې - د ښار عام وګړي. پاچا د ټولو په مخکې ناست و، شاته شهزادګان ناست وو. هغه په ​​سټیج کې پیښې په لونګیټ کې تعقیب کړې ، او د هغه "براوو" د ستاینې لپاره د سیګنال په توګه کار کاوه. ملکه، چې له فریډریک څخه جلا اوسېده، او شهزادګۍ په مرکزي بکس کې ونیوله.

تیاتر ګرم نه و. د ژمي په سړو ورځو کې، کله چې د شمعې او تېلو څراغونو تودوخه د تالار د تودوخې لپاره کافي نه وه، پاچا د یوې آزموینې او آزموینې لپاره لاره هواره کړه: هغه د برلین د ګارنیزیون واحدونو ته امر وکړ چې د تیاتر په ودانۍ کې خپله نظامي دنده ترسره کړي. ورځ د سرتیرو دنده خورا ساده وه - په سټالونو کې ودریدل، د دوی د بدن تودوخې خپرول. د اپولو او مریخ ترمنځ واقعیا بې مثاله ملګرتیا!

شاید الیزابت شمیلینګ ، دا ستوری چې په تیاتر فضا کې په چټکۍ سره راپورته شوی ، تر هغه وخته پورې پاتې شوی چې هغه یوازې د پروشیا پاچا د محکمې لومړنۍ ډونا له سټیج څخه پاتې شوې وي ، په بل عبارت ، یوه خالصه الماني اداکاره ، که هغه نه وای. د راینبرګ کیسل کې د محکمې په کنسرټ کې د یو سړي سره ولیدل، چې لومړی یې د هغې د عاشق رول لوبولی و، او بیا یې د هغې میړه، د دې حقیقت ناپوهه مجرم شو چې هغې د نړۍ پیژندنه ترلاسه کړه. جوهان بپتسما مارا د پروشیا شهزاده هینریچ، د پاچا کشر ورور د خوښې وړ و. دا د بوهیمیا اصلي اوسیدونکی ، یو ډالۍ شوی سیلیسټ ، یو کرکه لرونکی شخصیت درلود. موسیقار هم وڅښل او کله چې شراب وڅښل شو، بې رحمه او ځورونکی شو. ځوانه پریما ډونا، چې تر هغه وخته پورې یوازې په خپل هنر پوهیدله، په لومړي نظر کې د یو ښایسته سړي سره مینه وکړه. زوړ شمیلینګ بې ګټې کار وکړ، پرته له فصاحت او بلاغت، هڅه وکړه چې خپله لور له نامناسب اړیکو څخه منع کړي؛ هغه یوازې دا ترلاسه کړه چې هغې د خپل پلار سره جلا کړه، په هرصورت، پرته له دې چې د هغه ساتنه وکړي.

یو ځل، کله چې مارا په برلین کې په محکمه کې لوبې کولې، هغه په ​​​​یوه ډوډۍ کې مړ وموندل شو. پاچا په غوسه شو، او له هغه وخت راهیسې د موسیقار ژوند په ډراماتیک ډول بدل شوی. په هر فرصت کې - او له کافي څخه ډیرې قضیې وې - پاچا مارا په یو ولایتي سوري کې وتړله او یوځل یې حتی د ختیځ پروشیا د مارینبرګ کلا ته د پولیسو سره واستاوه. یوازې د پریما ډونا نا امیده غوښتنو پاچا دې ته اړ کړ چې هغه بیرته راستانه کړي. په 1773 کې، دوی د مذهب له توپیر سره سره واده وکړ (الیزابت یو پروټیسټان و، او مارا کاتولیکه وه) او د زاړه فریټز تر ټولو زیاتې ناخوښي سره سره، چې د ملت د ریښتینې پلار په توګه، ځان د مداخلې حقدار ګڼي. د هغه د لومړي ډونا نږدې ژوند. دې واده ته په خپله خوښه استعفا ورکړه، پاچا الیزابیت د اوپرا د ډایرکټر له لارې انتقال کړ، ترڅو خدای مه کړه، هغه به د کارنیوال جشنونو څخه مخکې د امیندوارۍ فکر ونه کړي.

الیزابت مارا، لکه څنګه چې اوس ورته ویل کیږي، نه یوازې په سټیج کې د بریالیتوب څخه خوند اخلي، بلکې د کورنۍ خوښۍ هم په شارلوټینبرګ کې په لویه توګه ژوند کوي. خو هغې خپل ذهني سکون له لاسه ورکړ. په محکمه کې او په اوپیرا کې د هغې د میړه ناوړه چلند د هغې څخه زاړه ملګري لرې کړل، نه د پاچا یادونه. هغې، چې په انګلستان کې یې خپلواکي پیژندلې وه، اوس داسې احساس کړه لکه د سرو زرو په پنجره کې. د کارنیوال په لوړوالي کې، هغې او مارا د تیښتې هڅه وکړه، مګر د ښار په پوسته کې د ساتونکو لخوا ونیول شول، وروسته بیا سیلیسټ بیا جلاوطنۍ ته واستول شو. الیزابت خپل بادار ته د زړه له تله غوښتنې واورولې، مګر پاچا هغه په ​​خورا سخت شکل کې رد کړه. د هغې په یوه غوښتنلیک کې، هغه لیکلي، "هغې ته د سندرې ویلو لپاره پیسې ورکول کیږي، نه د لیکلو لپاره." مارا پریکړه وکړه چې غچ واخلي. د میلمنو په درناوي په یوه شانداره ماښام کې - د روسیې لوی ډیوک پاول، مخکې له دې چې پاچا غوښتل خپل مشهور پریما ډونا وښیې، هغې په قصدي ډول په بې پروايي سره سندرې وویلې، تقریبا په یوه غږ کې، مګر په پای کې باطل د قهر څخه ښه شو. هغې وروستى آريا په دومره لېوالتيا او په دومره سپېڅلتيا سره وويله چې د تندر باد چې د هغې پر سر راغونډ شوى و، له منځه ولاړ او پاچا په خوښۍ سره خپله خوښي څرګنده کړه.

الیزابیت په مکرر ډول له پاچا څخه وغوښتل چې هغې ته د سفر لپاره اجازه ورکړي، مګر هغه په ​​​​پرله پسې توګه انکار وکړ. شاید د هغه جبلت هغه ته وویل چې هغه به هیڅکله بیرته راستانه نشي. ناڅاپه وخت یې د مرګ خواته شا اړولې وه، مخ یې ژاولې وه، اوس یې د خوښې وړ ټوکر را په یاد شو، د بانسري غږول یې ناشوني کړي وو، ځکه چې لاسونه یې نور نه مني. هغه په ​​ورکولو پیل وکړ. ګری هاؤنډز د ټولو خلکو په پرتله ډیر عمر لرونکي فریدریچ ته ډیر ګران وو. خو هغه خپله لومړنۍ ډونا په ورته ستاینه سره اوریدله، په ځانګړې توګه کله چې هغې د خپلې خوښې برخې سندرې ویلې، البته، ایټالوی، ځکه چې هغه د هیډن او موزارټ موسیقۍ د بدترین پیشو کنسرتونو سره مساوي کړه.

په هرصورت، الیزابت په پای کې اداره کړه چې د رخصتۍ غوښتنه وکړي. هغې ته د فرانکفورت په لیپزګ کې او د هغې په ټاټوبي کاسیل کې هغه څه چې د هغې لپاره خورا ګران و د پام وړ استقبال ورکړل شو. په لاره کې، هغې په ویمار کې یو کنسرت ورکړ، کوم چې د ګویت لخوا برخه اخیستې وه. هغه بیرته برلین ته ناروغه شوه. پاچا په یوه بله اراده کې هغې ته اجازه ورنکړه چې د بوهیمیا په تیپلیتز ښار کې د درملنې لپاره لاړه شي. دا هغه اخري تنکۍ وه چې د صبر پیاله یې له اوبو ډکه کړه. ماراس په پای کې د تیښتې پریکړه وکړه، مګر په ډیر احتیاط سره یې عمل وکړ. په هرصورت، په ناڅاپي توګه، دوی په ډریسډن کې د کاونټ بروهل سره ولیدل، چې دوی یې د نه منلو وړ وحشت کې ډوب کړل: ایا دا ممکنه ده چې لوی وزیر به د پروسیا سفیر ته د فراریانو په اړه خبر ورکړي؟ دوی د پوهیدو وړ دي - د دوی د سترګو په وړاندې د لوی والټایر مثال و، څوک چې یوه څلورمه پیړۍ دمخه په فرانکفورت کې د پروشیا پاچا د جاسوسانو لخوا توقیف شوی و. مګر هرڅه سم شول، دوی د بوهیمیا سره د ژغورنې پوله تیر کړه او د پراګ له لارې ویانا ته ورسیدل. زوړ فریټز، د تیښتې په اړه پوهیدلو سره، په لومړي سر کې په چټکۍ سره لاړ او حتی د ویانا محکمې ته یې یو پیغام لیږلی ترڅو د تښتیدلي بیرته راستنیدو غوښتنه وکړي. ویانا یو ځواب واستاوه، او د دیپلوماتیکو یادښتونو جګړه پیل شوه، په کوم کې چې د پروسیا پاچا په ناڅاپي توګه په چټکۍ سره خپلې وسلې کېښودلې. مګر هغه د فلسفې په اړه د مارا په اړه د خبرو کولو خوښي نه رد کړه: "هغه ښځه چې په بشپړ ډول او په بشپړه توګه یو سړي ته تسلیمیږي د ښکار سپي سره پرتله کیږي: څومره چې هغه وهل کیږي، په ډیره لیوالتیا سره د خپل مالک خدمت کوي."

په لومړي سر کې، خپل میړه ته عقیده الیزابت ډیر بخت نه راوړي. د ویانا محکمې د "پروشیا" لومړنۍ ډونا په سړه سینه ومنله، یوازې پخوانۍ آرچدوچیس ماري - تیریسا، په زړه پورې ښودله، هغې ته یې د فرانسې ملکې ماری انتونیټ ته د سپارښت لیک ورکړ. جوړه خپل راتلونکی تمځای په میونخ کې جوړ کړ. په دې وخت کې، موزارټ هلته خپله اوپیرا Idomeneo جوړه کړه. د هغه په ​​​​وینا، الیزابت "د هغه خوشحاله کولو لپاره ښه بخت نه درلود." "هغه د کمرې په څیر ډیر لږ کار کوي (دا د هغې رول دی) ، او د ښه سندرې ویلو سره د زړه د مینځلو لپاره خورا ډیر."

موزارټ ښه پوهیده چې الیزابیت مارا، د هغې برخې لپاره، د هغه ترکیبونه خورا لوړ نه و. شاید دا د هغه په ​​قضاوت اغیزه وکړي. زموږ لپاره، یو څه بل ډیر مهم دی: پدې حالت کې، دوه دوره اجنبی یو بل سره ټکر شوي، زوړ، چې د موسیقۍ فضیلت اوپیرا کې لومړیتوب پیژندل شوی، او نوی، چې د موسیقۍ او غږ تابعیت غوښتنه کوي. ډراماتیک عمل ته.

ماراس په ګډه کنسرتونه ورکړل، او داسې پیښ شول چې یو ښکلی سیلیسټ د هغه د نامناسب میرمنې په پرتله ډیر بریالی و. مګر په پاریس کې، په 1782 کې د فعالیت وروسته، هغه د سټیج بې تاجه ملکه شوه، په کوم کې چې د برعکس مالک لوسیا تودي، اصلي پرتګالي، مخکې تر ټولو لوړ واکمن و. سره له دې چې د لومړي ډوناس ترمنځ د غږ معلوماتو کې توپیر شتون لري، یو تیز سیالي رامنځته شوه. د پاریس میوزیک د ډیرو میاشتو لپاره په توډیسټانو او ماراتیسټانو ویشل شوی و، د دوی بتونو ته په مینه سره وقف شوی و. مارا ځان دومره په زړه پورې ثابت کړ چې ماری انتونیت هغې ته د فرانسې د لومړۍ سندرغاړې لقب ورکړ. اوس لندن هم غوښتل چې مشهوره پریما ډونا واوري، څوک چې آلمان دی، بیا هم په الهی توګه سندرې وایی. هلته هيڅوک هم هغه سوالګره نجلۍ نه ده ياده کړې چې پوره شل کاله وړاندې په نااميدۍ له انګرېز وتلې وه او بېرته وچې ته راغلې وه. اوس هغه بیرته د ویاړ په تالار کې ده. په پینتیون کې لومړی کنسرت - او هغې دمخه د برتانیا زړونه ګټلي دي. هغې ته داسې ویاړونه ورکړل شول لکه د هینډل دورې د لوی پریما ډوناس راهیسې هیڅ سندرغاړی نه پیژندل شوی. د ویلز شهزاده د هغې په زړه پورې مینه وال شو، ډیری احتمال یې نه یوازې د سندرغاړو لوړ مهارت سره فتح کړی. هغې، په بدل کې، د بل ځای په څیر، په انګلستان کې په کور کې احساس کاوه، پرته له کوم دلیل څخه چې د هغې لپاره په انګلیسي ژبه خبرې کول او لیکل خورا اسانه وو. وروسته، کله چې د ایټالیا اوپیرا فصل پیل شو، هغې په شاهي تیاتر کې هم سندرې وویلې، مګر د هغې ترټولو لوی بریالیتوب د کنسرت پرفارمنس راوړل و چې د لندن خلک به د اوږدې مودې لپاره یاد وساتي. هغې په عمده توګه د هینډل کارونه ترسره کړل، کوم چې برتانوي، د هغه د تخلص املا لږ څه بدله کړه، د کورني موسیقارانو په منځ کې درجه بندي شوه.

د هغه د مړینې پنځه ویشتمه کلیزه په انګلستان کې یوه تاریخي پیښه وه. په دې موقع جشنونه درې ورځې دوام وکړ، د دوی مرکز د اوراتوریو "مسیح" پریزنټشن و، چې پخپله پاچا جورج II ګډون کړی و. په ارکسټرا کې 258 سندرغاړي شامل وو، د 270 کسانو یو سندرغاړی په سټیج کې ودرېد، او د غږونو له قوي واورې پورته چې دوی یې تولید کړل، د الیزابیت مارا غږ، په خپل ښکلا کې بې ساري، پورته شو: "زه پوهیږم چې زما ژغورونکی ژوندی دی." احساساتي انګریزان یو ریښتیني خوښۍ ته راغلل. وروسته، مارا لیکلي: "کله چې ما، خپل ټول روح زما په خبرو کې واچاوه، د لوی او سپیڅلي په اړه سندرې ویلې، د هغه څه په اړه چې د یو شخص لپاره د تل لپاره ارزښت لري، او زما اوریدونکي، د باور څخه ډک، ساه یې ونیوله، په خواخوږۍ سره، ما ته غوږ ونیول. ، زه ځان ته یو مقدس ښکاریدم ". دا بې له شکه صادقانه کلمې چې په پرمختللي عمر کې لیکل شوي، لومړنی تاثر تعدیل کوي چې په اسانۍ سره د مارا د کار سره د سرسري پیژندګلوۍ څخه رامینځته کیدی شي: دا چې هغه د دې توان درلود چې خپل غږ په غیر معمولي توګه مهارت کړي، د محکمې براورا اوپیرا له سطحي وړتیا څخه راضي وه. او نور څه نه غوښتل. دا معلومه شوه چې هغې وکړل! په انګلستان کې، چیرې چې هغه د اتلس کلونو لپاره د هینډل د اوراتوریوس یوازینۍ اداکاره پاتې شوه، چیرې چې هغې د هیډن "د نړۍ رامینځته کول" په "فرشته لاره" کې سندرې وویلې - دا ډول یو په زړه پورې غږ پوه ځواب ورکړ - مارا په یوه عالي هنرمنده بدله شوه. د یوې زړې میرمنې احساساتي تجربې، چې د هیلو له مینځه وړل، د دوی بیا زیږون او نا امیدۍ پیژني، یقینا د هغې د سندرو بیانولو پیاوړتیا کې مرسته کړې.

په ورته وخت کې، هغې د "مطلق پریما ډونا" په توګه دوام درلود، د محکمې غوره، چې نه اوریدل شوي فیسونه یې ترلاسه کړل. په هرصورت، ترټولو لوی بریالیتوبونه د بیل کانټو په خپل هیواد کې، په تورین کې د هغې په تمه وو - چیرې چې د سارډینیا پاچا هغې ته خپلې ماڼۍ ته بلنه ورکړه - او په وینس کې، چیرې چې هغې د لومړي فعالیت څخه د ځایی شهرت بریګیډا بنتي په پرتله خپل برتری وښوده. د اوپیرا مینه والو، چې د مارا سندرې ته یې پام شو، هغې ته یې په خورا غیر معمولي ډول ویاړ ورکړ: کله چې سندرغاړې آریا پای ته ورسوله، دوی د سان سمویل تیاتر سټیج ته د ګلونو وریځو سره وویشتله، بیا یې د هغې د تیلو رنګ شوی انځور ریمپ ته راوړل. ، او په لاسونو کې د مشعلونو سره ، سندرغاړی د خوښیو لیدونکو د ګڼې ګوڼې له لارې رهبري کړ او په لوړ غږ یې خپله خوښي څرګنده کړه. دا باید په پام کې ونیول شي چې الیزابت مارا وروسته له هغه چې په 1792 کې انګلینډ ته په لاره کې انقلابي پاریس ته ورسیده، هغه انځور چې هغې لیدلی و په بې رحمۍ سره یې ځوراوه، د خوښۍ ناڅاپه یې یادونه وکړه. او دلته سندرغاړی د خلکو په ګڼه ګوڼه کې راګیر شوی و، خو د خلکو ګڼه ګوڼه چې د جنون او جنون په حالت کې وو. په نوي پل کې، د هغې پخوانۍ سرپرسته ماری انټوینیټ د هغې څخه تیر شو، رنګ، د زندان په جامو کې، د خلکو لخوا د وهلو او ناوړه چلند سره مخ شو. مارا په اوښکې تویولو سره، د موټر له کړکۍ څخه په ویره کې راښکته شوه او هڅه یې وکړه چې ژر تر ژره د یاغی ښار څخه ووځي، کوم چې دومره اسانه نه و.

په لندن کې، د هغې ژوند د خپل میړه د ناوړه چلند لخوا مسموم شوی و. یو شرابی او غلی، هغه په ​​عامه ځایونو کې د خپلو حرکاتو سره الیزابیت جوړ کړ. د هغې لپاره کلونه او کلونه وشول چې د هغه لپاره د عذر موندلو مخه ونیسي: طلاق یوازې په 1795 کې ترسره شو. یا د ناکام واده څخه د نا امیدۍ په پایله کې، یا د ژوند لپاره د تندې تر اغیز لاندې چې په یوې زړې میرمنې کې راښکاره شوه. مګر د طلاق څخه ډیر وخت دمخه، الیزابیت د دوو نارینه وو سره ولیدل چې تقریبا د هغې د زامنو په څیر وو.

هغه لا دمخه په دوه څلویښت کلنۍ کې وه کله چې هغې په لندن کې له یو شپیته کلن فرانسوي سره ولیدل. هینري بسکرین، د یوې پخوانۍ نیکه کورنۍ اولاد، د هغې ترټولو وفادار مینه وال و. په هرصورت، هغې په یو ډول ړوندتوب کې، هغه ته د فلوریو په نوم یو فلټیسټ غوره کړ، چې خورا عادي سړی و، سربیره پردې، د هغې څخه شل کاله کوچنی و. وروسته، هغه د هغې کوارټر ماسټر شو، دا دندې یې تر زوړوالي پورې ترسره کړې او ښه پیسې یې ترلاسه کړې. د بسکرین سره، هغې د دوه څلویښتو کلونو لپاره په زړه پورې اړیکه درلوده، کوم چې د مینې، ملګرتیا، لیوالتیا، بې باورۍ او اندیښنې یو پیچلی ترکیب و. د دوی تر منځ لیکنه یوازې هغه وخت پای ته ورسیده کله چې هغه د XNUMX کلنه وه، او هغه - بالاخره! - د مارټینیک لیرې ټاپو کې کورنۍ پیل کړه. د دوی په زړه پوري لیکونه چې د ناوخته ویرتر په سټایل کې لیکل شوي ، یو څه مزاحیه تاثیر رامینځته کوي.

په 1802 کې، مارا لندن پریښود، کوم چې په ورته لیوالتیا او مننه سره هغې ته الوداع وویل. د هغې غږ تقریبا خپل جذابیت له لاسه نه دی ورکړی، د خپل ژوند په مني کې هغه ورو ورو، د ځان درناوي سره، د ویاړ له لوړو څخه راښکته شوه. هغې د خپل ماشومتوب د یادګار ځایونو څخه لیدنه وکړه په کاسل کې، په برلین کې، چیرې چې د اوږدې مودې پاچا لومړنۍ ډونا هیر شوی نه و، د کلیسا کنسرټ ته یې په زرګونو اوریدونکي راجلب کړل چې په هغې کې یې برخه اخیستې وه. حتی د ویانا اوسیدونکي، چې یو وخت یې په خورا ښه توګه ترلاسه کړ، اوس د هغې په پښو ودریدل. استثنا بیتوون وه - هغه لاهم د مارا په اړه شکمن و.

بیا روسیه د هغې د ژوند په لاره کې یو له وروستي سټیشنونو څخه شو. د هغې د لوی نوم څخه مننه، هغه سمدلاسه د سینټ پیټرزبورګ محکمه کې ومنل شوه. هغې نور په اوپیرا کې سندرې نه ویلې، مګر په کنسرتونو کې نندارې او د ډوډۍ په محفلونو کې د اشرافو سره داسې عاید راوړی چې هغې د پام وړ د پام وړ د پام وړ شتمنۍ زیاته کړې. په لومړي سر کې هغه د روسیې په پلازمینه کې ژوند کاوه، مګر په 1811 کې هغه مسکو ته لاړ او په فعاله توګه د ځمکې په اټکل کې ښکیل شو.

بد قسمت د هغې مخه ونیوله چې د خپل ژوند وروستي کلونه په ښکلا او سوکالۍ کې تیر کړي، چې د اروپا په مختلفو مرحلو کې د ډیرو کلونو سندرو له لارې ترلاسه شوي. د مسکو د اور په اور کې، هر څه چې هغې له منځه تللي وو، او هغه پخپله د جګړې له وحشتونو څخه دا ځل بیا وتښتېده. په یوه شپه کې، هغه که په سوالګر نه، بلکې په یوه غریبه ښځه بدله شوه. د هغې د ځینو ملګرو مثال تعقیب، الیزابیت ریول ته لاړ. په یو زوړ ولایتی ښارګوټی کې چې د تنګو کوڅو په اوږدو کې، یوازې د خپل عالي هانسیټیک ماضی څخه ویاړي، په هرصورت، د آلمان تیاتر شتون درلود. وروسته له هغه چې د نامتو ښاریانو څخه د غږ هنر پوهانو پوه شو چې د دوی ښار د لوی پریما ډونا شتون له امله خوشحاله شوی، په دې کې د موسیقۍ ژوند په غیر معمولي توګه بیا راژوندي شو.

په هرصورت، یو څه بوډۍ ښځه وهڅوله چې له خپل پیژندل شوي ځای څخه حرکت وکړي او په زرګونو او زرګونو میلونو اوږده سفر پیل کړي، چې د هر ډول حیرانتیا ګواښ کوي. په 1820 کې، هغه په ​​​​لندن کې د شاهي تیاتر په سټیج کې ودرېده او د ګوګلیلمي رونډو سندرې وايي، د هینډل د اوراتوریو "سلیمان" څخه آریا، د پیر کیوتینا - دا یو اویا کلن دی! یو ملاتړ کوونکی نقاد د هغې "شرافت او ذوق، ښکلی رنګاتورا او د پام وړ ټریل" ستاینه کوي، مګر په حقیقت کې هغه یوازې د پخوانۍ الیسبت مارا سیوري ده.

دا د شهرت لپاره ناوخته تنده نه وه چې هغې ته یې وهڅوله چې له ریوال څخه لندن ته یو اتل حرکت وکړي. هغه د یو داسې انګېزې په واسطه رهبري شوې چې د هغې عمر ته په پام سره چې امکان نلري: له لیوالتیا ډکه، هغه د لیرې مارتینیک څخه د خپل ملګري او عاشق بوسکرین راتګ ته سترګې په لار ده! لیکونه شا او خوا پرواز کوي، لکه څنګه چې د یو چا پراسرار اراده اطاعت کوي. "ایا تاسو هم آزاد یاست؟ هغه پوښتنه کوي. "زړه مه کوئ، ګرانه الیزابت، ما ته ووایاست چې ستاسو پلانونه څه دي." د هغې ځواب موږ ته نه دی رسیدلی، مګر دا معلومه ده چې هغه د یو کال څخه زیات په لندن کې د هغه په ​​​​انتظار کې وه، درسونه یې ګډوډ کړل، او یوازې وروسته له هغې، کور ته د ریول په لاره کې، په برلین کې ودرېد، هغه پوه شو چې بسکرین لري پاریس ته ورسید.

مګر دا ډیر ناوخته دی. حتی د هغې لپاره. هغه په ​​چټکۍ سره د خپل ملګري په غیږ کې نه راځي، مګر د خوښۍ یوازیتوب ته، د ځمکې هغه کونج ته چیرې چې هغې خورا ښه او آرام احساس کاوه - د ریول لپاره. په هرصورت، لیکنې د لسو نورو کلونو لپاره دوام وکړ. د پاریس څخه په خپل وروستي لیک کې، بسکرین راپور ورکوي چې یو نوی ستوری په عملیاتي افق کې راوتلی - ویلهیلمینا شروډر - ډیورینټ.

الیزابیت مارا لږ وروسته مړ شو. یو نوی نسل یې ځای نیولی دی. انا میلډر-هاپټمن، د بیتوون لومړۍ لیونور، چې په روسیه کې د فریډریک لوی پخوانۍ لومړنۍ ډونا ته یې درناوی وړاندې کړ، اوس پخپله مشهوره شوې ده. برلین، پاریس، لندن د هینریټا سونټاګ او ویلهیلمین شروډر - ډیورینټ ستاینه وکړه.

هیڅوک حیران نه و چې آلماني سندرغاړي لوی پریما ډونان شول. مګر مارا د دوی لپاره لاره هواره کړه. هغه په ​​​​حقیقت سره د پام ملکیت لري.

K. Khonolka (ژباړه – R. Solodovnyk, A. Katsura)